Konstitisyon End

Constitution de l'Inde

Titre original	(en) Constitution of India
Nom officiel	(en) Constitution of India (hi) भारतीय संविधान
Format	Konstitisyon
Partie de	Droit en Inde (en)
Comprend	Preamble to the Constitution of India (en) Part I (en)
Langue	anglais et hindi
Auteur	Assemblée constituante indienne (en)
Signataires	Rajendra Prasad (en) Jawaharlal Nehru Narasimha Ayyangar Gopalaswami Ayyangar (en) Alladi Krishnaswamy Iyer (en) Tanguturi Prakasam (en) Kala Venkata Rao (en) Durgabai Deshmukh (en) M. A. Ayyangar (en) Bhogaraju Pattabhi Sitaramayya (en) O. P. Ramaswamy Reddiyar (en) Ammu Swaminathan (en) Kasturiranga Iyengar Santhanam (en) N. G. Ranga (en) Mosalikanti Thirumala Rao (en) Neelam Sanjiva Reddy (en) Abul Kalam Azad (en) Baldev Singh (en) Amrit Kaur (en) Kallur Subba Rao (en) Sardar Vallabhbhai Patel (en) Jagjivan Ram (en) John Mathai (en) Chidambaram Subramaniam (en) Jairamdas Daulatram (en) Bhimrao Ramji Ambedkar P. Subbarayan (en) Narhar Vishnu Gadgil (en) L. Krishnaswami Bharathi (en) Syama Prasad Mookerjee (en) Kshitish Chandra Neogy (en) O. V. Alagesan (en) P. M. Velayudhapani (d) T. J. M. Wilson (d) V. I. Munuswamy Pillai (en) Cheikh Abdullah (en) Sardar Nagappa (d) Padampat Singhania (en) P. Kakkan (en) Mahboob Ali Baig (d) P. L. Narasimha Raju (d) V. Ramaiah (en) Vaithilingam Nadimuthu Pillai (d) Dakshayani Velayudhan (en) B. Shiva Rao (en) Vengalaiah C. Kesava Rao (en) D. Govinda Das (d) M. C. Veerabahu Pillai (en) K. Kamarajar (en) U. Srinivas Mallya (en) Venkateswara Iyer Subramaniam (d) Muhammad Ismail (en) B. Pocker Sahib Bahadur (en) P. Kunhiraman (d) Moturi Satyanarayana (en) K. T. M. Ahmed Ibrahim (d) M. A. Muthiah Chettiar (en) B. G. Kher (en) Shankarrao Deo (en) Kanaiyalal Maneklal Munshi (en) Hansa Mehta (en) A. Karunakara Menon (d) Joseph Alban D'Souza (en) Ramchandra Manohar Nalawade (d) Balchandra Maheshwar Gupte (d) R. R. Diwakar (en) Kanaiyalal Nanabhai Desai (d) Ganesh Vasudev Mavalankar (en) Siddavanahalli Nijalingappa (en) Khandubhai Kasanji Desai (en) Hari Vinayak Pataskar (en) Keshavrao Jedhe (en) Harendra Coomar Mookerjee (en) Upendranath Barman (en) Naziruddin Ahmad (en) Renuka Ray (en) Abdul Halim Ghaznavi (en) Ari Bahadur Gurung (d) Ratnappa Kumbhar (en) B. N. Munavalli (d) R. E. Platel (d) Mono Mohan Das (en) Mihir Lal Chattopadhyay (d) Satish Chandra Samanta (en) Suresh Chandra Majumdar (en) Basanta Kumar Das (en) Arun Chandra Guha (en) J. B. Kripalani (en) Lakshmi Kanta Maitra (en) Purushottam Das Tandon (en) H. N. Kunzru (en) Prabhu Dayal Himatsingka (en) Surendra Mohan Ghose (en) Govind Malaviya (en) B V Keskar (en) Satish Chandra (en) Khurshed Lal (en) Jugal Kishore (d) Sucheta Kripalani (en) Mohanlal Gautam (d) Purnima Banerjee (en) Mahavir Tyagi (en) Algu Rai Shastri (en) Banshi Dhar Misra (d) Syed Mohammad Ahmad Kazmi (d) Jaspat Roy Kapoor (en) Jogendra Singh (en) Mohammad Hifzur Rahman (d) Shibban Lal Saxena (en) Har Govind Pant (en) Gopal Narain Saxena (d) Begum Aizaz Rasul (en) Chaudhary Hyder Hussain (d) Raghunath Vinayak Dhulekar (en) Nawab Mohammad Ismail Khan (en) Krishna Chandra Sharma (d) Dharam Prakash Thakur (en) Bhagwan Din (d) Hira Vallabh Tripathi (en) Mohanlal Saksena (en) Ram Chandra Gupta (d) Phool Singh (d) A. Dharam Dass (d) Ajit Prasad Jain (en) Bālakr̥ṣṇa Śarmā Navīna (en) Kamalapati Tripathi (en) Masuriya Din (en) Kamla Chaudhry (en) Venkatesh Narayan Tivary (d) Dayal Das Bhagat (d) H. R. Guruv Reddy (d) Bakshi Tek Chand (en) Thakurdas Bhargava (en) Yashwant Rai (en) Guramukha Siṅgha Musāfara (en) Ranbir Singh Hooda (en) Lala