Wikipedya:Kafe/achiv 2007

Achiv koze 2007

salitasyon zanmi mwen yo

salitasyon tout moun

mwen se yon etidyan nan peyi dominikani mwen ta vle fe pati de gwoup moun sa yo koman mwen kapab enskri non mwen voye tout enfomasyon yo pou mwen sil vouple oke male map tann repons nou ak enpasyans paske mwen tre enterese de sa.

Byenvini nan Wikipedia ayisyen !

Ou mèt gade paj Kominote pou li kèk konsey yo.

ht.wikisource

Hi, I just changed the link on the main page to the ht.wikisource subdomain. It would be great if someone could help move the Krèyol ayisyen language material from here to here. Dovi 13:22, 7 January 2007 (UTC)

ok, i maintaining the project by now. You can see the main page for (WikiSource)
it needs a lot of contributions, open documents (free of copyright) are numerous over the web, we have to gather them for filling the great opportunity to spread them; MasterChes 18 desanm 2007 à 11:07 (UTC)

Krèyol ou Kreyòl ?

Bonjour, je peux comprendre et lire Kreyol assez bien, mais je ne le parle pas. J'écris des articles sur la géographie haïtienne sur la wikipedia en hollandais. J'ai une question : votre langue s'appelle-t-elle Krèyol ou Kreyòl ? Dans la page Lang kreyòl ayisyen, l'accent est sur le o. Cependant dans les interwikis dans les wikipedia des outres langues, il s'appelle "Krèyol ayisyen", avec l'accent sur le e. Voyez par exemple les interwikis sur la page hollandaise sur le Kreyòl. Quelle serait l'épellation correcte ? Merci, 189.13.89.144 15:25, 23 March 2007 (UTC) (LeRoc dans la wikipedia en hollandais)

Je remercie Itilizatè:Teksmeksh de la réponse donnée dans ma page de discussion. J'emploierai l'épellation "Kreyòl" sur le wikipedia en hollandais. J'ai presque fini les articles de toutes les communes haïtiennes sur le wikipedia en hollandais. J'ai pris leurs noms de cette liste dans la page Haïti Reference. Cependant, il semble qu'il y a quelques communes pour lesquelles le wikipedia en Kreyòl n'a pas un article, au moins pas dans la Kategori:Kolektivite tèritoryal.

Si vous me permettez, je voudrais vous demander :

Cettes communes existent-elles ?
Quels seraient leurs noms en Kreyòl ?

Arnaud (arr. Anse-à-Veau, Nippes)
Cité Soleil (arr. Port-au-Prince, Ouest) ( Je connais le Cité Soleil assez bien, mais est-il une commune ? )
Fonds-des-Nègres (arr. Miragoâne, Nippes)
Grand-Boucan (arr. Baradères, Nippes)
La Gonâve (arr. La Gonâve, Ouest) ( Est-ce qu'il y a une commune avec le nom La Gonâve sur l'île, ou est-ce qu'il n'y a que Anse-à-Galets et Pointe-à-Raquette ? )
Paillant (arr. Miragoâne, Nippes)
Plaisance (arr. Anse-à-Veau, Nippes) ( Est-ce qu'il y a deux communautés avec le nom Plaisance , l'une dans Nord et l'autre dans Nippes ? )
Tabarre (arr. Port-au-Prince, Ouest)

Merci beaucoup, 201.8.143.119 20:01, 4 April 2007 (UTC) (LeRoc)

Aljèb

Mwen sot ekri yon komantè sou pati diskisyon atik Aljèb la e mwen anrejistre l.Apre sa mwen retounen sou paj prensipal e mwen antre sou atik la anko,e le mwen ale nan pati diskisyon an mwen pa jwenn anyen!Poukisa?Koman sa fè fèt?Eske se monte li poko monte?. Lebolle à 18:47.(CEST)

Traduction de l'interface

Bonjou,

Désolé de ne pas parler créole. Je voudrais aider le projet en traduisant l'interface du logiciel MediaWiki (les messages systèmes, la barre de gauche, les onglets, les espaces de noms, etc.) ; je vais dans un premier temps le faire en utilisant un dictionnaire français - créole, mais il faudrait vérifier que je ne fais pas de bêtise ! Vous pouvez donc me dire comment traduire les messages systèmes , ils sont visibles sur Espesyal:Allmessages.

