Aller au contenu

Fanm lèt

Depi Wikipedya, ansiklopedi lib
Emily Brontë aka Ellis Bell, otè de Wurning Heights

Yon fanm lèt se yon fanm ki konpoze zèv literè oswa ki dirije yon salon literè.

Tèm sa a, ki gen tandans ranplase pa sa ekriven, te vin popilè pandan XVIIe ak XVIIIe syèkyo gras a wòl sèten gason oswa fi ki fè yon salon literè, kote yo resevwa moun ki pi savan yo, pi bèl lespri yo, moun ki enpòtan yo. Konsa, yo jwe yon wòl prensipal nan rafineman lang fransè a depi nan epòk Madame de Rambouillet ak carte de Tendre, jouk nan kòmansman XXe syèk, pase nan epòk Limyè, kote yo te pran enfliyans politik.

Yo te pyonye tou nan konseptyalizasyon panse feminis, ki pita te mennen nan kreyasyon premye mouvman feminis yo.

Nan travay li A Room of One's Own, Virginia Woolf analize enfliyans kondisyon fanm yo sou travay atistik fanm lèt yo.

Dapre Claire Lesage, talan limite sèten fanm nan lèt se san dout refleksyon pal nan sa li te kapab ye nan kondisyon sosyal ak finansye ki pi favorab pou fè egzèsis sa a. atizay[1].

Nou te kapab atribiye ajyografik literati a yon majorite fanm men pifò nan ekri sa yo se anonim. Sepandan, n ap kenbe non Clémence, mè abbey Barking e otè travay yon lavi Saint Catherine de Alexandria, nan 12yèm syèk la.

Kèk fanm, tankou George Sand, Sè Brontë, George Eliot, te pran yon psedonim gason[2]. Nan Tradisyon woman's women, Catherine Mariette-Clot ekri: "Ekri pa vini natirèlman, menm mwens pou yon fanm pase pou yon gason, e moun ki ekri dwe fè fas ak anpil obstak pou yo pibliye. Premyèman, yon obstak moral ak sosyal: modesti ki apwopriye pou li, konvansyon ke li dwe obsève, mande pou yon fanm pa ekspoze non li (pi souvan non mari l '), ke li pa fè li "piblik" »[3].

Soti nan XVIe syèk, fanm noblès, enfliyan ak kiltive, òganize salon literè, ki te vin tounen gwo plas nan lavi kiltirèl ak politik, kontribye nan devlopman ak transmisyon lide yo. nan Limyè Parizyen ak Ewopeyen an. Madeleine de Scudéry, ke yo rekonèt sou ti non « Sappho », gen yon karyè literè trè rich, epi pibliye kèk nan travay li sou non frè l '.

Korespondans se tou yon aktivite literè ke yo egzèse, kèk vin tounen temwayaj pi popilè nan yon epòk, epi evolye nan direksyon pou yon reyèl genre literè karakterize [[Epistolary roman|epistolary woman] ]. Ka korespondans epistolière Madame de Sévigné a egzanplè nan respè sa a: ekri nan XVIIe syèk, lèt li yo te pibliye an klandestin an 1725, apre sa ofisyèlman pibliye pa li. pitit fi nan 1734–1737 ak nan 1754, e li te rankontre ak gwo popilarite.

« Fanm gen dwa monte echafodaj la; li ta dwe tou gen dwa monte nan tribun nan » — Olympe de Gouges, tou pre Gironden, se guillotine

Ekri fanm sa yo souvan pote nan literati yon vizyon patikilye Rezèv tanpon fanm, sòti nan betiz senp nan kritik pikan nan pèsonalite oswa estrikti sosyal nan tan yo.

Ak ekriti sa yo parèt tou premye konseptyalizasyon epòk kontanporen an ki pral bay nesans feminis. Fanm nan lèt Olympe de Gouges konsa te pran yon karyè politik ak kòm yon polemist, ki te ekri yo te anfavè dwa sivil ak politik fanm yo ak abolisyon esklavaj. Nwa: li se sitou otè Deklarasyon dwa fanm ak sitwayen fi.

Lide revolisyonè franse ki t ap gaye nan Ewòp, pwofesè angle Mary Wollstonecraft te pibliye an 1792 bwochi revolisyonè ak feminis li a, Defans dwa fanm yo.

