Rudyard Kipling

Ajoute lyen yo
Depi Wikipedya, ansiklopedi lib
Page d’aide sur l’homonymie
Pou menm non ak atik la, gade Kipling (omonimi).
Rudyard Kipling
Image illustrative de l’article Rudyard Kipling
Rudyard Kipling en 1895.
Biyografi
Non nesans Joseph Rudyard Kipling
Nasyonalite britanik
Nesans
Malabar Hill (Bombay)
Lanmò (ak 70 ane)
London
Papa John Lockwood Kipling
Manman Josette Whisky
Fratri Alice Macdonald Fleming, John Kipling
Pitit Josephine Kipling, Elsie Bambridge, John Kipling
Aktivite Ekriven, otè literati pou timoun, senarist, jounalis, korespondan lagè, powèt, romansye, ekriven syans fiksyon
Rekonpans Pri Nobel literati (1907), Fellow de la Royal Society of Literature, Lektorix
Otè
Zèv prensipal
Zèv prensipal Le Livre de la jungle, Kim, Si, Le Second Livre de la jungle, Histoires comme ça pour les petits
Image illustrative de l’article Rudyard Kipling
modifye - modifye kòd - gade Wikidata Consultez la documentation du modèle

Rudyard Kipling, fèt nan Malabar Hill (Bombay) nan British India e li te mouri nan nan London, se yon ekriven Britanik.

Travay li yo pou jèn yo te yon siksè depi lè yo te pibliye a, ki pa janm chanje, sitou Le Livre de la jungle (1894), Le Second Livre de la jungle (1895), Histoires comme ça (1902), Puck, lutin de la colline (1906).. Li se tou otè roman Kim (1901), powèm ki gen ladann Mandalay (1890), Gunga Din (1890) ak Tu seras un homme, mon fils (1910) ak nouvèl, tankou L'Homme qui voulut être roi (1888) ak rekèy Simples contes des collines (1888). Li konsidere kòm yon « innovateur nan atizay istwa kout la »[1], yon précurseur nan syans fiksyon[2],[3] ak youn nan pi gwo otè literati pou timoun. Travay li demontre yon talan pou rakonte istwa ki eksprime nan fòm varye.

Soti nan fen 19e syèk rive nan mitan XXe syèk, Rudyard Kipling te rete youn nan otè ki pi popilè nan lang angle a. Sepandan, yo souvan konsidere l kòm yon « pwofèt enperyalis Britanik », nan pawòl George Orwell. Konfli sou prejije ak militis ki te swadizan prezan nan travay li te gaye toupatou nan XXe syèk.

An 1907, li te premye otè lang angle ki te resevwa Pri Nobel Literati, e li te pi piti a ki te resevwa li (a 42 ane). Imedyatman, li te refize yo dwe mete chevalye.

Biyografi[modifye | modifye kòd]

Anfans[modifye | modifye kòd]

Joseph Rudyard Kipling se pitit gason Alicia MacDonald (en), pitit fi yon minis Metodis, ak John Lockwood Kipling, pwofesè eskilti. nan Jejeebhoy School of Art and Industry nan Bombay; paran li te marye sou 18 mas 1865 nan Angletè jis anvan randevou papa l 'nan Bombay. Yo te apèn rive nan peyi Zend lè pitit gason yo te fèt, yo te bay premye non Rudyard an referans a Lac Rudyard (en) nan [[Staffordshire] ] kote yo te rankontre. Dapre Bernice M. Murphy[4], « Paran Kipling yo te konsidere tèt yo kòm "Anglo-Endyen"[5] ak pitit gason yo te oblije fè menm bagay la, byenke li te pase pi fò nan lavi li deyò peyi Zend. Sa a eksplike poukisa pwoblèm konplèks idantite ak fidelite nasyonal make zèv fiksyon li yo. »

James Tissot, Calcutta (Portsmouth), 1876.

Jou sa yo nan "fènwa ak limyè piman bouk" te pase nan Bombay epi yo dekri ak nostalji nan Baa Baa Black Sheep (1888) ak Something of Myself (1935)[6] fini lè Kipling te gen sizan[7] e yo te voye l ann Angletè jan tradisyon pami yo. Britanik yo te travay nan koloni yo. Vreman vre, lèt la jeneralman te pè pou kontak pwolonje ak sèvitè Endyen yo ta chanje pèmanans pèsonalite pitit yo, oswa "endijènize" yo ("ale natif natal")[8]. Se poutèt sa, yo te voye Rudyard ak ti sè li ki gen twazan Alice (li rele Trix) pa bato nan Angletè, nan ka sa a pou yo ale nan Southsea, Portsmouth, nan yon fanmi akèy ki te pran an Angletè. timoun ki gen paran yo abite nan peyi Zend. Tou de timoun yo te grandi anba titèl Kapitèn Holloway ak madanm li nan Lorne Lodge pou sis ane kap vini yo. Nan otobiyografi li a, ki te pibliye plis pase swasant ane apre, Kipling sonje peryòd sa a ak laterè, li te mande pa san iwoni si melanj mechanste ak abandon li te soufri nan men Modèl:Madan Holloway pa t ap precipite fleri talan literè li yo[7].

« Si ou kesyone yon timoun sèt oswa uit ane sou aktivite jounen li (sitou lè li tonbe nan dòmi), li pral kontredi tèt li nan yon fason konplètman satisfezan. Si yo mete chak kontradiksyon kòm yon manti epi rapòte nan manje maten, lavi a pa fasil. Mwen te oblije andire yon ti kras nan entimidasyon, men se te tòti ekspre, ki te fèt nan relijyon ak syantifikman. Yon lòt bò, sa te fòse m pran anpil prekosyon sou manti mwen te oblije konkose talè a e mwen ta kwè sa se yon bon baz pou yon karyè literè. »

Trix te trete pi byen pase Rudyard, paske Modèl:Mrs Holloway te wè nan li yon bon match pou pitit gason l[9]. Sepandan, tou de timoun yo te gen fanmi nan Angletè ak ki moun yo te kapab rete. Nan Nwèl, yo te pase yon mwa ak matant yo Georgiana (sè Madam Kipling a) ak mari li, pent Edward Burne-Jones, nan kay yo nan Fulham, Lond, « yon paradi. ki mwen vrèman dwe te sove » dapre Kipling[7]. Nan sezon prentan 1877, Alice Kipling te retounen soti nan peyi Zend epi li te retire timoun yo nan Lorne Lodge.