Mersi, le Korrigan →bla 14:25, 2 August 2007 (UTC)

Pour information, les noms des espaces de nom ont été changés ; si vous allez sur Espesyal:Allpages, vous verrez dans le menu déroulant de quoi je parle. Ils ont été traduits ainsi :

Nom anglais par défaut	Nouveau nom en créole
(main)	(atik)
Talk:	Diskite:
User:	Itilizatè:
User_talk:	Diskisyon_Itilizatè:
Wikipedia:	Wikipedya:
Wikipedia_talk:	Diskisyon_Wikipedya:
Image:	Imaj:
Image_talk:	Diskisyon_Imaj:
MediaWiki:	MedyaWiki:
MediaWiki-talk:	Diskisyon_MedyaWiki:
Template:	Modèl:
Template_talk:	Diskisyon_Modèl:
Help:	Èd:
Help_talk:	Diskisyon_Èd:
Category:	Kategori:
Category_talk:	Diskisyon_Kategori:
Media:	Medya:
Special:	Espesyal:

Notez que les anciens liens comme [[User:Korrigan]] marchent toujours, mais il vaut mieux faire des liens comme ça : [[Itilizatè:Korrigan]]. Je ferais passer un robot pour changer ça dans les prochains jours. Dites-moi s'il y a des erreurs ! le Korrigan →bla 21:34, 14 out 2007 (UTC)

Wiksyonè a ap vini (the wiktionary is coming)

m ap travay sous pwojè a e mwen ta renmen yon bèl lanmen kounye a.

http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht/

Mèsi anpil pou patisipasyon nou an. MasterChes 5 desanm 2007 à 00:33 (UTC)[reponn]

Amelyorasyon atraktivite, atirans pou pajwèb an

Banyè

Eske nou kapab genyen yon banyè ke nou kapb mete nan tout atik oubyen tout kontribisyon nou nan lòt tip wiki yo pou ankouraje moun vini vizite wiki nou an ?

Contenu au hasard (Kontni o aza)

Bonjou,

Eske li genyen yon mannyè mete yon lyen vè yon paj oubyen yon kontni o aza ?(imaj, yon paj avè sèlman yon lyenay "li restan' ...) Li ta kapab motive moun yo pou yo al konsilte paj an, modifye li, konplete li.

trad. : bonjour

y a t-il moyen de mettre un lien vers une page ou un contenu au hasard?(images, pages avec juste intro et lien 'lire la suite' ..etc) Cela pourrait motiver à consulter une page et la modifier, la completer.

MasterChes 30 novanm 2007 à 20:53 (UTC)[reponn]

Wiki sur le contenu du menu, de la page d'accueil

Le menu de la page d'accueil ne semble pas tres clair. Ne devrions -nous pas revoir les divers agencements ?

A completer : (pou nou konplete)

La
Penti - Desen - Dans

Divètisman/Kilti
Espò - Mizik - Sinema

Sosyete
Ekonomi - Lang/Lengwistik - politik - Sosyal - Asosyasyon - Istwa - Jewografi - Relijyon

Edikasyon
Lekòl - Inivèsite

Syans
Matematik - Fizik - Biyoloji - Chimi

Tèknoloji
Enjenyeri - Enfòmatik - Ayerospasyal - elektwonik - endistri - telekominikasyon - transpò

Le menu à droite pourrait reprendre les grandes sections (la-syans-sosyete sur une colonne) et on mettrait le wikisister en horizontal tout en bas(3 wikis par ligne ?)

MasterChes 30 novanm 2007 à 23:58 (UTC)[reponn]

Yon egzanp :

Byenvini	Ou nan Wikipedya nan kreyòl ayisyen, ansiklopedi lib ki egziste nan divès lang. Nan vèsyon ayisyen sa a, n ap travay anlè 70 622 atik.