Fanm sa yo ak ekriti yo pafwa yo kritike fòtman, pa tou de sèks, akòz estati sosyal yo antanke fanm: kritik literè Samuel Johnson konsa konpare fanm preche ak « yon chen danse: ou sezi wè li. fè yon Trick, men dans li rete bwete ak mal egzekite ». Sepandan, kritik sa a fèt nan kontèks patikilye sosyete angle 18the syèk la. Gen lòt ki pi byen resevwa epi yo se sijè a reyèl rekonesans sosyal ak literè. Malgre aspè pafwa sibvèsif ekri li yo anfas sosyete patriyakal ak macho nan epòk li a, Madeleine de Scudéry se te premye fanm ki te resevwa pri elokans nan men Académie française .

Anba rejim Napoleon an ak règ Kod Sivil 1804, fanm yo te rankontre difikilte pou yo te pibliye zèv yo. Yo dwe otorize pa mari yo pou yo ka “aji nan non li” ak pwoklamatè yo a. Piblikatè yo pa t 'kapab libere jete pwopriyete literè fanm yo si yo pa t' gen akò sa a ekri. Sepandan, piblikatè tèt yo pral fè li difisil pou fanm otè. Kidonk, Emile Templier pral fè yon yerachi fanm daprè travay yo: li te peye Kontess Ségur la. Kontesses Dsann, li te wè woman li yo atribiye nan otè gason pi byen koni yo nan lòd yo fè plis pwofi. Se poutèt sa, fanm yo te fè eksperyans pi move difikilte pou yo te aksepte yo epi pou yo fè yon vi desan nan pwofesyon yo[4].

Fen literati modèn

[modifye | modifye kòd]
Jane Austen, Rezon ak Sansibilite, pibliye anonim (« pa yon dam ») nan 1811

Fanm yo te pratike ekri depi Lantikite, patikilyèman nan Lagrès. Malgre zèv yo te bliye ak pèdi, powèt grèk yo te parèt nan literati: Praxilla nan Sycione, Corinne nan Tanagra, Telesilla nan Argos, men pi bon li te ye a rete Sappho. Malgre ke travay li konsève nan yon fason trè fragman, figi Sapphô, lavi santimantal li, fen trajik li dapre Ovid fè l 'yon pèsonalite apa pami ansyen otè yo. Resepsyon li yo te plizyè depi Mwayennaj-, kit se nan literati, penti, oswa menm opera. Sapphô se konnen pou pwezi renmen lirik li, men li te ekri vèsè politik tou e li se youn nan kèk fanm ki te rantre nan panteon otè klasik yo.

An Frans, nou jwenn fanm nan lèt nan tout Mwayennaj la, tankou Dhuoda (805-845), Héloïse (1101-1164), Beatritz de Dia (1140-1175), Marie de France (1160-1210), Marguerite d'Oingt (1240-1310), Christine de Pisan (1364-1430), Clotilde de Surville (1405-1498), Catherine d'Amboise (1481-1549), Marguerite de Navarre (1492-1549), Hélisenne de Crenne (1510-1560).

Nan lòt domèn kiltirèl, sitou Anglo-Saxon Pwotestan nan epòk kontanporen an,

aktivite literè fanm yo te souvan limite pa konsepsyon seksis ak estrikti sosyal sosyete oksidantal yo nan tan modèn yo. Travay yo souvan kritike ak minimize pa kontanporen gason ak fi yo. Lè sa a, aktivite literè fanm yo te pran wout ki vire, tankou piblikasyon anonim (Jane Austen). Sepandan, nou jwenn yon prezans fi nan literati hagiografik, atravè ekri mè alfabetize tankou Saxon Hrotsvita de Gandersheim oswa Rhenish Hildegard nan Bingen[5].

XIXe syèk

Nan fen 18yèm lae syèk, bas-bleus deziyen fanm lèt sa yo ki frekante salon literè. Ekspresyon an egziste tou an Angletè, sou fòm bluestockings. Li te vin idantifye yon mouvman literè ak entelektyèl feminen, bas-bleuism. Nan 19e syèk, tèm nan te vin trè peyoratif epi yo te itilize pa opozan nan prezans fanm nan karyè literè, an patikilye ekriven tankou Sophie Gay, George Sand ak Delphine de Girardin.

