Emmanuel Vedrine
| Emmanuel Védrine | |
|---|---|
| |
| Fonksyon | Lengwis, tradiktè, pwofesè, powèt |
| Nesans | Lazil |
| Nasyonalite | ayisyen |
| Domèn | Lengwistik |
modifye - modifye kòd - gade Wikidata  | |
Emmanuel Védrine, ki fèt 15 janvye 1959 nan Lazil (Ayiti), se yon lengwis, kritik literè, tradiktè, pwofesè, powèt, womansye ayisyen.
Li ekri liv konsène kreyòl ayisyen.
Biyografi[modifye | modifye kòd]
Li fèt nan Ayiti epi li emigre nan Etazini an 1976. Li ale lekòl nan Ayiti, Etazini ak Ewòp.
Li genyen plizyè diplòm : nan Inivèsite Massachusetts-Boston (1987), kote li etidye Edikasyon, Lengwistik, lang womàn ak literati, e Syans Sosyal. Li resevwa yon diplòm nan "Colegio De España" (nan Salamanca, Espay (an 1989, pandan etid li, li patisipe tou seminè pou I.S.S.L /"Instructor of Spanish as a Second Language"). Li resevwa pri “Official Citation” pa "the Dean of Students' Affairs", nan Inivèsite Massachusetts-Boston pou sèvis li pou Inivèsite sa a (1984-1985). "G.T.P" /Graduate Teachers' Program, Certification G7 to G12, Eastern Nazarene College (Quincy, Massachusetts, 1990). Li etidye lang alman nan "The Goethe Institute of Boston" (1992). Li fè etid nan Inivèsite Harvard (1993), epi vin Ph.D nan depatman Lengwistik.
Zèv li yo[modifye | modifye kòd]
- 1992 : Dictionary of Haitian Creole Verbs With Phrases And Idioms. Soup To Nuts Publishers. Cambridge, Massachusetts, 246 paj, (ISBN 978-1584320715)
- 1994 : Ti istwa kreyòl : Short story in Haitian Creole, 115 paj
- 1994 : Sezon sechrès Ayiti (woman); 2yèm edisyon 2014, (ISBN 978-0990855422)
- 1994 : Poetry in Haitian Creole, 75 paj
- 1994 : Yon koudèy sou pwoblèm lekòl Ayiti, esè, 1e edisyon 117 paj ; 2yèm edisyon 2007, 221 paj
- 1994 : Un stylo international, pwezi, 61 paj
- 1994 : Materyèl Edikatif pou Bileng Ayisyen, esè, ti istwa, pwezi, 218 paj
- 1995 : Koze lanmou. (yon koleksyon powèm nan Kreyòl ayisyen), 48 paj
- 1995 : Ide pou kreye yon High School Ayisyen prive nan Boston
- 1995 : Petit lexique du créole haïtien, 87 paj
- 1996 : Kreyòl lessons for beginners: an introduction to Haitian Creole, 18 paj
- 1996 : Gramè Kreyòl Védrine, Grammar of Haitian Creole Inc. Boston, Massachusetts, 354 paj
- 1996 : Men l anlè l ap vini. (ti liv). 34 paj
- 2003 : An Annotated Bibliography On Haitian Creole: A review of publication from colonial times to 2000, edisyon Educa Vision, Coconut Creek, Florid, 700 paj, (ISBN 978-1584321798)
- 2004 : Kèk plant kreyòl ak non yo an laten: Quelques plantes créoles et leurs noms en latin, Inc. Boston, Massachusetts.
- 2005 : Haitian Creole D-Base: Writings By Emanuel W. Védrine. E. W. Védrine Creole Project, Inc. Boston, Massachusetts.
Referans[modifye | modifye kòd]
Lyen deyò[modifye | modifye kòd]
- Emmanuel Védrine sou potomitan.info
- Biyografi Emmanuel Védrine sou potomitan.infö