Modèl:Citation bloc

• • • • « El 2 de agosto de 1794 las tropas francesas cercaron las Provincias Vascas y en 36 horas llegaron a San Sebastián sin encontrar resistencia. La ocupación de San Sebastián no fue un hecho de armas. Varios politicastros guipuzcoanos se dejaron seducir por el general Adrien de Moncey, quien les prometió convertir la provincia en República independiente. Estos crédulos hombres... entregaron la ciudad a los franceses... »

• • • • nan dat 2 août 1794 twoup fransè yo se yok ansèkle Pwovens bask yo e nan 36 è se yok rive nan Saint-Sébastien san yo pa jwenn rezistans. okipasyon Saint-Sébastien pa te gen afè zam. Plizyè politicards de Guipuzcoa se yok lese yo sedui pa jèneral la Adrien de Moncey, li-menm sa-a gentan pwomèt yo pou transfòme pwovens ann Repiblik endepandan. Nonm kredil sa-a yo… gentan livre vil la bay Fransè yo…