Kettly Mars

Kettly Mars (2010)


Nesans	3 septanm 1958 (67 ane) Pòtoprens
Nasyonalite	Ayisyen
Peyi nesans	Ayiti

Kettly Pierre Mars yo rele li Kettly Mars. Li fèt 3 septanm 1958 nan Pòtoprens (Ayiti), se yon fanm ekriven ayisyèn.

Biyografi

Kettly P. Mars ekri plizyè woman, nouvèl ak pwezi. Nan zèv li yo, li montre reyalite peyi Ayiti.

Aprè etid klasik li, li fè lòt etid pwofesyonèl nan administrasyon. Depi lè li te piti, li te renmen literati, men se nan lane 1990 yo li kòmanse ekri.

Li kòmanse travay avèk pwezi nan domèn ekri a. Se nan jan literè sa otè a eksprime kreyativite li avan li kòmanse ak lòt. Se pwezi li ekri yo ki pral montre valè sa li ekri yo. Epi otè a vin enterese nan ekri nouvèl epi li pibliye premye nouvèl li ki se Un parfum d’encens nan vil Pòtoprens nan lane 1999. Anplis, nan lane 1996 yo ba li premye prim konkou Jacques Stephen Alexis^[1] ki se yon konkou nouvèl. Distenksyon sa te yon kòmansman pou Kettly Mars nan literati.

Enspirasyon Kettly Mars pou li ekri zèv li yo se sansyalite,^[2] lanmou, bèlte nati a, bagay ki fèt chak jou. Literati li a antre nan kad kouran reyalis, paske nan jan li ekri, li montre detrès sosyete ayisyèn nan ki devaste jous nan zo avèk pwoblèm goumen nan ekonomi ak politik epi ki toujou ap chèche yon idantite.

Nan zèv li yo, li poze kesyon tou sou pwoblèm dwa fanm.

Ekri Kettly Mars yo trè reyalis paske yon kote li mete an valè verite ak orijinalite eritaj miltikiltirèl li.

Li pibliye nan lane 2018 yon uityèm woman, L’Ange du patriarche^[3] ki prezante miwa sosyete ayisyèn kontanporèn nan.

Li se direktè Sant PEN Ayiti.^[4]

Zèv li yo

Woman

1997: Feu de miel (pwezi).
1999: Un parfum d'encens (nouvèl).
2001: Feulements et sanglots (pwezi).
2002: Mirage-Hôtel (nouvèl).
2003: Kasalé, Pòtoprens: enprimè II; La Roque d’Antheron (Frans), Vents d’ailleurs, 2007.
2005: L'heure hybride,^[5] La Roque d'Anthéron, Vents d'ailleurs, 2006; Mémoire d’encrier, 2019.
2008: Fado,^[6] Pari: Mercure.
2010: Saisons sauvages, Pari: Mercure.
2011: Le Prince noir de Lillian Russell, Pari: Mercure, (woman, avèk Leslie Péan).^[7]
2013: Aux frontières de la soif,^[8] Pari: Mercure.
2014: Bredjenn Blues, Pòtoprens: L’Imprimeur II, 2014.
2015: Je suis vivant,^[9]^[10]^[11] Pari: Mercure.
2016: Bredjenn Blues; bons baisers de Santo Domingo, Pòtoprens: L’Imprimeur II, 2016.
2018: L'Ange du patriarche,^[3] Pari, edisyon Mercure de France, 304 paj, ISBN 978-2-7152-4695-9.
2026: Je ne te trouverai pas deux fois dans ce même corps^[12], Mémoire d’encrier.

Woman fèyton yo

2007: Kool Kool-Klub. Pòtoprens: L'Imprimeur II.
2008: Kool-Klub, le temps des loups. Pòtoprens: L'Imprimeur II.

Nouvèl yo

1996: Soleils Contraires.^[1]
1999: Un parfum d'encens. Pòtoprens: Imprimeur II.
2002: Mirage-hôtel. Pòtoprens: Imprimeur Caraïbe.
2014: Et tant pis pour la mort ki enkli Dans l’antichambre du paradis.^[13] Petyonvil: Zuit, C3 Éditions, 2014.
2014: Laquelle de nous était Eurydice ? (Nouvelles jeunesse). Petyonvil: C3 Éditions, 2014.