« Antan apre sa, matant mwen renmen anpil la te mande m poukisa mwen pa t janm di ki jan yo te trete m. Men, timoun yo pa pale plis pase bèt paske yo aksepte sa ki rive yo kòm yo te deside depi tout tan. Anplis de sa, timoun ki viktim abi yo konnen egzakteman sa k ap tann yo si yo revele sekrè yon prizon anvan yo soti aktyèlman[7]. »

Nan mwa janvye 1878, Kipling te antre nan United Services College, nan Westward Ho! nan Devon, yon lekòl ki te fonde kèk ane avan pou prepare ti gason pou karyè militè yo. Kòmansman li nan lekòl la te difisil, men finalman li te fè amitye ki dire lontan ak ane sa yo te ba li materyèl pou koleksyon istwa timoun yo, Stalky & Co., ki te pibliye nan ane pita[9]. Pandan peryòd sa a Kipling te tonbe damou pou Florence Garrard, parèy pensionnaire Trix a nan Southend kote sè li te retounen. Florence pral sèvi kòm modèl pou Maisie, eroin premye woman Kipling a, The Light That Goes Out (1891)[9].

Nan fen tan li nan lekòl sa a, li te deside ke li pa t gen kapasite pou jwenn yon bousdetid ki ta pèmèt li ale nan University of Oxford[9]. Paran li yo pa t 'kapab peye edikasyon siperyè li yo[10]. Kipling granmoun aje se poutèt sa te jwenn yon travay pou pitit gason l 'nan Lahore[11], kote li te direktè Mayo College of Arts[12] ak konsèvatè Mize Lahore. Kipling t ap travay kòm asistan nan yon ti jounal lokal, sivil & Militè Gazette. Li te navige pou peyi Zend nan epi li te debake nan Bombay nan .

Vwayaj jèn[modifye | modifye kòd]

Gazette Sivil ak Militè Lahore, ki pita Kipling te rele "premye metrès mwen, premye lanmou mwen"[7] te parèt sis jou pa semèn ant janvye rive desanm, ak yon repo yon jou nan [[Nwèl la] ] ak yon lòt nan Pak. Kipling te pouse difisil pa editè a, Stephen Wheeler, men pa gen anyen ki te kapab pasè swaf li pou ekri. An 1886 li te pibliye premye koleksyon pwezi li, Depatmantal Ditties. Menm ane sa a te rive yon nouvo editè-an-chèf, Kay Robinson, ki te ba li pi gwo libète atistik e ki te ofri pou l konpoze istwa kout pou jounal la[13].

Pandan se tan, nan sezon lete an 1883, Kipling te premye vizite Shimla, pi popilè estasyon mòn ki te sèvi kòm kapital ofisyèl ete nan Raj Britanik la depi 1864[14]: sis mwa pa ane, vis-wa ak gouvènman an tabli la, fè vil la. « tou de yon sant pouvwa ak plezi »[13]. Papa Kipling te resevwa komisyon an pou yon frèsk ki te dekore Legliz Kris la. Rudyard ak fanmi li te retounen nan vakans la chak ane soti nan 1885 a 1888, ak vil la prezante regilyèman nan istwa yo li te pibliye nan Gazette a[13]. Sosyablite monn nan estasyon kolonyal segondè yo dekri la ak yon pespektiv souvan kritik ak ironik, patikilyèman ak konsiderasyon jwèt la renmen tout tan tout tan ki te fèt la, dapre li, ant moun ki pa fè anyen konsa Britanik[15].

« Fè jou ferye yo nan Shimla, oswa nenpòt lòt resort paran mwen te ale nan, se te yon mwa nan pi bonheur, kote chak èdtan an lò konte. Vwayaj la te kòmanse ak malèz sou wout la oswa tren. Li te fini nan fre nan aswè a, ak yon dife boutèy bwason nan chanm ou, ak nan demen maten (avèk trant maten toujou ap vini!) Yon tas te byen bonè, te pote pa manman ou, ak konvèsasyon sa yo ki long kote ou. tout te jwenn tèt ou ansanm ankò. Apre sa, ou te gen tan travay sou tout lide fou oswa serye ki te travèse tèt ou, epi Bondye konnen si te gen nenpòt[7]. »

Li te resevwa Fremason an 1885 nan lodge

« Espwa ak pèseverans »

782 nan peyi Zend, li te jwenn yon dispans nan men gran mèt distri Punjab la. ki te pèmèt li kòmanse anvan laj 21 ane. Lè sa a, li te elve nan ran de mèt mason nan loj la nan « Marque Fidélité », answit elve nan ran a nan « Marinier de l'Arche Royale » nan loj la nan « Ark Mariner » nan mòn Ararat.

Illustrasyon nwa ak blan an reprezante, sou background nan yon pòt òneman, jarèt pwofil yon Endyen ki mete yon turban.
Kouvri nan An Black and White

Tounen nan Lahore, Kipling te pibliye anviwon karant ti istwa nan Gazette a ant ak . Pifò nan istwa sa yo te rasanble nan Simple Tales from the Hills, premye koleksyon pwoz li te pibliye nan Calcutta nan , lè li te jis gen ven. -de zan. Men, rete nan Lahore t ap rive nan fen. Nan , yo te transfere li nan Allâhâbâd, nan biwo Pyonye a, gran frè Gazette. Kipling te kontinye ekri nan menm vitès frenetik la, li te pibliye sis koleksyon istwa kout nan ane ki te swiv la: Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In Black and White, "Under the Deodars", "The Phantom Rickshaw" ]] fantom), ak Wee Willie Winkie (Ti Willie Winky), yon total de 41 istwa kout, kèk ladan yo te prèske deja kout woman. Anplis de sa, kòm yon korespondan nan zòn lwès la nan Rajasthan, li te ekri anpil nòt ki pita kolekte anba tit Lèt Marque epi pibliye nan De lanmè a lanmè ak lòt desen, Lèt vwayaj. (Soti nan yon lanmè rive nan lòt, lèt vwayaj)[13].

Nan kòmansman 1889, 'The Pioneer te sispann Kipling apre yon diskisyon. Ekriven an, bò kote l, te kòmanse reflechi sou tan kap vini an. Li te vann dwa yo nan sis volim istwa kout li yo pou £ 200 Sterling ak yon redevans mizè, ak dwa yo nan Plain Tales from the Hills pou senkant liv. Finalman, lite resevwa sis mwa salè kòm avi revokasyon[7]. Li te deside sèvi ak lajan sa a pou finanse retounen li nan Lond, kapital literè nan Anpi Britanik la.