Seksyon yo

	divètisman espò - kizin - jadinay - jwèt - touris
	la achitekti - atizana - komik - la vizyèl - la sèn - literati - mizik - kont kreyòl - pwezi - pwovèb - sinema
	Matematik aljèb - analiz - jewometri - matematik aplike
	relijyon ateyis - boudis - endouyis - islamis - jidayis - krisyanis - teyoloji - vodouyizan

	sosyete antrepriz - anviwonman - defans - ekonomi - jesyon - kilti - lalwa - negòs - politik
	syans imèn akeyoloji - antwopoloji - edikasyon - etnoloji - filozofi - istwa - kominikasyon - lengwistik - sikoloji - sosyoloji
	syans natirèl agrikilti - astwonomi - biyoloji - chimi - enèji - fizik - jewografi - medsin
	syans ak teknoloji ayerospasyal - elektwonik - endistri - enfòmatik - enjenieri - telekominikasyon - transpò

Kontribisyon

Kote moun nou yo ye mezanmi ?
A pa genyen sèlman yon ponyèt moun ki ap travay anlè ansiklopedia a ??! A la de traka pou lang nou an ...
--MasterChes 30 desanm 2007 à 17:04 (UTC)

Kontribisyon nou yo !

Mwen se yonn nan administratè wiki sa a.

Li genyen ti frè ak sè tou :

Wikipedia
ansiklopedi

Wiktionary
diksyonè (an demann)

Wikiquote
pwovèb yo (an demann)

Wikisource
lib dokiman yo

Nou 34 609 kontribitè kounye a e nou bezwen èd ou anpil pou fè pwojè yo nan kreyòl ayisyen ale pli douvan.

Genyen anpil bagay pou nou devlope. Gwo toro kontribitè yo bay lavwa, yo kreye manman atik de kalite.

Mwen ta renmen nou bay pwojè ansiklopedi lib sa a yon balan nouvo pou li pe sa atenn objektif li yo pou lane sa a ak lane 2008. Mwen ta renmen nou retwouve nou nan paj kominote a (Konsilte paj kominote a)pou nou kapab pataje lide nou yo pou nou mete pli douvan pryorite yo.

Si ou ta bezwen kèk èd pou ekri yon atik, ou kapab jwenn mwen nan paj sa a MasterChes. Kite mesaj ou a epi konsilte regilyèman kont ou an pou nou kapab diskite sou kesyon ou yo.

Aksyon yo :

Konsilte paj kominote a : pou wè objektif lane sa a
- wa wè objektif yo
- lide ki ap devlope
Kafe pou tout diskisyon ak amelyorasyon nou_ kapab pòte
- tout pawòl oubyen teledjòl
paj pòtay yo ki merite pou devlope anpil : se tout kategori nan paj prensipal an
- Edikasyon * inivèsite yo, diplòm yo, lengwistik kreyòl
- politik, enstitisyon yo, gouvènman an
- sosyal, syans imèn, rara
- La ak kilti, penti, atis yo, mizik
- syans matematik, byoloji, medsin
- relijyon
- Istwa, istwa Dayiti
- Kilti ak La : Mizik, Penti, Atis yo

Lè nou ap ekri yon atik ki merite devlope plis, nou mèt mete an didan li ekspresyon sa a : {{eboch}} oubyen {{ebòch}} oubyen {{ebòch atik}} ki ap pwodui sa a :

Atik sa a se yon ebòch.

ou kapab pataje konesans ou pandan w ap amelyore l (Kijan ?).

Kontakte nou, administratè yo pou tout kesyon tèknik yo :Administratè yo

Gade : Akèy nouvo arivan pou konnen plis.

Bot command translations

Hi. Could anybody translate me these interwiki bot commands to Haitian (they will be displayed in all interwiki bot summaries here instead French):

robot -
Ajoute: -
Modifie: -
Retire: -

Thank you. lt:User:Hugo.arg 6 janvye 2008 à 13:33 (UTC)[reponn]

hi, ok here is :

wobo
Ajoute:
Modifye:
Anlve:

cordially, --MasterChes 7 janvye 2008 à 00:24 (UTC)

Kontribisyon nan pwojè Dikyonè an

Bonjou,

Mwen administratè nan wikipedya ak wikisource ayisyen.

Mwen ap kontinye pwojè wiksyonè kreyòl Ayisyen (haitian creole wiktionary) nan adrès sa a :

http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht

Pou pwojè sa a valide konplètman, nou bezwen ke ou ede nou kreye vokabilè yo epi definisyon yo. Yo te mèt senp, se pa anpil bagay. Administratè yo vle wè ke pwojè sa a kapab bout toutbon.Mwen ap diskite ak gwo toro Steward ak administratè yo pou yo ouvè yon Wiktionary toutbon nan paj sa a : http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole

Mwen mande nou sèlman edite chak fwa nou vini, yon ti mo, yon ti pawòl nan wiksyonè a. Mete lyen an nan paj itilizatè ou.

