Nirmal Hriday

Nirmal Hriday (Pure Heart nan lang Bengali), yo rele souvan Mouroir de Kalighat nan frankofoni, se yon sant pou vagabon Mè Teresa te fonde an 1952 nan Kolkata (Kalkouta) nan Lend, nan distri Kaliga. Bilding lan se te yon abri pou pèlren (Dharamshala) toupre Tanp Endou dedye a Kâlî, Endou deyès tan ak chanjman.

Fondasyon

Mè Teresa te ouvri kay sa a nan 22 out 1952, bò kote Kalighat tanp lan, nan Kalighat, yon distri sid vil Calcutta. Avèk èd ofisyèl Endyen yo, li te transfòme yon dharamshala an yon ospis gratis pou pòv yo, menmsi Misyonè Charite yo poko gen yon kouvan e yo apèn kòmanse fòmasyon yo. Depi fondasyon li, ospis la te plen^[1].

Kay la rele Nirmal Hriday, ki nan Bengali vle di "kè pi", yon non ki fè apèl a kominote Endyen lokal la. Apre yon tan, yo te itilize ekspresyon deskriptif "Lakay pou moun ki mouri abandone yo", yon tradiksyon ti plak ki nan papòt lokal la: "Lakay pou moun ki mouri yo abandone yo"^[2].

Souvan, Mè Teresa te pale de Nirmal Hriday kòm "trezò" nan kongregasyon li a, ki konsidere endezirab yo kòm "Kris nan yon degize regrèt" epi ki pèmèt li "mete lanmou li an aksyon^[3]”. Se poutèt sa li te chwazi Nirmal Hriday kòm kote pou l rankontre Pap Jan Pòl II lè li te vizite Calcutta an 1986, ki te di kote sa a temwaye sou "primasi lanmou"^[4].

Sipò pou pasyan

Sipò medikal

Moun ki pi pòv k ap mouri nan Calcutta yo ka mennen yo nan kay Misyonè Charite yo pou yo resevwa swen medikal gratis epi yo gen opòtinite pou yo mouri ak diyite, menm si swen yo bay yo rete rudimantè pwen de vi medikal.^[5]. Anfaz la mete sou sipò sikolojik, ak siveyans pèsonalize nan chak pasyan, ki te fè posib pa volontè ki soti nan tout mond lan, ki konplete ekip pèmanan Ameriken pwofesyonèl sante yo^[6].

Sipò espirityèl

Anplis sipò medikal, ospis la te distenge ak orijin li pa sipò espirityèl li ofri bay pasyan yo. San yo pa gen okenn prozelitism agresif, moun ki mouri yo envite pou yo repanti epi mande padon pou yo.tout sa yo ta fè^[7]. Pandan ke yo respekte kwayans tout moun, yon règ ki anvigè nan ospis la mande pou chak estajyè resevwa dènye èd oswa dènye onè yo vle: konsa, majorite pasyan yo, ki nan relijyon Endou yo, yo boule ak sann yo gaye nan Gang la^[8].

Etik

Menm jan ak tout sant Misyonè Charite yo dirije, yo bay tout moun lanmou ak èd san distenksyon ras oswa relijyon. Yon fraz ki parèt sou do kay "Nirmal Hriday" la raple etik ospis Kalighat la ki pran rèl Jezi Nazarèt la sou kwa a: "Mwen swaf" (Mwen swaf). Li enspire pa espirityalite Manman Teresa ki te tire sou konfyans ak abandon nan Kris la, san yo pa teyorize men nan lyen intimeman aksyon ak kontanple^[9].

Bibliyografi

Manman Teresa: Ekri entim "Sen Calcutta". Tèks ki te edite ak kòmante pa Brian Kolodiejchuk MC - Cécile Deniard ak Delphine Rivet tradui soti nan lang angle, Éditions Lethielleux, Paris, Mas 2008, 444 paj (ISBN 978-2-283-61035- 0)
Volontè nan Manman Teresa. Temwayaj Xavier Zunigo (Otè), ak Jacques Maître (Aprè pawòl), Éditeur Bélin, Paris, Mwa invalide (Oktòb), 170 paj (ISBN 978-2701137124)

Nòt ak referans

↑ (en) Mwen te pran Jezi nan pawòl li, (ISBN 2-7122-0444-1)
↑ (en) Benediksyon Teresa nan Calcutta, (ISBN 2-7122-0873-0)
↑ (en) Diskou Manman Tereza te fè nan Sinod Evèk nan lavil Wòm (1980) te site nan Vini, vin limyè mwen: ekriti entim "Sen Calcutta", (ISBN 978-2-283-61035-0)
↑ (anglè) en [ https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/1986/february/documents/hf_jp-ii_spe_19860203_nirmal-hriday.html Diskou Pap Jan Pòl II pandan rankont li ak Manman Teresa nan Nirmal la. Hriday ashram, Calcutta (Lend), 3 fevriye 1986], Sit entènèt ofisyèl Vatikan, aksè 01-15-2016.
↑ « Lend pa gen okenn rezon pou l rekonesan anvè Manman Teresa », Rationalist International,‎
↑ « Volontè atravè lemond kontinye travay Manman Tereza », Jodi a peyi Zend,‎
↑ (en) Mwen te pran Jezi nan pawòl li, (ISBN 2-7122-0444-1), p.16.
↑ (en) Benediksyon Teresa nan Calcutta, (ISBN 2-7122-0873-0), p.98.
↑ , « Yon kreyon nan men Bondye »

[1] (en) Mwen te pran Jezi nan pawòl li, (ISBN 2-7122-0444-1)

[2] (en) Benediksyon Teresa nan Calcutta, (ISBN 2-7122-0873-0)

[3] (en) Diskou Manman Tereza te fè nan Sinod Evèk nan lavil Wòm (1980) te site nan Vini, vin limyè mwen: ekriti entim "Sen Calcutta", (ISBN 978-2-283-61035-0)

[4] (anglè) en [ https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/1986/february/documents/hf_jp-ii_spe_19860203_nirmal-hriday.html Diskou Pap Jan Pòl II pandan rankont li ak Manman Teresa nan Nirmal la. Hriday ashram, Calcutta (Lend), 3 fevriye 1986], Sit entènèt ofisyèl Vatikan, aksè 01-15-2016.

[5] « Lend pa gen okenn rezon pou l rekonesan anvè Manman Teresa », Rationalist International,‎

[6] « Volontè atravè lemond kontinye travay Manman Tereza », Jodi a peyi Zend,‎

[7] (en) Mwen te pran Jezi nan pawòl li, (ISBN 2-7122-0444-1), p.16.

[8] (en) Benediksyon Teresa nan Calcutta, (ISBN 2-7122-0873-0), p.98.

[9] , « Yon kreyon nan men Bondye »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]