Nan , Kipling te kite peyi Zend, okòmansman te dirije pou San Francisco, li te kanpe nan Rangoon, Singapour, Hong Kong ak Japon. . Apre sa, li te travèse Etazini ekri atik pou The Pioneer ki te tou pou parèt nan koleksyon De lanmè a lanmè. Soti nan San Francisco, Kipling te vwayaje nan nò ale nan Portland, Oregon; answit Seattle, nan Eta Washington. Li te fè yon ankèt nan Kanada, li te vizite Viktoria, Vancouver ak British Columbia. Apre sa, li tounen Ozetazini pou l eksplore Yellowstone National Park, anvan li retounen nan Salt Lake City. Apre sa, li pran direksyon lès, li travèse eta Nebraska, li kanpe nan Omaha, ak Illinois, li kanpe nan Chicago. Soti nan la li ale nan Beaver, Pennsylvania, sou bank yo nan Ohio pou l rete ak fanmi Hill la. Apre sa, pwofesè Hill te akonpaye li nan Chautauqua, answit nan Niagara Falls, Toronto, Washington D.C., [[New York] ] ak Boston[16]. Li te rankontre Mark Twain nan Elmira (Eta New York), devan li li te santi li trè entimide. Apre sa, li travèse Atlantik la pou l debake nan Liverpool nan . Kèk mwa apre, li te fè premye remakab li nan mond literè London[13].

Kòmansman literè[modifye | modifye kòd]

Lond premye[modifye | modifye kòd]

Rudyard Kipling te jere pibliye plizyè nan istwa kout li yo nan magazin epi li te jwenn yon chanm nan Villiers Street, toupre Strand, kote li te rete soti nan 1889 rive 1891. Nan moman sa a li te pibliye premye woman li a, The. Light Going Out, li te kòmanse soufri depresyon. Li te rankontre Wolcott Balestier (en), yon ekriven Ameriken, ki te travay kòm ajan literè tou. Ansanm yo te ekri yon woman, The Naulahka. An 1891, sou konsèy pwofesyon medikal la, Kipling te antre nan yon nouvo vwayaj ki te mennen l 'soti nan Lafrik di sid nan Ostrali, answit nan Nouvèl Zeland ak peyi Zend. Men, li te abandone plan li te pase nwèl la ak fanmi li lè li te tande nouvèl lanmò Wolcott Balestier ki te fèk mouri toudenkou nan fyèv tifoyid. Li deside retounen imedyatman nan Lond epi li voye yon telegram bay sè Wolcott a, Caroline Starr ke yo rekonèt kòm "Carrie" Balestier, pou mande men l '. Jenn fi a, ke li te rankontre ane anvan an e ak ki moun li te trè pwòch, te aksepte. Pandan se tan, nan fen 1891, yon antoloji nan istwa kout sou prezans Britanik la nan peyi Zend, Life's andikap, te parèt nan Lond.

Maryaj ak lin de myèl[modifye | modifye kòd]

Nan te fèt maryaj Carrie Balestier (29 ane) ak Rudyard Kipling (26 ane) « nan wotè nan 'epidemi grip la » ​​ki t ap anraje nan Lond, {{quote|nan pwen ke direktè fineray yo te manke chwal nwa e yo te oblije fè chwal mawon yo} [7]. Seremoni an te fèt nan All Souls Church, Langham Place, e se Henry James ki te mennen lamarye a sou lotèl la.

Nouvo marye yo te deside pran yon lin de myèl ki ta mennen yo dabò Ozetazini, kote yo ta pwofite vizite fanmi Carrie nan eta Vermont, answit nan Japon [10]. Malerezman, lè yo rive nan Yokohama, jèn yo te gen yon sipriz dezagreyab lè yo aprann ke bank yo a, New Oriental Banking Corporation, te nan peman an defo.

rete Ameriken[modifye | modifye kòd]

Portre youn nan pitit fi Rudyard Kipling pa Elizabeth Gardner (kote yo pa konnen).

Fè bon chans, jèn koup la tounen Ozetazini epi lwe yon ti kay toupre Brattleboro nan Vermont pou dis dola pa mwa. Carrie te ansent ak premye pitit yo.

« Li te founi ak senplisite nan yon epòk ki pa t konnen lokasyon-achte. Nou te achte yon gwo chodyè dezyèm oswa twazyèm men ki te antre nan kav la. Pou akomode tiyo fèblan uit pous an dyamèt nou san gad dèyè te gen twou nan etaj mens nou an (se te yon mirak pi bon kalite ke nou pa te boule nan kabann nou omwen yon fwa pa semèn nan sezon fredi sa a) epi nou te viv trè, egocentrically kontan[7]. »

Illustrasyon an, an nwa, blan ak jòn. , reprezante tèt nan pwofil yon tig. Tèks la: Yon nouvo liv pa Rudyard Kipling, The Jungle Book pibliye pa The Century Co. Pou vann isit la - Pri 1,50 $.
Afich ki anonse vant Jungle Book (anviron 1900).

Se nan kaye sa a, ki te rele Bliss cottage (vila kontantman pafè a) premye pitit yo a, yon pitit fi, Joséphine, te fèt, « swa anba twa pye nèj. Anivèsè manman li te tonbe 31yèm la ​​ak mwen 30 nan menm mwa a, nou te felisite li pou lespri apwopriye sa a »[7]. Se nan kaye sa a ki premye Kipling te gen lide pou sa ki t ap vin The Jungle Book:

« Biwo mwen an te sèt pye pa uit pye epi depi Desanm rive Avril nèj la te anpile sou rebò fenèt la. Sa te rive ke mwen te ekri yon istwa sou travay forè nan peyi Zend kote mwen te pale sou yon timoun leve pa chen mawon. Nan silans ak ap tann nan sezon fredi 1892 sa a, mwen te santi souvni sou lyon masonik yo nan magazin jèn yo ke mwen te li lè mwen te timoun, epi isit la se yon fraz nan woman Rider Haggard Nadia. , Lily la konbine avèk eko istwa sa a. Yon fwa ke lide a klarifye nan tèt mwen, plim la fè rès la, epi mwen jis dwe gade li kòmanse ekri istwa sou Mowgli ak bèt ki ta fè Jungle Book[7]. »

Apre nesans Josephine, kaye a te vin twò piti epi Kipling yo te achte dis ekta tè ki fè patipou frè Carrie, Beatty Balestier. Se la, sou bò yon ti mòn wòch ki bay sou Rivyè Connecticut, yo te bati yon kay ki Kipling te rele "Naulakha" nan onè Wolcott[10]. Naulakha, ki literalman vle di "nèf lakh" (oswa nèf san mil roupis) nan Hindi, se te non yo te bay kolye rèn yo nan istwa popilè nan Nò a. End[17], yon "bijou san pri", dapre tradiksyon Kipling la.