Achint Ram (en) Bikramlal Sondhi (d) Nand Lal (en) Hussain Imam (en) Satya Narayan Sinha (en) Paragi Lal (en) Anugrah Narayan Sinha (en) Śrī Ḳṛishna Siṃha (en) Mahesh Prasad Sinha (d) Brajeshwar Prasad (en) Khushal Talaksi Shah (en) Amiya Kumar Ghosh (d) Banarsi Prasad Jhunjhunwala (en) Prosanto Kumar Sen (d) Raghunandan Prasad (d) Sri Narayan Mahtha (d) Shyam Nandan Sahay (en) Bhagwat Prasad (d) Vishwambhar Dayal Tripathi (en) Sarangdhar Sinha (en) Tajamul Husain (en) Krishna Ballabh Sahay (en) Ram Narayan Singh (en) Jagat Narain Lal (en) Syed Jafar Imam (d) Jadubans Sahay (d) Sardar Mohamad Latifur Rahman (d) Devendra Nath Samanta (d) Chandrika Ram (en) Mohammad Tahir (d) Guptanath Singh (d) Deep Narayan Singh (en) Boniface Lakra (d) Kamleshwari Prasad Yadav (en) Kameshwar Singh (en) Jaipal Singh (en) Binodanand Jha (en) V. T. Krishnamachari (en) Panampilly Govinda Menon (en) Ravishankar Shukla (en) Frank Anthony (en) Rustom Khurshedji Sidhwa (d) Thakur Chhedilal (d) Seth Govind Das (en) Brajlal Biyani (en) Ghanshyam Singh Gupta (d) Hari Vishnu Kamath (en) Dada Dharmadhikari (en) Raghu Vira (en) Panjabrao Deshmukh (en) Kazi Syed Karimuddin (en) Bhagwantrao Mandloi (en) Gopinath Bordoloi (en) Hemchandra Jagobaji Khandekar (1902-1952) (d) Laxman Shrawan Bhatkar (en) Nibaran Chandra Laskar (en) Muhammed Saadulah (en) Rohini Kumar Chaudhury (d) James Joy Mohan Nichols Roy (en) Syed Abdur Rouf (en) Kuladhar Chaliha (en) Thakkar Bapa (en) Dharanidhar Basu-Matari (d) Bishwanath Das (en) Krushna Chandra Gajapati (en) Laxminarayan Sahu (en) Lokenath Mishra (en) Bhubanananda Das (en) Nanda Kishore Das (d) Rajkrishna Bose (d) Santanu Kumar Das (d) Mukat Behari Lal Bhargava (en) Chepudira Muthana Poonacha (en) K. C. Reddy (en) Kengal Hanumanthaiah (en) Deshbandhu Gupta (en) Totappa Siddalingaiah (d) S. V. Krishnamoorthy Rao (en) T. Chennaiah (d) H. Siddaveerappa (d) Lal Mohan Pati (en) Jasimuddin Ahmad (d) Maulana Mohammad Sayeed Masoodi (en) Mirza Mohammad Afzal Beg (en) Moti Ram Baigra (d) Balwantrai Mehta (en) Chimanlal Chakubhai Shah (d) Jai Narayan Vyas (en) Raj Kunwar (d) Manikya Lal Verma (en) Gokul Lal Asava (en) Vinayakrao Balshankar Vaidya (d) Hiralal Shastri (en) Jaswant Singh (d) Sardar Singh (d) Jaisukhlal Hathi (en) Dalel Singh (en) N. Madhava Rao (en) Balwant Singh Mehta (en) Ramchandra Upadhyaya (d) Raj Bahadur (en) Awadhesh Pratap Singh (en) Vinayak Sitaram Sarwate (en) Yudhishthir Misra (d) Ramprasad Potai (d) Mannulal Dwivedi (d) Shambhu Nath Shukla (d) Kishori Mohan Tripathi (en) Ram Sahai Tiwari (d) Brijraj Narain (d) Gopikrishna Vijayavargiya (d) Sitaram Jajoo (en) Radhavallabh Vijayvargiya (en) Kusum Kant Jain (d) Ram Sahai (en) Ranjit Singh (d) Kaka Bhagwant Roy (d) Pattom A. Thanu Pillai (en) P. Sundaram Nataraja Pillai (en) Annie Mascarene (en) P. T. Chacko (en) K. A. Mohamed (d) R. Sankar (en) Thakur Lal Singh (d) Yashwant Singh Parmar (en) Bhawanji Arjan Khimji (d) Girija Shankar Guha (en) Jivraj Narayan Mehta (en) Gopaldas Ambaidas Desai (en) Gokulbhai Bhatt (en) Pranlal Thakurlal Munshi (d) Ratan Lal Malaviya (d) Sochet Singh Aujla (d) Krishna Singh (d) Bashir Hussain Zaidi (en) T. T. Krishnamachari (en) Sachchidananda Sinha (en) Benegal Narsing Rau (en) H. V. R. Iyengar (en) Sudhindra Nath Mukhopadhyay (d) Jérôme D'Souza (en) Ramnath Goenka (en) Feroze Gandhi (en) Harekrushna Mahatab (en) Sunder Lall (d)
Date	26 janvye 1950
Date de parution	26 novanm 1949
Lieu	Sansad Bhavan (en)
Pays	Modèl:Inde
Publié dans	The Gazette of India (en)
Sit wèb	egazette.nic.in/writereaddata/1949/e-2358-1949-0000-109779.pdf

