Tradiktè
Apparence
Mo tradiktè a ka deziyen :
- yon moun ki la pou pran yon enfòmasyon nan yon lang pou li mete li nan yon lòt Lang. Li fè tradiksyon. Li ka fè sa a lekri. Lè li ka fè sa a loral (pandan li ap pale), li se yon entèprèt.
- Metye tradiktè se yon pwofesyonèl nan tradiksyon dokiman oswa sipò ekri : dokiman teknik (notis, enstriksyon pou itilize), dokiman komèsyal ak ekonomik (kontra, lèt), tèks literè (atik) , liv); 'tradiktè' 'kapab tradui tou lojisyèl oswa sit entènèt, sa rele lokalizasyon lojisyèl / sit entènèt,
- tradiktè yo konsidere kòm otè yo nan tèks la yo tradui ak Se poutèt sa benefisye de dwa sou pwodiksyon yo, san yo pa prejije a dwa otè a nan vèsyon orijinal la[1]
- yon zouti [tradiksyon otomatik], pa egzanp : yon pwogram [tradiksyon asiste pa òdinatè];
- yon diksyonè tradiksyon elektwonik ;
- yon pwogram enfòmatik ki tradui yon pwogram ki ekri nan yon langaj nan yon pwogram ki ekri nan yon lòt langaj ;
- yon eleman ki resevwa yon siyal ki antre nan fòm yon premyè grandè fizik epi ki emèt yon siyal ki soti nan fòm yon lòt grandè fizik ki rele grandè tradui.
Referans
[modifye | modifye kòd]- ↑ fr « Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs ». portal.unesco.org. 22 novanm 1976. Retrieved 6 oktòb 2017..