Retrè sa a nan kè Vermont, ansanm ak k ap viv "sante ak pwòp", te ankouraje imajinasyon Kipling. Nan espas kat ane, li te pwodwi, anplis Liv Jungle a, yon koleksyon istwa kout ("Travay Jounen"), yon woman ("Courageous Captains ) ak anpil powèm, tankou volim Seven Seas. Koleksyon powèm ki gen tit Barrack-Room Ballads, ki gen de moso pi popilè, Mandalay ak Gunga Din te parèt nan . Li te pran yon gwo plezi nan ekri de volim The Jungle Book, yon chèf imajinasyon powetik, ak nan reponn a lapòs abondan nan men jèn lektè li yo[10].

Rudyard Kipling's America 1892–1896, 1899.

Lavi ekriven an te detanzantan entèwonp pa vizit, ki gen ladan papa l, John Lockwood Kipling, ki te vin vizite yo apre li te pran retrèt li an 1893[10], ak pa ekriven Britanik la Arthur. Conan Doyle ki te rive ak golf klib li yo pou yon sejou karannwit èdtan pandan li te bay Kipling yon leson gòlf entansif[18],[19]. Kipling sanble te renmen gòlf, ke li te jwe detanzantan nan konpayi pastè lokal la, lè l sèvi avèk boul wouj lè tè a te kouvri ak nèj[19],[20]. Malerezman jwe gòlf nan nèj la pa t fasil: {{quote|kondwi yo pa t konnen limit; boul la te kapab glise de oswa twa kilomèt desann pant lan epi fini nan Connecticut} [20]. Tout kont mete aksan sou lanmou li nan lanati[10], patikilyèman koulè otòn nan Vermont.

Nan , Kipling yo te gen yon dezyèm pitit fi, Elsie. Dapre plizyè byograf, nan epòk sa a relasyon yo pa te gen karaktè lajwa ak espontane kòmansman yo[21]. De mari oswa madanm yo te rete fidèl youn ak lòt, men maryaj yo te nan yon ornière[10]. Nan yon lèt bay yon zanmi ki te fèk fiyanse, Kipling te bay pwennvi pesimis sa a: maryaj te anseye {{quote|vèti ki pi difisil yo, imilite, kontwòl tèt yo ak pridans} [22].

De ensidan ta kondui fanmi Rudyard Kipling nan Vermont. Premye a te lye ak sitiyasyon politik entènasyonal la: nan kòmansman ane 1890 yo, Grann Bretay ak Venezuela te diskite anmè kou fièl sou fwontyè Giyàn. Etazini te ofri abitraj plizyè fwa, men an 1895 Sekretè Deta Ameriken pou Afè Etranjè Richard Olney te leve vwa l lè l te reklame dwa peyi l genyen pou l abitye yon diskisyon. ki te konsène kontinan Ameriken an (agiman Olney te baze sou Doktrin Monroe)[10]. Deklarasyon sa a te irite Britanik yo ak nan kèk semèn ensidan an te pran pwopòsyon yo nan yon kriz reyèl, ak chak pati menase vin nan zam. Epizòd la ta paradoksal ranfòse koperasyon ant de peyi yo, men, nan pi gwo konfli a, Kipling te santi dekouraje an fas a.ogmantasyon nan santiman anti-Britanik nan peyi Etazini, patikilyèman nan laprès la[10]. Li te ekri ke se te tankou « yo te menase ak yon krich nan figi an nan mitan yon repa konvivial » [16]. Dezyèm "ensidan an" konsène relasyon Kipling ak Beatty Smith Balestier, youn nan frè Caroline yo: konpòtman "chibiye" Beatty a, konsantre sou bwè, te vle di ke yon jou li prèske frape Kipling ak ekip li a. Kipling te depoze yon plent epi yon jijman te vini. Gen kèk kwè ke Kiplings yo, nan okazyon sa a, te jwenn ke yo pa t trè popilè nan rejyon an. Sa a ta dwe youn nan kòz desizyon yo kite non sèlman Naulahka [òtograf Kipling itilize], men tou Etazini pou tout tan.

Nan , li te pran desizyon, dapre byograf ofisyèl li a[20], pou mete fen nan « egzistans sa a nan lè a » epi kite la. Etazini, Etazini pou chèche fòtin yo yon lòt kote.

Retounen nan Devon[modifye | modifye kòd]

Kipling yo te retounen Angletè nan , Kipling yo te rete nan Torquay sou kòt Devon, nan yon kay ki sou ti mòn ki bay sou lanmè. Kipling pa t renmen. nouvo rezidans sa a ki gen oryantasyon, li te deklare, te fè moun ki rete tris ak deprime, men pandan sejou li a li te trè aktif sou nivo sosyal ak literè[10].

Kipling ak Britannia pa Sir Max Beerbohm (1904)

Kipling te pi popilè kounye a, ak ekriti li yo te reflete yon enterè k ap grandi nan politik. Li te kòmanse ekri de powèm ki ta pwovoke konfli lè yo te pibliye, Recessional (1897) ak The White Man's Burden. ') (1899). Dènye a te fèt kòm yon seri konsèy pou Etazini ki te soti nan pran kontwòl Filipin yo[23], men nou konn konsidere li tou nan yon pi laj pèspektiv refleksyon sou enperyalis Lwès la. . Gen kèk te wè li kòm yon chante senp ki fè lwanj enperyalis Britanik la, lòt moun te li kòm yon lapriyè pou yon politik enperyal eklere, ki te kondwi pa yon sans devwa, ki konsistan avèk ethos Victorian. Gen lòt ankò ki te fè yon lekti dezyèm degre, yo kwè yo te wè nan powèm sa yo yon akizasyon ironik sou fason politik enperyal la te jere[10]. Nan nenpòt ka, li pa ka pèsevwa kòm yon kantik enperyalis triyonfan, nan limit ke li manifeste yon sèten enkyetid sou avni li yo ak jijman an ki pral vin apre yo pase sou li[23].

Desen an, an nwa e blan, reprezante gason koulè ki pote sou zepòl yo 'Tonton Sam', yon boujwa obèz ak yon sòlda, senbòl pouvwa kolonyal blan.
Ilustrasyon satirik ki soti nan The White Man's Burden (Lavi, 16 mas 1899).