Pwezi yo

1997: Feu de miel. Pòtoprens: Imprimeur II.
2001: Feulements et sanglots. Pòtoprens: Imprimeur II.

Pwezi pibliye nan koleksyon

Les faiseurs de rêve. Nimewo espesyal Cultura, Voyage à l’intérieur de nous-mêmes, mas 1998.
Anthologie de la poésie haïtienne contemporaine (1945-1999): textes français et créoles. Raymond Philoctète, ed. Monreyal: CIDIHCA, 1998, 2000.
Je n’ai de droits que si tu m’aimes, tèks ki parèt nan liv komemoratif 50èm anivèsè deklara inivèsèl dwa moun, INESKO Ayiti, 2001.
La mer au seuil de la chambre ak Espace (soti nan Feulements et sanglots). Anthologie de la littérature haïtienne: Un siècle de poésie, 1901-2001. Georges Castera, Claude Pierre, Rodney Saint-Éloi ak Lyonel Trouillot, ed. Monreyal: Mémoire d’encrier, 2003: 272.
La poésie antillaise, pwezi chwazi pa Morgane Enjalbert, ilistre pa Ricardo Mosner. Pari: Mango, 2006.
Chwa de pwezi. Terres de femmes, 150 ans de poésie féminine en Haïti. Pari: Bruno Doucey, 2010: 173-181.
Noël, James (2015-11-12). Anthologie de poésie haïtienne contemporaine [Antoloji poézi ayisyen kontanporen] (in français). Senk (5) pwezi. Pari: Points. pp. 175–180. ISBN 978-2-7578-5621-5.

Tèks ak istwa kout nan travay kolektif

Le prince noir (ekstrè). La Nouvelle Revue Française 576 (janvye 2006): 186-189.
Mon Roumain à moi. Pòtoprens: Presses Nationales d’Haïti, 2007: 185-189.
Lobo. Nouvelles d’Haïti (Kolektif). Pari: Magellan & Cie, 2007: 11-33.
Le dernier des touristes. Une journée haïtienne, tèks reyini pa Thomas Spear. Monreyal: Mémoire d’encrier / Pari: Présence africaine, 2007: 17-19; Monreyal: CIDIHCA, 2020: 23-25.
L’Auberge du Paradis. Haiti noir. Tèks prezante pa Edwidge Danticat. Pari: Asphalte, 2012: 47-64.
Le requiem des marteaux-piqueurs. …des maux et des rues, kolektif. Delmas: Legs, 2014: 51-56.
Fiche signalétique d’une dissidente. En amour avec Marie, kolektif (dirije pa Emmelie Prophète). Pòtoprens: L’Imprimeur II, 2016: 134-140.
Régis, Guy Junior; Mars, Kettly; et al. (2017-03-16). Une enfance haïtienne [Yon anfans ayisyen] (in français). Tèks ranmase pa Guy Junior Régis. Celui après qui je viens [Sa a apre ki m'ap vini]. Editions Gallimard. pp. 67–78. ISBN 978-2-07-264065-0.

Prim literè ak distenksyon

1996: premye pri nasyonal Jacques Stephen Alexis de nouvèl,^[1] pou Soleils Contraires.
2006: premye pri entènasyonal sou kreyasyon literè Senghor,^[5] pou L'Heure hybride.
2011: bous otè Barbancourt.^[7]
2011: pri Prince Claus,^[14] pou kalite zèv ak kontribisyon li nan literati.^[15]
2015: pri Ivoire,^[9] pou woman li an Je suis vivant.
2024: pri Sunshine.^[16]