Gustave Lanson pral deziyen Christine de Pizan sitou kòm pyonye mouvman sa a: "Bon pitit fi, bon madanm, bon manman, an reyalite youn nan chosèt ble ki pi otantik ki genyen nan literati nou an, premye nan liy ensipòtab fanm otè sa a. »[6].

Gwo figi literè stigmatize fanm nan lèt, tankou Gustave Flaubert, pandan ke lòt moun denonse fòm sa a nan mizojini, tankou Honoré de Balzac. Men, atitid misojin oswa pwoto-feminis mesye lèt sa yo pa t senp menm jan ak opinyon yo te deklare: Yo konnen Flaubert te kenbe yon korespondans long ak amitye ak George Sand.

« Se pa yon kesyon de kondane fanm nan lèt pou enkapasite literè depi li pwouve tèt li. Men, nou ka kondane li pou rezon sosyal (...). Nan kèk fason ki ba-bleis se yon fenomèn sosyal terib. Li dezoganize nan anpil kay sèlman paske pwofesyon moun nan lèt mennen nan asosyasyon danjere ke pati ki enterese yo (entelektyèl!) maske sou non syans moral oswa ankèt preparasyon »

— Georges Doutrepont, pwofesè nan University of Louvain ak manm nan Royal Academy of Fransè Lang ak Literati nan Bèljik, Cécile Vanderpelen te site, Fanm ak Literati Katolik nan Ekspresyon Fransè, 1918-1930

Nan Journal li a, ki gen dat 6 mas 1905, Jules Renard sèvi ak tèm nan yon fason trè peyorativ: « Fanm ap chèche yon otè fanm: gen bas-bleu. Li bèl, e sa di tout bagay. Sòf si yo prefere “plagiarist” oswa “writer” »[7].

Kantite fanm ki aktif nan domèn editoryal la te ogmante sètènman ant dezyèm mwatye XVIIIe syèk ak ane 1830 yo nan domèn fiksyon sèlman.

Malgre ke sèten estil literè tankou woman amoure ak woman epistolè yo konsidere kòm espesyalman "feminin", reyalite a se byen diferan e li soti nan fason sosyete a an jeneral panse sou wòl fanm yo ak liberasyon yo anba zèv lespri a. menm jan ak gason.

Jounalis se te yon fason pou fanm yo tabli yo nan domèn literè[2] nan kreye pratik, pwèstans ak ekriti.

An 1897, yo te pibliye premye nimewo La Fronde, yon jounal ki te ekri antyèman pa fanm sou inisyativ Marguerite Durand. Jounal sa a pral sèvi kòm yon sipò pou revandikasyon feminis ak pwofesyonèl pou fanm yo. Objektif fanm editè yo nan La Fronde se deranje lòd sosyal la, ranvèse estigma yo ki lye ak sèks yo, lè yo tabli atribi tradisyonèlman fanm kòm kondisyon yo nan siksè jounalis yo[8].

Depi ane 1970 yo, jounalis te fè eksperyans feminizasyon ogmante. Malgre ke fanm yo te okòmansman majinal, prezans yo te ogmante nan endistri a. Sepandan, yo sitou prezan nan wòl sekretè editoryal olye yo nan pozisyon "prestijye" tankou repòtè imaj oswa editè-an-chèf[9].

Nan lang angle laprès altènatif ki te kreye pa ak pou fanm nan 19yèm syèk la Ozetazini ak Grann Bretay, jounalis fi yo te sipòte aktivman mouvman sosyal fanm yo, tankou suffragettes ak apre. mouvman feminis yo. Angajman pwofesyonèl yo te kontribye nan aparisyon nouvo medya ak nouvo apwòch enfòmasyon[10].


Se te tou yon fanm, Nellie Bly, ki te nan orijin jounalis envestigasyon, ki ta pral rele anpil pita, nan ane 1960 yo, gonzo-journalis. Ki gen don pou ekri, li te ekri sou kondisyon dezas travayè yo, koripsyon lidè Meksiken yo, kondisyon lavi fanm ki te entène nan azil yo. Enfiltre nan tranche yo, li te premye korespondan lagè Ozetazini e li ta vin tounen yon figi kil nan jounalis[11].