Take up the White Man's burden—
Send forth the best ye breed—
Go, bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait, in heavy harness,
On fluttered folk and wild—
Your new-caught sullen peoples,
Half devil and half child[24].

 Atik detaye : Chaj Blan an.

Recessional eksprime tou enkyetid otè a, laperèz ke tout bagay ta ka yon jou detwi[25]:

Far-called, our navies melt away;
On dune and headland sinks the fire:
Lo, all our pomp of yesterday
Is one with Nineveh and Tyre!
Judge of the Nations, spare us yet.
Lest we forget - lest we forget[26]!

Pwodiksyon Kipling a te varye ak prolific pandan sejou li nan Torquay. Li te ekri, anplis powèm, Stalky & Co., yon koleksyon istwa ki baze sou ane pansyon li nan United Services College nan Westward Ho!. Jèn ewo li yo demontre yon pwennvi dezenchante ak sinik sou patriyotis ak otorite. Manm fanmi Kipling yo te di pita ke li te renmen li awotvwa pou yo avantur yo nan Stalky ak konpayi, e ke li souvan ri byen fò lè li te li pasaj ki pi komik [10].

Ilustrasyon an reprezante yon elefan k ap eseye libere kòf li ki te mòde li pa vyolans. yon kwokodil. Li se nan tout koulè mawon ak jòn. Yo mansyone tit la ak otè a.
Ilustrasyon ki soti nan Just So Stories (c1912).

Nan kòmansman 1898, Kipling ak fanmi li te ale nan Lafrik di sid pou jou ferye sezon fredi yo, yon sejou ki ta vin yon tradisyon jiska 1908. Kouwone ak nouvo glwa li kòm powèt nan anpi a, Kipling te resevwa chofe pa kèk. nan politisyen yokèk nan sitwayen ki pi enfliyan nan Cape Town, tankou Cecil Rhodes, Sir Alfred Milner ak Leander Starr Jameson. Bò kote l, Kipling te kiltive amitye yo e li te vin yon admiratè fervan nan mesye sa yo ak politik yo. Ane 1898–1910 yo te enpòtan anpil pou Lafrik di sid, avèk Dezyèm Gè Boer (1899–1902), trete lapè ki te vin apre a ak nesans Inyon Lafrik di sid la an 1910, epi, tounen nan Angletè, Kipling te ekri powèm pou sipòte. kòz angle a nan Lagè Boer la, epi pandan sejou li nan Lafrik di sid an 1900, te ede etabli yon jounal, The Friend ' (Zanmi an), ki gen entansyon pou twoup Britanik yo nan Bloemfontein, nouvo kapital la. nan Orange Free State. Kontribisyon li nan jounal la te dire pa plis pase de semèn, men se te premye fwa li te pran plim jounalis la depi li te kite — plis pase dis ane anvan  — ekip The Pioneer soti nan [ [Allâhâbâd]].

Se nan Torquay ki Kipling te kòmanse rasanble ide pou yon lòt klasik literati pou timoun, 'Just So Stories for Little Children'. Liv la te parèt an 1902, yon lòt nan pi gwo vandu li yo, Kim, ki te parèt ane anvan an. Ansanm ak travay amoure sa yo, Kipling te patisipe nan deba sou repons Angletè a nan devlopman flòt lagè Alman an; li te ekri yon seri de atik pandan 1898, ki te pita pibliye anba tit 'A Fleet in Being'.

An 1899, pandan yon sejou Ozetazini, Kipling ak pi gran pitit fi li a Josephine te gen pneumoni ti fi a te sikonbe.

Somè karyè literè[modifye | modifye kòd]

Kipling sou bò dwat la.

Kipling te nan pi gwo bèl pouvwa li nan premye deseni XXe syèk la. An 1907, li te resevwa Nobel Prize pou Literati « paske pouvwa obsèvasyon, orijinalite envansyon, fòs lide ak talan naratif remakab ki karakterize zèv ekriven ki pi popilè nan lemonnantye a. » Akòde divès pri Nobèl yo se depi 1901 e Kipling se te premye loreya ki pale angle. Pandan seremoni ki te fèt nan Stockholm nan , sekretè pèmanan Akademi Swedwa a, CD af Wirsén, te asosye nan yon gwo omaj Kipling ak twa syèk literati angle [27].

« Akademi Swedish, lè li bay Rudyard Kipling Pri Nobèl pou Literati ane sa a, li vle rann omaj a literati angle ki rich anpil nan tout bèl glwa, ansanm ak pi gwo jeni peyi sa a te janm pwodui nan peyi a. domèn rakonte istwa. »

Reyalizasyon literè kouwòn siksè sa a se te piblikasyon de koleksyon, youn nan pwezi ak lòt la nan istwa, Puck of Pook's Hill an 1906 ak Rekonpans ak Fe an 1910. Dènye a gen youn nan li yo. powèm ki pi popilè yo, Si, André Maurois te tradui an franse an 1918 ak tit Tu seras un homme mon fils. An 1995, yon sondaj BBC te klase egzòtasyon sa a pou kontwole tèt yo ak stoikism kòm powèm pi renmen Grann Bretay.

Kipling te senpatik ak pozisyon Inyonis Ilandè yo ki te opoze Règ Entènèt. Li te asosye ak Edward Carson, lidè Ulster Unionists ki te fèt nan Dublin, ki te fòme yon milis volontè inyonis yo, Ulster Volunteers, pou konbat sa li te rele nan betiz Rome Rule (diktati lavil Wòm, yon alizyon sou enfliyans Legliz Katolik la) nan Iland. Kipling te konpoze powèm Ulster alantou 1912, nan ki li tabli pwen de vi sa a. Powèm nan evoke jou nan Northern Ireland, pandan ki 500,000 moun te siyen Ulster Kontra a.

Premye Gè Mondyal[modifye | modifye kòd]

Repitasyon Kipling a te tèlman lye ak lide optimis ki te karakterize fen 19yèm syèk sivilizasyon Ewopeyen an ke li inevitableman te soufri nan diskredi nan ki lide sa yo te tonbe pandan Premye Gè Mondyal la ak nan ane apre lagè yo. Youn nan premye kontribisyon li nan lagè a se te sèvi nan Biwo Pwopagann Lagè. Pandan y ap vwayaje sou liy devan yo, li te frape pa abi Alman kont Bèlj yo. Li menm te frape anpil pa lagè a lè li te pèdi pitit gason l ', Lyetnan John Kipling, te touye nan Batay nan Loos an 1915. Li te ekri liy sa yo:

« Si yon moun vle konnen poukisa nou te mouri, / Di yo: paske zansèt nou yo te bay manti[28] . »

Li posib ke Kipling te santi l koupab paske li te ede fè pitit gason l lan antre nan Gad Ilandè Lame Britanik la, menmsi jèn gason an te ranvwaye poutèt li te majò[29].