Konstitisyon End (nan hindi: भारतीय संविधान) se lwa fondamantal End. Li etabli prensip fondamantal politik yo epi etabli estrikti, pwosedi, dwa ak devwa gouvènman an epi defini dwa ak devwa fondamantal sitwayen yo. Lidè Dalit B. A. Ambedkar yo konsidere kòm redaktè Konstitisyon an.

Konstitisyon endyèn nan se pi long konstitisyon ekri nan mond lan pou yon peyi endepandan ^[1]^, ^[2]^, ^[3]^, ^[4]^, ^[5]. Li konsiste de 395 atik nan 22 pati, 12 anèks ak 114 amandman ki totalize 117 369 mo nan vèsyon lang anglè li a ^[6].

Anplis vèsyon anglè a, gen yon tradiksyon ofisyèl Hindi.

Estrikti Konstitisyon an

Konstitisyon an nan vèsyon aktyèl li gen ladann 22 chapit, 450 atik, 12 anèks ak 2 apendis e li te sibi 114 amandman ^[6].

Chapit

Atik Konstitisyon an grewoupe nan chapit sa yo:

Preanbil
Premye Chapit - Inyon an ak teritwa li yo
Chapit II - Sitwayènte
Chapit III - Dwa fondamantal
Chapit IV - Prensip Gid ak Devwa Fondamantal yo
Chapit V - Inyon an
Chapit VI - Eta yo
Chapit VII - Eta ki nan Pati B Premye Orè a (anile)
Chapit VIII - Teritwa Inyon yo
Chapit IX - Sistèm panchayat ak minisipalite yo
Chapit X - Zòn ki pwograme ak tribi yo
Chapit XI - Relasyon ant Inyon an ak Leta yo
Chapit XII – Finans, Pwopriyete, Kontra ak Pwosè
Chapit XIII - Komès ak komès nan teritwa peyi Zend
Chapit XIV – Sèvis Sivil Inyon an, Eta ak Teritwa
Chapit XV - Eleksyon
Chapit XVI - Dispozisyon espesyal ki gen rapò ak sèten klas
Chapit XVII - Lang
Chapit XVIII - Dispozisyon pou ijans
Chapit XIX - Divès
Chapit XX - Amannman nan Konstitisyon an
Chapit XXI - Dispozisyon tanporè, tranzisyon ak espesyal
Chapit XXII - Tit kout, antre nan fòs, tèks natif natal Hindi, anilasyon