Rare fanm nan istwa literè

Nan travay li, Fanm nan literati, pibliye an 2010 pa Belin, Martine Reid, pwofesè literati, espesyalis nan literati franse nan XIXe syèk, ekriti fanm ak George Sand, gen tandans eksplike sa a anile editoryal remakab pa miyò bay yon rezime otè fanm yo.

Jan Bibliyotèk Nasyonal Lafrans (BnF) endike, yo souvan pibliye fanm nan tan lontan yo mwens pase gason epi yo bliye yo; Anplis de sa, nan kòmansman XXIe syèk, yo te pibliye mwens fanm pase gason e yo te bay yo mwens pri literè konpare ak kòlèg gason yo[12].

Anplis de sa, chwa pou yo sèvi ak psedonim endirèkteman fè otè fanm envizib: pami plis pase yon santèn non otè nan zèv literè ki konte pami moun ki pi reprezantan nan literati XIXe syèk, nou konte kenz psedonim, sis ladan yo. gason[13].

Fanm nan lèt yo sou-reprezante. Sa a se ka a nan liv lekòl yo: fanm yo nimerikman underreprezante, epi lè yo site yo, yo pi souvan devalorize yo. Majorite tèks etidye nan klas se gason ki ekri. Lè yo site fanm yo, se lyen yo ak "gwo gason" ki evoke: Louise Colet se konfidan Flaubert, byenke li se powèt anvan tout bagay , ak George. Sand se moun ki renmen Musset.

Yo te lanse petisyon pou yo ka remèd mank de reprezantasyon yo nan liv lekòl yo: Françoise Cahen te jwenn yon repons pozitif an 2017 nan men Najat Vallaud-Belkacem pou yon petisyon ki te rasanble plis pase 19 000 siyati pou asire prezans otè fi nan pwogram bakaloreya[14]. Menm ane a, yon kolektif etidyan ak pwofesè te lanse yon demann menm jan an pou konpetisyon pou agrégation[15].

Yo envizib tou nan enstitisyon literè yo: depi kreyasyon li an 1635, l'Académie française resevwa plis pase 700 manm, men yo te eli uit fanm, premye a an 1980 (Marguerite Yourcenar ). Pou dat, sèlman sis fanm chita sou li sou 37 manm. Chèz Marguerite Yourcenar ak Jacqueline de Romilly tounen bay gason apre lanmò yo. Depi kreyasyon Prix Goncourt an 1903, se sèlman 11 fanm ki genyen li: premye a, Elsa Triolet an 1944 ak dènye a, Lydie Salvayre an 2014. Se poutèt sa prezans yo trè fèb e menm konteste: lè Judith Gautier te eli manm jiri Akademi Goncourt an 1910, Jules Renard te dekri li kòm "yon vye po diven nwa, move ak venen, kouwone ak roz tankou yon bèf. nan konpetisyon »[16].

Mo "ekriven" ak "otè"

Tèm "escrivaine" ak "escripvaine" yo ateste an franse soti nan XIVe syèk, jan sa endike nan Dictionnaire Godefroy ki bay lis de egzanp itilizasyon; "escrivaine" defini kòm fòm "escrivain" pou fanm [17].

Nan XVIe ak XVIIe syèkyo, nou pito itilize "autrice" (tou eple "auctrice" oswa "authrice"): « Tout sa ou di sou fanm "otè" se admirab » , ekri [ [Jean Chapelain]] an 1639, premye moun ki te nan fotèy 7 Akademi fransè a. Nou jwenn mo "escrivaine" tou anba plim li, nan yon lèt ki te adrese bay Guez de Balzac.

Jean Chapelain, ki itilize mo "autrices" ak "escrivaine" an 1639.

Nan XVIIIe syèk, Restif de la Bretonne te eseye "otè", men "otè" XIXe syèk la, anba enfliyans angle. , yo pral rejte san seremoni: « Yon jounal dènyèman te diskite sou "authoresse" epi, byen entèdi li, te vle eksprime li kòm "otè". Poukisa rezèv sa a, pè sa a pou sèvi ak fòs lengwistik? Nou te fè "aktris", "chantè", "benefactress", epi nou fè bak nan "otè", epi nou pral chèche pou menm mo Latin nan britman anglicized ak dekore, tankou yon bag nan nen an, ak yon th grotèsk. »[18].