Referans

1 2 3 Magloire, Danièle (1997-06-26). « Entre Nous : « Soleils Contraires » , Kettly P. Mars » [Antre Nou]. Duke University (in français). Radio Haiti. Retrieved 2026-01-24.
↑ Choquet 2024.
1 2 « Mars Kettly Biographie » [Biyografi]. Étonnants Voyageurs. 2007. Retrieved 2026-01-23.
↑ Leedom-Ackerman, Joanne (2021-09-22). « PEN International Celebrates 100 Years » [PEN entènasyonal selebre 100 ane]. Words Without Borders (in anglais). Retrieved 2026-01-25.
1 2 Mabanckou, Alain (2006-10-14). « Qui a remporté le "Prix Senghor de la Création littéraire 2006" ? » [Ki moun ki te genyen 'Pri Senghor pou Kreyasyon literè 2006'?]. Congopage (in français). Retrieved 2026-01-25.
↑ Nerette, Herbert (2024-03-13). « Kettly Mars, une plume aux mille couleurs » [Kettly Mars, yon plim ak mil koulè]. Bèlide Magazine. Retrieved 2026-01-23.
1 2 Chenald, Augustin (2011-07-12). « La bourse Barbancourt attribuée aux écrivains Kettly Mars et Louis-Philippe Dalembert » [Bous Barbancourt la te bay ekriven Kettly Mars ak Louis-Philippe Dalembert]. Le Nouvelliste. Retrieved 2026-01-25.
↑ Rousseau, Christine (2013-01-24). « « Aux frontières de la soif », de Kettly Mars : pour quelques gourdes de plus » ["Nan fwontyè swaf la", pa Kettly Mars: pou kèk goud anplis]. Le Monde. Retrieved 2026-01-23.
1 2 Péan, Leslie (2015-11-23). « Haïti-Littérature : La récompense méritée du roman « Je suis vivant » de Kettly Mars (1 de 3) » [Ayiti-Litérature : Reyomans ki merite pou women "Mwen vivan" Kettly Mars]. AlterPresse. Retrieved 2026-01-23.
↑ Péan, Leslie (2015-11-24). « Haïti-Littérature : La récompense méritée du roman « Je suis vivant » de Kettly Mars (2 de 3) ». AlterPresse. Retrieved 2026-01-23.
↑ Péan, Leslie (2015-11-25). « Haïti-Littérature : La récompense méritée du roman « Je suis vivant » de Kettly Mars (3 de 3) ». AlterPresse. Retrieved 2026-01-23.
↑ Mazin, Cécile (2025-12-14). « Jouir, survivre, aimer à Port-au-Prince » [Jwi, siviv, renmen nan Pòtoprens]. ActuaLitté. Retrieved 2026-01-25.
↑ David, Marie Juliane (2021-04-05). « Dans l’antichambre du paradis de Kettly Mars » [Nan antichanm paradi Kettly Mars]. Le Nouvelliste (in français). Retrieved 2026-01-25.
↑ « Kettly Mars Awardee & 2024 Impact Award Jury Member » [Kettly Mars primé & Manm juri prim 2024 la]. Prince Claus Fund (in anglais). 2011. Retrieved 2026-01-25.
↑ Chenald, Augustin (2012-02-27). « Honneur et respect à Kettly Mars, prix Prince Claus 2011 ! » [Onè ak respè pou Kettly Mars, pri Prince Claus 2011!]. Le Nouvelliste. Retrieved 2026-01-23.
↑ King, Nelson A. (2024-10-25). « Spectacular success at the SUNSHINE Awards! » [Siksè espektakilè nan SUNSHINE Awards yo!]. Caribbean Life (in anglais). Retrieved 2026-01-25.

Bibliyografi

Péan, Leslie (2005). « La volupté de l'écriture de Kettly P. Mars » [Volupte ekriti Kettly P. Mars]. Journal of Haitian Studies (Center for Black Studies Research) 11 (1): 164–166. ISSN 1090-3488. JSTOR 41715297. Retrieved 2026-01-25.
Rodney Saint-Éloi, Kettly Mars ou la nécessaire présence du désir, Cultures Sud, 166, 2007.
Gary Victor, Kettly Mars dit la vie, de mieux en mieux, Notre Librairie, 158, 2005.
Choquet, Isabelle (2024). « Le séisme de la sensualité dans l'œuvre de Kettly Mars: De l'aliénation du corps par l'histoire à la sexualité comme menace à la hiérarchie sociale » [Tranbleman sansibilite nan travay Kettly Mars: Soti nan aljenasyon kò a pa istwa rive nan seksyalite kòm menas pou iyeraki sosyo]. The French Review (Johns Hopkins University) 98 (1): 107–123. ISSN 2329-7131. doi:10.1353/tfr.2024.a937834. Retrieved 2026-01-25.