Anèks

Premye anèks - Lis Eta ak Teritwa peyi Zend
Dezyèm anèks- Lis salè ofisyèl eli yo ak jij peyi Zend
Twazyèm anèks - Lis sèman pou ofisyèl eli yo ak jij yo
Katriyèm anèks - Alokasyon plas Rajya Sabha pa eta ak teritwa
Senkyèm anèks– Dispozisyon sou Administrasyon Zòn ki pwograme yo ak Zòn Tribi yo
Sizyèm anèks- Dispozisyon pou entegrasyon zòn tribi yo nan Assam, Meghalaya, Tripura ak Mizoram.
Setyèm anèks– Lis Responsablite Inyon ak Eta
Wityèm anèks - Lang ofisyèl yo
Nevyèm anèks - Atik ki pa sijè a revizyon konstitisyonalite
Dizyèm anèks– Dispozisyon “ anti-defeksyon » pou manm Palman an ak lejislati eta yo
Onzyèm anèks- Panchayat raj (kominote riral yo)
Douzyèm anèks- Minisipalite (otorite iben)

Nòt ak referans

↑ Anne Viguier : "Brève Histoire de l'Inde: Du Pays des Mille Dieux à la puissance mondiale", p. 211 & suiv., Éd. Flammarion, 2023, (ISBN 978-2080285386)
↑ (anglè) en M.V. Pylee, India's Constitution, S. Chand & Co., 1997 (ISBN 81-219-0403-X), p. 3.
↑ Michel Boivin, Histoire de l'Inde, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » (n^o 489), 2011, 128 p. (ISBN 978-2-13-061032-8, lire en ligne), p. 49.
↑ Thomas Fleiner-Gerster, Théorie générale de l’État, Graduate Institute Publications, 2014, 517 p. (ISBN 978-2-940549-55-9, lire en ligne), p. 357.
↑ Jean-Marie Bouissou, Guibourg Delamotte, Chloé Froissart ak Gilles Verniers, La Démocratie en Asie : Japon, Inde, Chine, Philippe Picquier, 2015, 161 p. (ISBN 978-2-8097-3252-8, lire en ligne), p. 50.
↑ ^6,0 et ^6,1 « Constitution of India » (in anglais). Ministry of Law and Justice of India. juillet 2008. Retrieved 2008-12-17. Check date values in: |date= (help).

Sou lòt pwojè yo :

Konstitisyon End, sou Wikisource

[1] Anne Viguier : "Brève Histoire de l'Inde: Du Pays des Mille Dieux à la puissance mondiale", p. 211 & suiv., Éd. Flammarion, 2023, (ISBN 978-2080285386)

[longest-2] (anglè) en M.V. Pylee, India's Constitution, S. Chand & Co., 1997 (ISBN 81-219-0403-X), p. 3.

[3] Michel Boivin, Histoire de l'Inde, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » (n^o 489), 2011, 128 p. (ISBN 978-2-13-061032-8, lire en ligne), p. 49.

[4] Thomas Fleiner-Gerster, Théorie générale de l’État, Graduate Institute Publications, 2014, 517 p. (ISBN 978-2-940549-55-9, lire en ligne), p. 357.

[5] Jean-Marie Bouissou, Guibourg Delamotte, Chloé Froissart ak Gilles Verniers, La Démocratie en Asie : Japon, Inde, Chine, Philippe Picquier, 2015, 161 p. (ISBN 978-2-8097-3252-8, lire en ligne), p. 50.

[lawmin_info-6] 6,0 et ^6,1 « Constitution of India » (in anglais). Ministry of Law and Justice of India. juillet 2008. Retrieved 2008-12-17. Check date values in: |date= (help).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]