"Otè" fanm nan ateste soti nan mitan 19e syèk anba plim nan Delphine de Girardin: « Madame de Flahault gen don ak gwo entèlijans, ak kapasite vre ; si nou di fanm otè, nou pral di Madame de Flahault se yon fanm administratè »[19].

Jules Renard, youn nan detracteurs feminizasyon mo a

Jules Renard te diskite sou itilite tèm nan nan Journal li a (1905): « Fanm chèche yon otè fanm; gen bas-bleu; li bèl e li diTout. Sòf si yo prefere "plagiarist" oswa "ekriven": rime a pa ta twòp. Mwen vle fè moun ri: fanm gen plis talan pase nou. Mwen sijere di "madam" pou yo kenbe yon bagay nan sèks yo[7] ». Pasaj sa a souvan redwi a de premye fraz li yo pou fè moun kwè nan mizojini bò kote otè li a, menmsi remak li yo se sitou ironik.

Depi XXe syèk, itilizasyon sanble osile ant "fanm lèt", "ekriven", "ekriven", "otè", "otè" ak "otè".

An Frans, "ekriven" se fòm Enstiti Nasyonal Lang franse a te itilize an 1999[20]. Le Petit Larousse mansyone li nan edisyon 2009 li[21], epi li enkli li sou sit entènèt li a[24]{ {,

[Referans nesesè]

[25] . Littré, ki te pibliye an 1863, pa gen okenn antre pou tèm "ekriven" la; li ajoute apre yon long devlopman dedye a mo "ekriven (« Moun ki konpoze liv ») ke « yo di fanm tou »[26].

An 2015, Segondè Konsèy Egalite Fanm ak Gason te rekòmande itilizasyon li yo, pou « lit kont estereyotip sèks »[27].

Nan Quebec ak New Brunswick, itilizasyon tèm "ekriven" ak "otè" te vin toupatou depi ane 1980 yo[28]. Yo rekòmande feminizasyon non pwofesyon yo[29].

Nan Bèljik, sèvis lang franse a rekòmande fòm "ekriven" la nan dokiman otorite administratif yo, travay edikasyon, òf travay ak aplikasyon.

An 1994, tèm "otè", "chofè", "ekriven" ak "maren" yo te prezante nan nòt. Sepandan, itilizasyon yo te vin nòmal, yon ekriven ak fòm episèn yon ekriven te depi 2005 se de fòm ki parèt nan Gid pou feminizasyon non pwofesyonèl, fonksyon, klas oswa tit. '[30]. An 2019, toujou Le Soir te anonse ke « paske mo a sonnen klè, afime féminines li, baze sou istwa ak pwoksimite aktris. , Livres du Soir a ap di otè' »[31].

Nan Swis, nou jwenn menm jan ak an Frans yon ansyen itilizasyon mo "ekriven". Yon chapit antye dedye an 1763 a « devwa ekriven an » nan yon liv règ lavi ki te adrese a yon kominote relijye Sainte-Claire d'Orbes ak Vevey[32]. Sa a se fòm Guide romand d'aide à la drafting administratif ak lejislatif epicene rekòmande an 2001 la[33].

An Frans, plizyè fanm nan lèt, tankou Abnousse Shalmani, reklame yo sèvi ak tèm ekriven, lè yo konsidere ke tèm ekriven kontribye nan fè yon distenksyon ant kreyatè literati ak majinalize fanm k ap ekri[34].