Trajedi sa a se youn nan rezon ki te pouse Kipling rantre nan komisyon Sir Fabian Ware te kreye, The Imperial War Graves Commission (The Imperial War Graves Commission) jodi a Commonwealth. War Graves Commission, responsab simityè lagè angle yo ki make liy fwon lwès la e ki jwenn nan tout kote sòlda Commonwealth yo te antere. Kipling te chwazi pi popilè fraz la, « Non yo pral viv pou tout tan », ki te pran nan Labib epi ki te ekri sou wòch chonje antèman ki pi enpòtan yo. Se Kipling tou ke nou dwe inscription « Known to God » sou kavo sòlda enkoni yo. Kipling te ekri tou yon istwa nan Gad Ilandè yo, rejiman kote pitit gason l 'te sèvi. Pibliye nan 1923, travay la konsidere kòm youn nan egzanp ki pi admirab nan istwa rejiman yo[30]. Finalman, li te konpoze yon istwa kout k ap deplase ki gen tit Jardinye a ki rakonte vizit li nan simityè lagè.

Kòm otomobil la te vin trè popilè, Kipling te vin tounen yon kroniker otomobil pou laprès jounal la, e li te ekri istwa antouzyastik sou vwayaj li nan Angletè ak aletranje, jeneralman nan konpayi an nan yon chofè.

An 1922, yon pwofesè jeni sivil nan University of Toronto te mande Kipling, ki gen pwoz ak pwezi ki gen plizyè referans sou enjenyè, pou l ede konsepsyon detay sou yon seremoni pou pran sèman ak gradyasyon pou lekòl jeni. Kipling te aksepte avèk antouzyasm e li te pwopoze sa ki ta vin Engineer's Rite of Commitment, yon seremoni ki dewoule jodi a atravè Kanada; Nouvo gradye yo bay sitou yon bag fè ki senbolize devwa yo anvè sosyete sivil la[31].

Nan menm ane a, Kipling te eli rektè nan University of St Andrews, Scotland, kote li te pran plas J. Mesye Barrie. Fonksyon sa a te fini an 1925.

Lanmò[modifye | modifye kòd]

Kipling te kontinye ekri jiska kòmansman ane 1930 yo, men nan yon vitès pi dousman ak mwens siksè. Li te mouri nan Middlesex Hospital nan London apre yon emoraji ki te koze pa yon ilsè gastric nan , de jou anvan lanmò George V, nan laj 70 ane. Yo te anonse lanmò li tou prematireman nan kolòn yo nan yon magazin kote li te ekri: « Mwen sot li ke mwen te mouri. Pa bliye retire m 'nan lis abònen an »[32].

Sann Kipling yo rete nan 'Kwen Powèt yo nan Westminster Abbey, ansanm ak lòt figi literè Britanik yo. Madanm li te mouri an 1939 a laj 76.

Zèv[modifye | modifye kòd]

  • Plain Tales From the Hills, 1888 (Simples contes des collines)
  • Soldiers Three, 1888
  • In Black and White, 1888
  • The Story of the Gadsbys, 1888
  • Under the Deodars, 1888
  • The Phantom Rickshaw, 1888
  • Wee Willie Winkie, 1888
  • The Man Who Would Be King, 1888 (L'Homme qui voulut être roi)
  • The Young British Soldier
  • The Light That Failed, New York, F. M. Lupton, 1890 (La Lumière qui s'éteint, trad. Modèl:Mme Charles Laurent, Paris, Paul Ollendorff, 1900 ; d'abord publié sous forme de roman-feuilleton dans Le Figaro du au ). Ce livre a été réédité par Georges Crès & Cie sous le nom La lumière qui faillit en 1922.
  • Life's Handicap (Les Handicaps de la vie), 1891
  • The Naulakka, Leipzig, Heinemann & Balestier, 1892 (avec W. Balestier)
  • Many Inventions, 1893
  • The Jungle Book, 1894 (Le Livre de la jungle, Paris, Mercure de France, 1899)
  • The Second Jungle Book, Londres, MacMillan, 1895
  • Captains Courageous: a Story of the Grand Banks, 1897 (Capitaines courageux, une histoire du banc de Terre-Neuve, Paris, Hachette, 1903)
  • The Seven Seas, 1896
  • The Day's Work, 1898
  • A Fleet In Being, 1898
  • Stalky and Co, 1899
  • From the Sea To Sea, 1899
  • Kim, Londres, MacMillan, 1901
  • Just So Stories, 1902 (Histoires comme ça)
  • The Five Nations, 1903
  • Traffics and Discoveries, 1904
  • Puck of Pook's Hill, 1906 (Puck, lutin de la colline)
  • Actions and Reactions, 1909
  • Rewards and Fairies, 1910 (Retour de Puck)
  • Songs From Books, 1912
  • Egypt of Magicians,1913, parut sous forme de lettres dans Nash's Magazine
  • The Fringes of the Fleet, 1915 (Les Franges de la Flotte)
  • A Diversity of Creatures, 1917
  • Land and Sea Tales, 1923
  • Debits and Credits, 1926
  • Thy Servant a Dog, Told By Boots, 1930
  • A School History of England, 1931
  • Limits and Renewals, 1932

Tradiksyon fransè[modifye | modifye kòd]

 Seksyon sa vid, li pa detaye ase oswa li pa konplè. Èd ap itil anpil! Kijan pou fè ?

Nan lòd alfabetik. Dat ki endike a se sa premye edisyon an.