Mwen komanse yon ti fòm pou fasilite edisyon nou yo. Ou mèt gade li nan paj sa a : ht:Itilizatè:Masterches/lis_wiksyonè

Kouman nou ap fè

Ki jan pou nou fè ?

enskri ou nan paj wikimedya a si ou poko genyen yon kont nan wikimedya : http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Translation_teams/ht
ale nan paj sa a, kite yon avi : http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole
gade paj prensipal an : http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht
Tout mo yo ap komanse pa "wt/ht/" : pa egzanp, si ou vle defini "bouki", ou ap chache "wt/ht/bouki"

(rezon an se paske anpil pwojè ap devlope epi wt/+kòt lang peyi, lè pwojè a aksepte, tout rasin wt/ht ap bouje nan rasin paj pwojè a, dirèkteman [[bouki]] plito ke [[wt/ht/bouki]] )

ou mèt gade paj mwen an pou kèk egzanp epi yon modèl definisyon pou fasilite kontribisyon nou yo nan paj sa a : ht:Itilizatè:Masterches/lis_wiksyonè
kite mesaj ak diskisyon nan paj yo, kite mesaj nou si nou genyen kèk pwoblèm ekri mwen nan paj mwen : ht:itilizatè:Masterches
...mèsi ankò ! Ede mwen kreye wiksyonè sa a, nou kapab fè li ! Nou kapab devlope li !

Pou tout kesyon, mande mwen san kraze tèt ou.

http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht

Gade zye tou nan lòt pwojè yo, tankou :

haitian creole wikiquote : http://incubator.wikimedia.org/wq/ht (diskisyon sou li :http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikiquote_Haitian_Creole)
haitian creole wikisource : http://ht.wikisource.org

Wikipedia
ansiklopedi

Wiktionary
diksyonè (an demann)

Wikiquote
pwovèb yo (an demann)

Wikisource
lib dokiman yo

Tradiksyon (en)

Tradiksyon pou tout moun konprann byen

Contribution in the devloppment of the haitian creole wiktionary

Hi,

I'm admin in Haitian creole wikipedia and wikisource. I'm continuing the devlopment of the future haitian creole wiktionary. I'd like it to be a place where all questions of vocabulary could be solve quickly. Many of us are looking for a correct definition, vocabulary,sentence, or a large source of information concerning a word but remain disappointed due to lack of this information.

I'd like to invite you to contribute to the devlopment of this project. It's currently under aproval because we need contributors for editing the beta version (at http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht ). The discussions with the admins are at http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole.

your first contribution could be very short, that's not a problem (for instance "Frans se yon peyi" will be sufficient for the first definition for France)

How to do it ?

first login or create an account on meta-wiki at : http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Translation_teams/ht
let your opinion about this project at : http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole
start by the homepage : http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht
in this beta version inside incubator, all the words have to start with "wt/ht", for example, if you want to create "bouki", you will search for "wt/ht/bouki"
you can look at my page for some examples and templates which would make your contribution easier : List of examples

thank you for your contribution.

You can contact me if any problems at : MasterChes

Kote nou ye ?

Bonjou,

Mwen se yonn nan administratè wikipedya sa a. Mwen ta renmen konnen kote nou ye ! Genyen kèk kontribisyon de gwo toro wikipedyen yo mè pa genyen pyès diskisyon sou kèlke swa sijè yo. Mwen ta renmen konnen sa nou ap panse de pwojè yo epi pale de difikilte nou rancontre nan wikipedya sa a, sa nou ta renmen wè !

Si nou genyen kèk zanmi, konpatryòt ki kapab vini bay yon lanmen, pwopaje nouvèl sa a, pwopaje konesans kreyòl ayisyen an, fòk pa nou rete poukont nou an. Mwen bezwen anpil èd pou tradiksyon nan manman lòt gwo toro pwojè yo, mè fòk nou retwouve nou !

