Diskisyon Itilizatè:Jeangagnon

Bonjour Jeangagnon et bienvenue à toi dans la wikipedia créole. Merci pour tes premières contributions, elles nous sont precieuses.

Tu pourras regarder la page "Kominote"(Wikipedya:Paj_Kominote) ou "Kafe" (Wikipedya:Kafe) pour connaitre les dernières discussions en cours et obtenir de l'aide générale (aussi via le menu "Ed".

Comme dit dans les pages de discussion, ce dont nous avons grandement besoin c'est sans doute des choses simples (definitions simples, des references à des articles ou autres informations utiles) comme de courtes biographies de personnalités haitiennes ou non, des oeuvres littéraires ou d'autres types d'articles. Ne t'inquiète pas pour la langue, on est là pour ameliorer les pages existantes egalement. Si tu mets un article en français par exemple, on te le traduira au fur et à mesure de son evolution.

Pour l'entrée des noms propres (pays, villes, personnalités, oeuvres), nous avons 2 lignes que l'on choisira sans doute plus tard :

• le mot conserve son orthographe d'origine : exemple "Montreal" (pas d'accent aigu cependant en créole haitien, comme en anglais)
• le mot est traduit : "Monreyal", ce qui est fait lorsque ce mot est bien ancré dans la langue creole locale d'Haiti

dans le doute donc on pourra laisser l'orthographe d'origine quand on crée un nouveau nom propre (notamment pour les personnalités, exemple Jimmy Jean-Louis s'ecrit Jimi Jan-Lwi mais on laissera l'orthographe d'origine)

Ya moult à faire et ta contribution nous aidera à aller de l'avant.

Si tu as une quelconque difficulté tui peux contacter la communauté ou me contacter ici diskisyon itilizatè:masterches

Cordialement, --MasterChes 3 fevriye 2008 à 07:52 (UTC)