  • Un beau Dimanche anglais Traduction de A. Savine et M. G. Michel. Paris, Albin Michel, 1925, In-16, 12x18,5 cm, de 232 p[33].Un beau Dimanche anglais; le Diable et la haute mer; Pagett, membre du Parlement, s'instruit ; Mrs. Hauksbee tient jusqu'au bout ; les opinions de Barnabé, artilleur.
  • Au Blanc et Noir. Traduction d'A. Savine. Paris Stock, 1908. In-16, 12x18 cm, de 320 pp[33].
  • Brugglesmith. Traduction de A. Savine et M. G. Michel. Paris, Stock, 1911, In-16, 12x18 cm, de 308 pp[33]
  • Capitaines courageux, Traduction par Louis Fabulet et Ch.Fountaine-Walker. Paris Hachette 1903.In-16, 12x18 cm, de 256 pp[33]
  • Ce chien ton serviteur (trad. Jacques Vallette , ill. Madeleine Charlety), Paris, Paul Hartmann, 1931, In-12 17x22 cm de 140 pp. - Ce chien ton serviteur ; la grande chasse pour rire; Toby chien.
  • La Cité de l'Epouvantable Nuit. Janvier à Février 1888 suivi de De Calcutta à Hong Kong Traduction de A. Savine Paris, Stock, 191à, In-16, 12x18 cm, -Souvenirs anecdotiques de voyages - de 314 pp[33]
  • Le Livre de la jungle Traduction par Louis Fabulet et R. d'Humières. Illustrations de R. Reboussin. Paris, Delagrave, 1912. In-4, 22,5 x 28 cm. de 176 pp.
  • Le Second Livre de la jungle Traduction par Louis Fabulet et R. d'Humières. Illustrations de R. Reboussin. Paris, Delagrave, 1919. In-4, 22,5 x 28 cm. de 200 pp.
  • La France en guerre Traduction de C. et J. Ritt. Paris, Berger-Levrault 1915. In-16, 14 x 19 cm., de 121 pages.
  • La Plus Belle Histoire Traduction par Louis Fabulet, R. d'Humières et A. Austin-Jackson. Paris, Nelson 1935, In-16, 11 x 16 cm., de 383 pp. -Toomaï des éléphants ; Riki Tiki Tawi ; Le phoque blanc ; Dans le rukh ; Comment vint la crainte ; Le fils de son père ; Un pilote non qualifié ; La tombe de ses ancêtres ; Sans bénéfice de clergé ; La Cité des Songes ; La plus belle histoire du monde
  • Kim Traduction par Louis Fabulet et Ch. Fontaine. Illustrations de Ch. Fouqueray, Paris, Delagrave.1921, In-4; 22,5 x 28 cm. de 279 pp.
  • Un coup de fortune et autres histoires Traduction de M. Vernon et H. D. Davray, Paris Lausanne: 1931, In-16 ; 12 x 18 cm. 253 pp Paris Larousse Un coup de fortune; Lispeth - Trois et Un et… trois font quatre
  • Stalky et Cie ? Traduction
  • Sur le mur de la ville
  • Lettres du Japon
  • L'homme qui voulut être roi
  • L'Histoire des Gadsby
  • Le Retour d'Imray
  • Le Chat maltais
  • Actions et Réactions

Kont[modifye | modifye kòd]

  • Contes
  • Sa majesté le roi
  • Contes choisis Illustrations de Maximilen Vox. Paris, Nelson, 1930? In-16, 11 x 16 cm., de 284 pp. - Brugglesmith , mon histoire de revenant ; "Du pain sur la face des eaux" ; La déroute des Hussards blancs ; L'ami d'un ami ; Le cochon ; une escroquerie financière ; l'histoire du soldat Learoyd ; Un simple sous-lieutenant : Bê, bê, mouton noir ; L'histoire de Muhammad-Din ; L'amendement Tods.
  • Du cran !
  • La lumière qui faillit
  • Simples contes des collines. Traduction de A. Savine. Paris, Nelson. 1912. In-16, 11 x 16 cm. de 283 pp.
  • Mais ceci est une autre histoire
  • Les Bâtisseurs de pont
  • Histoires comme ça.
  • Souvenirs, Un peu de moi-même pour mes amis connus et inconnus, traduction de S. et J. Valette. Paul Hartmann Editeur.
  • Puck, lutin de la colline du même traducteur.
  • Retour de Puck, du même traducteur.
  • Le Miracle de Saint Jubanus, nouvelles, Rivages, 1993
  • L'habitation forcée, traduction de Louis Fabulet et Robert d'Humières, illustrations de Jessie M. King, Paris, 1921, ed. R. Kieffer, 93 p. Modèl:Gallica

Powèm[modifye | modifye kòd]

  • If Le poème Si a été traduit en français par plusieurs auteurs .
  • Les cinq nations, Traductions en vers de Jules Cartier, Paris Conard 1920 In 12, 15,5 × 21 cm, de 166 pp, 42 poèmes.

Adaptasyon[modifye | modifye kòd]

Nan sinema[modifye | modifye kòd]

Nan televizyon[modifye | modifye kòd]

En albums pour enfants[modifye | modifye kòd]

  • 2011 : Le chat qui s'en va tout seul de Yann Dégruel
  • 2010 : L'enfant d'éléphant de Yann Dégruel
  • 2013 : Les Taches du léopard de Sean Tulien, dessins et couleur de Pedro Rodriguez, édité chez Emmanuel Proust

Nan mizik[modifye | modifye kòd]

Konpozitè franse Charles Koechlin te ekri pandan tout lavi li yon sik òkès ​​ki gen kat powèm senfonik ak twa melodi òkès ​​ki baze sou Le Livre de la jungle :

  • Trois poèmes de Kipling pour mezzo-soprano, baryton, ténor, chœur et orchestre (opus 18), composée de 1899 à 1901
  • La Course de printemps (opus 95), composée en 1911 (orchestré entre 1925 et 1927)
  • La Méditation de Purun Bhagat (opus 159), composée entre août et
  • La Loi de la jungle (opus 175), composée en (orchestré en décembre)
  • Les Bandar-Log (opus 176), composée en juillet et (orchestré en )

Omaj ak mansyon[modifye | modifye kòd]

  • Rudyard Kipling est à l'origine, de façon involontaire, d'un sigle informatique : TWAIN.

Literati[modifye | modifye kòd]

Filmografi[modifye | modifye kòd]

Sinema[modifye | modifye kòd]

Televizyon[modifye | modifye kòd]

  • En 1966, dans l'épisode 14 de la saison 1 de Au cœur du temps, David Watson joue son rôle.
  • Dans l'épisode 6 de la saison 4 de la série Grimm, les deux personnages principaux découvrent que Kipling était lui aussi un Grimm[34].