Nòt ak referans

[modifye | modifye kòd]
  1. ↑ Lesage 2001.
  2. 1 2 Fanm laprès, fanm lèt. Soti Delphine de Girardin rive Florence Aubenas, Paris, (ISBN 978-2-271-11792-2 ak 2-271-11792- 5)
  3. ↑ Catherine Mariette-Clot, Tradisyon woman fanm yo, (ISBN 978-2-7453-2287-6)
  4. ↑ « Fanm otè ak piblikatè yo nan 19yèm syèk la: yon batay long pou rekonesans dwa yo kòm ekriven », {{Atik}} : paramètre « périodique » manquant,‎ , p. 313-333périodique
  5. ↑ Modèl:Atik.
  6. ↑ « Christine de Pizan - Literati nan Mwayennaj la | Search madanm ! | ARTE »
  7. 1 2 , « Journal (1905, ekstrè) ». Ki site pa Sèks mo yo, (ISBN 978-2-02-021095-9, OCLC 464120554).
  8. ↑ , « Fanm, feminis ak jounalis : editè Fronde yo mete anba eprèv pwofesyonalizasyon jounalis »,
  9. ↑ « Feminizasyon jounalis: yon lòt efò pou egalite ak egalite! », sur La Revue des Médias
  10. ↑ « Pou yon istwa literè fanm nan laprès anachis franse nan 19yèm syèk la – HistoireEngagée .ca » Erè nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab; non envalid, pa egzanp yo twòp
  11. ↑ « Ki moun ki te Nellie. Bly, premye fi repòtè ak avanturyé? »,
  12. ↑ « Fanm lèt », sur bnf.fr
  13. ↑ , « Fanm ak literati yon istwa kiltirèl » [PDF]
  14. ↑ « Repons Najat Vallaud- Belkacem », sur Change .org.
  15. ↑ Modèl:Article
  16. ↑ , « Kote fanm nan literati »
  17. ↑ « Godefroy Dictionary, "escrivaine" », sur micmap.org.
  18. ↑ Estetik lang franse a: deformation, metafò, kliche, vèsè gratis, vèsè popilè, .
  19. ↑ Lèt Parisyen soti nan Vicomte de Launay pa Madame de Girardin (I – II), Mercure de France. (Tan reprann), 1986 (I, p. 58).
  20. ↑ « Madanm, mwen ekri non w... » [PDF], La Documentation française.
  21. ↑ Vincy Thomas, « Le Petit Larousse aksepte tèm ekriven », Liv chak semèn,‎ (lire en ligne).
  22. ↑ « Feminizasyon non pwofesyon, fonksyon, klas ak tit » [achiv], .
  23. ↑ « Feminizasyon non pwofesyon ak fonksyon », sur Académie française,
  24. ↑ Modèl:Web lyen .</ ref>. Akademi franse, an 2002, te konsidere ke se te yon neologism e li te prefere tèm “ekriven” la: « N ap fè atansyon tou pou nou pa sèvi ak neolojism kòm ajan, chef, konferans, ekriven, otè... Zòrèy la otan ke entèlijans gramatikal ta dwe avèti kont aberasyon leksikal sa yo »[22], yon pozisyon ke li klèman modifye nan rapò fevriye 2019 li sou feminizasyon non pwofesyon yo[23], ki valide tou "otè", ki « gen preferans inivèsite a » d 'apre akademisyen Dominique Bona<ref. >Modèl:Lyen Web.</ref>. Trezò lang franse enfòmatik la sèlman rekonèt nan XXe syèk tèm "ekriven" la epi li note ke kòm yon règ jeneral pa gen okenn fanm gramatikal nan " ekriven ", ki site la. fanm nan lèt Colette: « De li, nan mwen, kiyès ki pi bon ekriven an? »<ref>Définitions lexicographiques et étymologiques de « ekriven » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
  25. ↑ {{Liv|otè1=Colette|tit=Nesans jounen an|editè=Flammarion|ane=1928|total paj=245|pasaj=70} }.
  26. ↑ « Writer », sur littre.org.
  27. ↑ Caroline Piquet, « “Di ekriven, pa ekriven”: gid pou konbat estereyotip sèks », 06-11 -2015.
  28. ↑ « writer », sur The Great Diksyonè tèminolojik
  29. ↑ « Kesyon yo poze souvan sou feminizasyon ».
  30. ↑ Mete nan feminen an – Gid pou feminizasyon non pwofesyonèl, fonksyon, klas oswa tit, .
  31. ↑ « Otè, otè oswa otè? “Le Soir” chwazi autrice », {{Atik}} : paramètre « périodique » manquant,‎ (lire en ligne)périodique.
  32. ↑ Koutim. se anyè ak règleman pòv mè Sainte-Claire d'Orbe ak Vevay, nan Swis, refijye nan Evian pou lafwa, .
  33. ↑
    • {{Liv|author1=[[Thérèse Moreau] ]|tit =Jenè ekriti, gid ki pale franse pou ede ak ekriti administratif ak lejislatif episèn|place=Geneva|piblikatè=Eta Jenèv|ane=2001|isbn=|li sou entènèt=https://egalite.ch/projects/epicene-language /}}.
  34. ↑ Abnousse Shalmani, « Mwen te toujou vle ekriven, pa ekriven », .

