Paul Celan

Photo d'identité de Paul Celan (1938)

Biyografi
Nesans	23 novanm 1920 Tchernivtsi (en) (Județ de Cernăuți (en), royaume de Roumanie (en))
Lanmò	20 avril 1970 (ak 49 ane) Paris
Tonm	Cimetière parisien de Thiais (en)
Non nesans	Paul Antschel
Nasyonalite	Frans (à partir de 1955) Otrich Woumani
Fòmasyon	Université nationale de Tchernivtsi (en)
Aktivite	Powèt, traducteur ou traductrice, essayiste, parolier ou parolière, directeur littéraire
Conjoint	Gisèle Celan-Lestrange (en)
Parantèl	Selma Meerbaum-Eisinger (en) (cousine germaine)

Lòt enfòmasyon
travay pou	Cartea rusă (d)
Gen relasyon	Nelly Sachs (en) (zanmi), Petre Solomon (d) (zanmi)
Jan atistik	Pwezi
Lye anprizònman	Ghetto de Tchernivtsi (d)
Sit wèb	(de) www.celan-projekt.de
Distenksyon	Prix littéraire de la ville de Brême (en) (1958) Prix Georg-Büchner (1960)

Blòk done envalid nan module infobox : imaj

Zèv prensipal
Fugue de mort (d), Grille de parole (d)

Siyati

Imaj tonm nan.

Paul Celan, orijinèlman Paul Pessach Antschel (an alman) oswa Ancel (an woumen), fèt 23 novanm 1920 nan Cernăuți (nan epòk sa a an Woumani ) e li te mouri 20 avril 1970 nan Pari, se yon powèt ak tradiktè ki gen nasyonalite woumen ak lang alman, ki natiralize fransè an 1955. Non ekriven li se metatèz patwonim woumen l ^[1].

Li se otè yon zèv absoliman inovatè, li souvan konsidere kòm pi gwo powèt lang alman nan peryòd apre lagè a ^[2].

Biyografi

An 1942, paran li yo te voye nan yon kan entènman Nazi nan Transnistri. Laba papa l te mouri nan tifis epi yo te touye manman l ak yon bal nan kou ^[3].

An 1947, li te kite Woumani pou Vyèn nan Otrich epi li te pibliye premye liv li Sand of the Urns (Der Sand aus den Urnen) .

Apre sa, li te deplase al Pari, kote li te travay kòm yon lektè ak tradiktè alman ^[4] nan Lekòl Nòmal Siperyè.

Lyen ekstèn

(de) Sit ofisyèl
Resous ki gen rapò ak literati :
Resous ki gen rapò ak mizik :
- Répertoire international des sources musicales
- (en) MusicBrainz
Resous ki gen rapò ak espektak :
- Les Archives du spectacle
- (en + nl) Kunstenpunt
Resous ki gen rapò ak odyovizyèl :
- (de + en) Filmportal
- (en) IMDb
Resous ki gen rapò ak plizyè domèn :
- Radio France
Resous ki gen rapò ak boza :
- (en) British Museum
Avi nan diksyonè oswa ansiklopedi jeneralis :
Dosye otorite :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Japon
- CiNii
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Suède
- Vatican
- WorldCat
Sur Poezibao
« Paul Celan », émission sur France culture

↑ Son nom viendrait du yiddish אַנְשֶׁעל (Anshel), diminutif de l'hébreu אָשֵׁר ʾĀšēr (Ascher), un prénom à l'origine. Ce prénom est porté par un des fils de Jacob et nomme ainsi l'une des douze tribus d'Israël. Ce prénom vient de l'hébreu Osher qui signifie « heureux ». Le yiddish Anshel, qui s'écrit en polonais Anczel, a été germanisé Antschel. Lorsque Celan est allé à Bucarest en 1945, le nom fut adapté à la graphie roumaine Ancel.
↑ « On dit que Paul Celan est le plus grand poète de langue allemande depuis Rilke et cette renommée semble devoir durer. » Jean-Pierre Lefebvre, préface in Paul Celan, Choix de poèmes, édition bilingue, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1998, p. 8.
↑ Jean-Pierre Lefebvre, Idem, p. 10.
↑ Antoine Berman, Dictionnaire des auteurs, Laffont-Bompiani, Paris, 1992, t.I, p. 546 (ISBN 2221501500)

[1] Son nom viendrait du yiddish אַנְשֶׁעל (Anshel), diminutif de l'hébreu אָשֵׁר ʾĀšēr (Ascher), un prénom à l'origine. Ce prénom est porté par un des fils de Jacob et nomme ainsi l'une des douze tribus d'Israël. Ce prénom vient de l'hébreu Osher qui signifie « heureux ». Le yiddish Anshel, qui s'écrit en polonais Anczel, a été germanisé Antschel. Lorsque Celan est allé à Bucarest en 1945, le nom fut adapté à la graphie roumaine Ancel.

[2] « On dit que Paul Celan est le plus grand poète de langue allemande depuis Rilke et cette renommée semble devoir durer. » Jean-Pierre Lefebvre, préface in Paul Celan, Choix de poèmes, édition bilingue, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1998, p. 8.

[3] Jean-Pierre Lefebvre, Idem, p. 10.

[4] Antoine Berman, Dictionnaire des auteurs, Laffont-Bompiani, Paris, 1992, t.I, p. 546 (ISBN 2221501500)

[1]

[2]

[3]

[4]