Lyen deyò

Resous ki gen rapò ak plizyè domèn :
- Radio France
Resous ki gen rapò ak odyovizyèl :
- Africultures
Resous ki gen rapò ak literati :
- Île en île
Dosye otorite :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Pays-Bas
- NUKAT
- Norvège
- Croatie
- WorldCat

[duke1997-06-26-1] 1 2 3 Magloire, Danièle (1997-06-26). « Entre Nous : « Soleils Contraires » , Kettly P. Mars » [Antre Nou]. Duke University (in français). Radio Haiti. Retrieved 2026-01-24.

[Choquet2024-2] Choquet 2024.

[etonnants-voyageurs2007-3] 1 2 « Mars Kettly Biographie » [Biyografi]. Étonnants Voyageurs. 2007. Retrieved 2026-01-23.

[4] Leedom-Ackerman, Joanne (2021-09-22). « PEN International Celebrates 100 Years » [PEN entènasyonal selebre 100 ane]. Words Without Borders (in anglais). Retrieved 2026-01-25.

[congopage2006-10-14-5] 1 2 Mabanckou, Alain (2006-10-14). « Qui a remporté le "Prix Senghor de la Création littéraire 2006" ? » [Ki moun ki te genyen 'Pri Senghor pou Kreyasyon literè 2006'?]. Congopage (in français). Retrieved 2026-01-25.

[6] Nerette, Herbert (2024-03-13). « Kettly Mars, une plume aux mille couleurs » [Kettly Mars, yon plim ak mil koulè]. Bèlide Magazine. Retrieved 2026-01-23.

[lenouvelliste2011-07-12-7] 1 2 Chenald, Augustin (2011-07-12). « La bourse Barbancourt attribuée aux écrivains Kettly Mars et Louis-Philippe Dalembert » [Bous Barbancourt la te bay ekriven Kettly Mars ak Louis-Philippe Dalembert]. Le Nouvelliste. Retrieved 2026-01-25.

[8] Rousseau, Christine (2013-01-24). « « Aux frontières de la soif », de Kettly Mars : pour quelques gourdes de plus » ["Nan fwontyè swaf la", pa Kettly Mars: pou kèk goud anplis]. Le Monde. Retrieved 2026-01-23.

[alterpresse2015-11-23-9] 1 2 Péan, Leslie (2015-11-23). « Haïti-Littérature : La récompense méritée du roman « Je suis vivant » de Kettly Mars (1 de 3) » [Ayiti-Litérature : Reyomans ki merite pou women "Mwen vivan" Kettly Mars]. AlterPresse. Retrieved 2026-01-23.

[10] Péan, Leslie (2015-11-24). « Haïti-Littérature : La récompense méritée du roman « Je suis vivant » de Kettly Mars (2 de 3) ». AlterPresse. Retrieved 2026-01-23.

[11] Péan, Leslie (2015-11-25). « Haïti-Littérature : La récompense méritée du roman « Je suis vivant » de Kettly Mars (3 de 3) ». AlterPresse. Retrieved 2026-01-23.

[12] Mazin, Cécile (2025-12-14). « Jouir, survivre, aimer à Port-au-Prince » [Jwi, siviv, renmen nan Pòtoprens]. ActuaLitté. Retrieved 2026-01-25.

[13] David, Marie Juliane (2021-04-05). « Dans l’antichambre du paradis de Kettly Mars » [Nan antichanm paradi Kettly Mars]. Le Nouvelliste (in français). Retrieved 2026-01-25.

[14] « Kettly Mars Awardee & 2024 Impact Award Jury Member » [Kettly Mars primé & Manm juri prim 2024 la]. Prince Claus Fund (in anglais). 2011. Retrieved 2026-01-25.

[15] Chenald, Augustin (2012-02-27). « Honneur et respect à Kettly Mars, prix Prince Claus 2011 ! » [Onè ak respè pou Kettly Mars, pri Prince Claus 2011!]. Le Nouvelliste. Retrieved 2026-01-23.

[16] King, Nelson A. (2024-10-25). « Spectacular success at the SUNSHINE Awards! » [Siksè espektakilè nan SUNSHINE Awards yo!]. Caribbean Life (in anglais). Retrieved 2026-01-25.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]