Notes et références[modifye | modifye kòd]

  1. ↑ Rutherford, Andrew, 1987, prefas nan edisyon zèv yo kolekte nan Rudyard Kipling nan koleksyon Oxford World's Classics , Oxford University Press (ISBN 0-19-282575-5).
  2. ↑ Rudyard Kipling and the enchantment of technique, Pwosedi nan dezyèm jounen entèdisiplinè Syans & Fiksyon Peyresq, dir. U. Bellagamba, E. Picholle and D. Tron, éditions du Somnium, 2009 (ISBN 978-2-9532703-1-0).
  3. ↑ Rudyard Kipling , Wireless and other science fiction story, éditions du Somnium, 2009 (ISBN 978-2-9532703-5-8).
  4. ↑ (angle) en Bernice. M. Murphy (1999-06-21), Rudyard Kipling - A Brief Biography, School of English, The Queen's University of Belfast.
  5. ↑ Yo pa t 'tonbe nan kategori sa a nan sans strik, nan limit ke yo pa te fèt ak etabli pèmanan nan peyi Zend jan yo mande pa definisyon an klasik nan "Anglo-Endyen". Isabelle Surun (dir), Kolonyal Societies in the Age of Empires (1850-1960), Atlande, 2012, p. 292.
  6. ↑ Isabelle Surun (dir), Sosyete kolonyal yo nan laj Empires (1850-1960), Atlande, 2012, p. 292.
  7. ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 et 7,10 (angle) en Rudyard Kipling, Something of Myself, 1935 (Otobiyografi), Cambridge University Press (ISBN 0-521-40584-X).
  8. ↑ Isabelle Surun (dir), Sosyete kolonyal nan laj Anpi yo. (1850-1960), Atlande, 2012, p. 464.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 et 9,3 (angle) en Henry Carpenter ak Mari Prichard,Oxford Companion to Children's Literature, 1984, Modèl:Pp..
  10. ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 et 10,11 (angle) en David Gilmour, The Long Recessional: The Imperial Life of Rudyard Kipling, Farrar, Straus, and Giroux, New York, 2002. .
  11. ↑ Jodi a nan Pakistan.
  12. ↑ (angle) en [ http://www.nca.edu.pk/ National College of Arts Lahore]
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 et 13,4 (angle) en Rutherford, Andrew. 1987. Entwodiksyon nan Oxford World's Classics edisyon Plains Tales from the Hills, pa Rudyard Kipling. Oxford University Press (ISBN 0-19-281652-7).
  14. ↑ Isabelle Surun (dir), ' 'Sosyete kolonyal yo nan laj Empires (1850-1960), Atlande, 2012, p. 515.
  15. ↑ Isabelle Surun (dir) , ' 'Sosyete kolonyal nan epòk Anpi yo (1850-1960), Atlande, 2012, p. 517.
  16. ↑ 16,0 et 16,1 Pinney, Thomas, ed., Letters of Rudyard Kipling, volim 1. Macmillan and Company, London ak New York.
  17. ↑ (angle) en Flora Annie Steel, Tales of the Punjab, ilistre pa John Lockwood Kipling, 1894, Macmillan and Company, London & New York, Modèl:Prezantasyon sou entènèt.
  18. ↑ (kreyòl ayisyen) ht Phillip Mallet, Rudyard Kipling: A Lavi Literè. Palgrave Macmillan, New York, 2003 (ISBN 0-333-55721-2).
  19. ↑ 19,0 et 19,1 (angle) en Harry Ricketts, Rudyard Kipling: A life', Carroll and Graf Publishers Inc., New York, 1999, (ISBN 0-7867-0711-9).
  20. ↑ 20,0 20,1 et 20,2 (angle) en Charles Carrington, Rudyard Kipling: His Life and Work, Macmillan and Company, London and New York, 1955.
  21. ↑ (angle) en Nicholson, Adam, 2001, Carrie Kipling 1862-1939: The Hated Wife'. ' ("Carrie Kipling, madanm nan rayi"), Faber & Faber, London (ISBN 0-571-20835-5).
  22. ↑ (angle) en Thomas Pinney, ed., Letters of Rudyard Kipling, volim 2, Macmillan and Company, London ak New York.
  23. ↑ 23,0 et 23,1 Isabelle Surun (dir), Sosyete kolonyal yo nan epòk Anpi yo (1850-1960), Atlande, 2012, p. 465.
  24. ↑ Pran chay blan an, / Voye pi bon nan pitit gason ou yo, / Ale! Kondane pitit ou yo ann egzil, / Esklav prizonye yo, / Pou sèvi, koube anba jouk bèf / / Mwatye bouro, mwatye timoun, / Pèp k ap tranble ak sovaj / Nouvo ak prizonye feròs — Rudyard Kipling, "The White Man's Fado'. Pibliye nan The Times, London, ak McClure's Magazine, Etazini, 12 fevriye 1899.
  25. ↑ (angle) en Chris Snodgrass, A Companion to Victorian Poetry, Oxford, Blackwell, 2002.
  26. ↑ Yo rele byen lwen, flòt nou yo disparèt. / Sou du a ak pwotontwa a, dife a etenn: / Ay, ansyen glwa nou an/ Li te mete ansanm ak Niniv ak Tir/ Jij nasyon yo, epanye nou yon ti tan ankò./ Pou nou pa bliye - pou nou pa bliye! — Rudyard Kipling, 1897, "Recessional", nan The Times, London, Jiyè 1897.
  27. ↑ Pri Nobèl.
  28. ↑ "Si gen nenpòt kesyon poukisa nou mouri / Di yo, paske zansèt nou yo te bay manti"
  29. ↑ (kreyòl ayisyen) ht Webb, George. Avanti pou: Kipling, Rudyard. Gad Ilandè yo nan Gran Lagè a. 2 vòl. (Spellmount, 1997), p. 9.
  30. ↑ Kipling, Rudyard. Gad Ilandè yo nan Gran Lagè a. 2 vòl. (Lond, 1923)
  31. ↑ The Iron Ring
  32. ↑ Laura Ward, Dènye mo pi popilè: koleksyon final la nan final ak adieu, London: PRC; New York: Sterling te distribye Ozetazini ak Kanada, 2004 (ISBN 9781856487085), p. 132.
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 33,3 et 33,4 Bibliographie de R. Kipling dans Souvenirs par Paul Hartmann, p. 251-258.
  34. ↑ (en-US) « 'Grimm' Season 4, Episode 6: Rudyard Kipling was a Grimm? -- and 6 other burning questions », sur OregonLive.com (consulté le )

Gade tou[modifye | modifye kòd]

Sou lòt pwojè yo :

Bibliyografi[modifye | modifye kòd]

Lyen deyò[modifye | modifye kòd]

  • (angle) en Biographie sou sit fondasyon Nobel (banyè sou paj la gen ladan plizyè lyen ki gen rapò ak seremoni prim, ki gen ladan yon dokiman ekri pa moun ki loreya — Nobel Lekti — ki detaye kontribisyon li yo)
Rekipere depi « https://ht.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudyard_Kipling&oldid=838126 »