Mwen envite nou nan paj kafe a oubyen kominote a pou diskite de tout sa:

Nou ap bay lavwa nan : Kafe a
Nou ap travay sou pwojè yo nan : Paj Kominote a

(en):Where are the contributors of the Haitian Creole wikipedia?! There are some ponctual contributions but no discussion. I'm one of the admin of this wikipedia. I'd like to establish a meeting page on the Kafe or Kominote page in order to debate on the future and features of our enciclopedia, there are many to do, it would better if we discuss of it ! I need for some other great projects many contributions and i find nobody, we have to bring Haitian creole higher and higher; if you feel interested, do not hesitate! Haitian creole needs you, Haiti needs you to spread this language, this culture, to provide translations and more other contributions.

--MasterChes 11 janvye 2008 à 10:17 (UTC)

Prezante ou

Prezante ou nan paj sa a, lese yon ti mesaj pasaj ou a, bay la vwa :

Nouvo arivan janvye 2008 yo

Ou mèt kopye modèl prezantasyon sa a, li ap pli fasil pou ou :

{{Nouvo arivan
|non=Masterches  <!--non itilizatè ou an-->
|mesaj=Mèsi pou patisipasyon nou yo nan gwo toro pwojè sa a ! <!--mesaj ou an -->
|koulè=#FFFFDB; <!--koulè ki nan fon mesaj ou an "yellow","blue","green","white", ...-->
}}

li ap bay sa :

== Masterches ==


Mèsi pou patisipasyon nou yo nan gwo toro pwojè sa a !

kontak : Paj Masterches
diskisyon :Paj diskisyon Masterches

== Masterches ==


Mèsi pou patisipasyon nou yo nan gwo toro pwojè sa a !

kontak : Paj Masterches
diskisyon :Paj diskisyon Masterches

== Masterches ==


Mèsi pou patisipasyon nou yo nan gwo toro pwojè sa a !

kontak : Paj Masterches
diskisyon :Paj diskisyon Masterches

== Masterches ==


Mèsi pou patisipasyon nou yo nan gwo toro pwojè sa a !

kontak : Paj Masterches
diskisyon :Paj diskisyon Masterches

Koman poum fe poum ta ofri kek nan bel touch mwen yo a Babankou?

Bonjou, non pam se Adelson RICHARD,mwen se yon jenn atis pent mwen travay deja anpil nan peyi a pou plizye konpayi "telke" Brana s.a, komilfo e plizye lot. Mwen se moun ki telman renmen pwodwi lokal preske tout sam kreye gen yon ti pati kreyol ladan, penn yon bel boutey Babankou byen reyel se te toujou rev mwen, kom jodi mwen fe demand lan m' panse na va ede'm yon fason pou mwenmenm tou ede nou fe maketin nan mache pi byen e pi bel nan tout mi peyi a. mwen pa gen okenn pwoblem pou m'al travay nenpot kote, nenpot ki pwovens. Se te zanmi nou atis nou e aman de Babankou: Adelson RICHARD! nou ka jwenn mwen nan 459-4456,516-7502,689-6202 MESI!!! Yon gwo kout chapo pou nou tout...

mèsi pou pwopozisyon ou monchè. Men wikipedya sa a pa pwopoze travay kounye a. Li bezwen envestisman pèsonèl, kontribisyon pa nou pou nou fè l ale pli wo. Si ou se yon atis pent, ou mèt ekri anpil atikn enfòmasyon anlè la, kilti, penti epitou anlè ou menm menm nan paj sa a : Adelson Richard avèk yon prezantasyon anlè sa ou ap fè. Ou mèt voye kèk foto de zèv, penti ou ap reyalize, bay anpil bagay pou fè konnen plis anlè la, penti nan peyi nou an. Si ou ta bezwen kèk èd, ekri nou nan paj sa a, ou ja konprann ki mannyen n ap boule :-). Mwen se yonn nan administratè sistèm sa a : MasterChes

Please check translation for "Wikisource - The Free Library"

Hi. Please check the entry here for "Wikisource - The Free Library" in Haitian:

"Wikisòrs - Biblioteca lib"

as in:

"Wikipedia - Ansiklopedi lib". Thanks.

Grammaire du créole haïtien

Je suis étudiant haïtien à Strasbourg et souhaiterais contribuer pleinement à la promotion du créole haïtien dans le monde, notamment dans les îles : aucune structure officielle n'émane du pays, politiquement parlant, pour promouvoir cette richesse culturelle à travers le monde.

Je souhaiterais activement développer à travers ce wiki tous les éléments de la grammaire créole afin d'avoir une réference commune.

