Diskite:Rasis an Afrik

Rasis an afrik

Mwen remake anpil erè ki glise nan sa ki gen pou wè ak kèk mo ki ekri nan tèks la. Nan sans ekriti a pa respekte fòm lang lan.Tankou nan dezyèm soutit "AfrikdiNò" a.

M ap koumanse ak koreksyon epi poze kèk kesyon konsa :

1- Olye n di "Tinizye" se "Tinizyen".

2- Olye pou n ta di mèt nan zafè konferansye se te dwe pito "mèt nan zafè konferans"

3- Pou kesyon non inivèsite ak peyi yo, li t ap pi bon pou yo ekri an kreyòl ant parantèz menmsi yo ta ekri nan lang franse tou paske yo kapab tradui.

4- Poukisa lòt non yo ret nan lang franse epi mo "bèbè" a tradui limenm pandan li se yon etni, kidonk yon ansanm konstitiye ?

5- M pwopoze pito pou redaktè atik la tradui non peyi, tribi, inivèsite elt... yo tou nan parantèz paske gen tradiksyon kreyòl pou yo tou.

egz : mo " hadîth" la kapab tradui an kreyòl. (adit).

6- Nan plas mo "rayisans" lan, m panse pito se "rayisman". Magarie21 (diskisyon) 25 novanm 2022 à 19:21 (UTC)

Mèsi @Magarie21 pou remak yo. Sonje ou kapab pou pote tout koreksyon ki merite. Kitanago (diskisyon) 1 desanm 2022 à 00:01 (UTC)

Mesi Magarie21 pou koreksyon ou mande pote yo, moun kap ekri atik yo kaab metel nan deba,siw vle modifye'l u kapab tou Djwey (diskisyon) 1 desanm 2022 à 16:02 (UTC)