Bibliyografi

[modifye | modifye kòd]
  • Laure Adler ak Stefan Bollmann, Fanm ki ekri yo viv danjerezman, Paris, Flammarion, 2007. (ISBN 978-2-08-011641-3)
  • Camille Aubaude, Li fanm nan lèt yo, Paris, Dunod, 1993 (ISBN 978-2-1000-0128-6).
  • Maud de Belleroche, Fanm, La Jeune Parque, 1970.
  • Martine Biard, Les Trobaïritz. Fi powèt sid yo nan XXIe syèk, koleksyon temwayaj ak powèm, Narbonne, Éditions Mille Poètes en Méditerranée, 2013 (ISBN 978-2-918-38167-9)
  • Geneviève Brisac, La Marche du cavalier, Paris, éditions de l'Olivier, 2002 (ISBN 978-2-8792-9334-9).
  • Angela Carter, The Sadeian Woman: An Exercise in Cultural History, London, Virago, 1979.
  • Hélène Cixous, Entre ekriti, Paris, éditions des Femmes, 1986.
  • Hélène Cixous, "Ri Meduza a", "L'Arc", "Simone de Beauvoir ak lit fanm yo", 61, 1975.
  • Colette Cosnier, The Silence of Girls: from needle to pen, Fayard, 2001 (ISBN 978-2-2136-0823-5).
  • Béatrice Didier, Woman Writing, Paris, PUF, 1981.
  • Xavière Gauthier, Surrealism ak seksyalite, Paris, Gallimard "lide", 1971.
  • Sandra M. Gilbert ak Susan Gubar, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth Century Imagination, New Haven, Yale University Press, 1979.
  • Sandra M. Gilbert ak Susan Gubar, No Man's Land. Kote fanm ekriven nan ventyèm syèk la, vol. 2, Sexchanges, New Haven ak London, Yale University Press, 1989.
  • Claudine Hermann, Les Voleuses de langue, Paris, éditions des Femmes, 1976 (ISBN 978-2721000743).
  • bell hooks, Talking Back, Boston, South End Press, 1989.
  • bell hooks, Yearning: Race, Gender and Cultural Politics, London, Turnabout, 1991.
  • Annie Le Brun, A yon distans, Paris, Pauvert/Carrère, 1984.
  • François Le Guennec, The Book of Women of Forgotten Letters, Ti editè mwen an, 2013.
  • François Le Guennec, Vagit-prop, Lachez tout ak lòt tèks, Paris, Ramsay/Pauvert, 1990.
  • « Fanm lèt yo nan Venice nan XVIe ak XVIIe syèkyo: Moderata Fonte, Lucrezia Marinella, Arcangela Tarabotti », Clio. Fanm, sèks, istwa,‎ , p. 135-144 (DOI 10.4000/clio.138)
  • Nancy K. Miller, The Heroine's Text: Readings in the French and English Novel, 1722-1782, New York, Columbia University Press, 1980.
  • Nancy K. Miller, The Poetics of Gender, New York, Columbia University Press, 1986; 1987.
  • Christine Planté, Ti sè Balzac, redaksyon sou fanm otè a, Paris, Seuil, 1989.
  • Joanna Russ, Kijan pou siprime ekriti fanm, Austin, University of Texas Press, 1983.
  • Liesel Schiffer, Fanm remakab nan 19e syèk, Paris, Vuibert, 2008. (ISBN 978-2-7117-4442-8)
  • Elaine Showalter (ed.), The New Feminist Criticism: Essays on Women, Literature, and Theory, New York, Pantheon, 1985.
  • Gayatri Chakravorty Spivak, Nan lòt monn: redaksyon nan politik kiltirèl, London, Methuen, 1987; Routledge, 2014 (ISBN 978-1-1388-3503-0).
  • Robyn R. Warhol & Diane Price Herndl (eds.), Feminis, yon antoloji nan teyori literè ak kritik, Houndmills, Macmillan Press, 1997 (ISBN 978-0-3336-9099-4).

Lòt moun

[modifye | modifye kòd]

Atik ki gen rapò

[modifye | modifye kòd]

Lyen ekstèn

[modifye | modifye kòd]

Rekipere depi « https://ht.wikipedia.org/w/index.php?title=Fanm_lèt&oldid=866828 »