Participez à ce débat et une ébauche pourra se mettre en place. J'anime un forum de discussion sur les moyens de promouvoir le créole haitien et le devenir de cette langue (devenue officielle? mais de quelles origines parlent-on?)

D'autres projets pourront se juxtaposer à ce dernier : difficultés du créole, synonymie, vocabulaire, étymologie, néologisme, etc...

Cordialement, MasterChes

Bonjour, MasterChes. Mon français n'est pas bon. Voici une website avec beaucoup du grammaire du créole haïtien. Il est en l'anglais. http://www.geocities.com/frenchcreoles/kreyol/ Merci pour aidez-nous. Chuffable 16:53, 29 oktòb 2007 (UTC)

Interwikis

Bonjour,

Je propose de ne mettre que quelques interwikis sur la page d'accueil, par exemple les 10 plus grandes Wikipédias. Autrement, la page devient très longue alors qu'il n'y a aucun contenu à afficher, ce n'est pas très esthétique. Il y a de toutes façons le lien vers m:List of Wikipedias pour accéder aux autres langues. le Korrigan →bla 23:20, 21 out 2007 (UTC)

Contenu au hasard (Kontni o aza)

Bonjou,

Eske li genyen yon mannyè mete yon lyen vè yon paj oubyen yon kontni o aza ?(imaj, yon paj avè sèlman yon lyenay "li restan' ...) Li ta kapab motive moun yo pou yo al konsilte paj an, modifye li, konplete li.

trad. : bonjour

y a t-il moyen de mettre un lien vers une page ou un contenu au hasard?(images, pages avec juste intro et lien 'lire la suite' ..etc) Cela pourrait motiver à consulter une page et la modifier, la completer.

MasterChes 30 novanm 2007 à 20:53 (UTC)[reponn]

Wiki sur le contenu du menu, de la page d'accueil

Le menu de la page d'accueil ne semble pas tres clair. Ne devrions -nous pas revoir les divers agencements ?

A completer : (pou nou konplete)

La
Penti - Desen - Dans

Divètisman/Kilti
Espò - Mizik - Sinema

Sosyete
Ekonomi - Lang/Lengwistik - politik - Sosyal - Asosyasyon - Istwa - Jewografi - Relijyon

Edikasyon
Lekòl - Inivèsite

Syans
Matematik - Fizik - Biyoloji - Chimi

Tèknoloji
Enjenyeri - Enfòmatik - Ayerospasyal - elektwonik - endistri - telekominikasyon - transpò

Le menu à droite pourrait reprendre les grandes sections (la-syans-sosyete sur une colonne) et on mettrait le wikisister en horizontal tout en bas(3 wikis par ligne ?)

MasterChes 30 novanm 2007 à 23:58 (UTC)[reponn]

Yon egzanp :

Byenvini	Ou nan Wikipedya nan kreyòl ayisyen, ansiklopedi lib ki egziste nan divès lang. Nan vèsyon ayisyen sa a, n ap travay anlè 70 622 atik.

Seksyon yo

	divètisman espò - kizin - jadinay - jwèt - touris
	la achitekti - atizana - komik - la vizyèl - la sèn - literati - mizik - kont kreyòl - pwezi - pwovèb - sinema
	Matematik aljèb - analiz - jewometri - matematik aplike
	relijyon ateyis - boudis - endouyis - islamis - jidayis - krisyanis - teyoloji - vodouyizan

	sosyete antrepriz - anviwonman - defans - ekonomi - jesyon - kilti - lalwa - negòs - politik
	syans imèn akeyoloji - antwopoloji - edikasyon - etnoloji - filozofi - istwa - kominikasyon - lengwistik - sikoloji - sosyoloji
	syans natirèl agrikilti - astwonomi - biyoloji - chimi - enèji - fizik - jewografi - medsin
	syans ak teknoloji ayerospasyal - elektwonik - endistri - enfòmatik - enjenieri - telekominikasyon - transpò

Bot flag request for Itilizatè:WOPR

Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat ^chi? 2 mas 2008 à 13:04 (UTC)[reponn]

I'd also like the bot to be renamed to the local word for "Computer". What is the translation for Computer? -- Cat ^chi? 2 mas 2008 à 13:10 (UTC)[reponn]

computer-->òdinatè

this post will be moved at : http://ht.wikipedia.org/wiki/Wikipedya:B%C3%B2t