Lapriyè Sen Franswa
Lapriyè Sen Franswa se yon lapriyè kretyen pou lapè, souvan men yo atribiye ak Franswa Dasiz, li parèt pou premye fwa an 1912. [1]
Istwa
[modifye | modifye kòd]Ane 1910 yo: tèks anonim
[modifye | modifye kòd]Premye vèsyon li te ye a te pibliye nan nimewo La Clochette (bilten Lig la Mas Sen) pa prèt Norman Esther Bouquerel (1855-1923)[2]. Li parèt kòm yon tèks anonim, ki gen tit "Bèl priyè pou lapriyè pandan lamès", jan Christian Renoux te montre nan liv li sou istwa priyè sa a.
Otè a ak dat kreyasyon tèks sa a rete enkoni. Sepandan, Papa Bouquerel ta ka otè a, paske revizyon ekaristik li esansyèlman gen tèks nan ekriti li[3].
A pati 1927: tèks la atribiye ak Sen Franswa
[modifye | modifye kòd]An 1927 lapriyè sa a se pou premye fwa asosye ak Saint Francis nan Assisi pa franse pwotestan pasifik, chvalye yo nan Prens lapè nan pastè Refòme Étienne Bach (1892-1986). Difizyon tèks la ap ogmante men rete limite [4] .
Pandan Dezyèm Gè Mondyal la, Ameriken yo, tankou Kadinal Spellman, Achevèk New York, te distribye plizyè milyon kopi. An 1946, Senatè Albert W te li nan Sena a. Hawkes [5] .
Tèks
[modifye | modifye kòd]
Seyè fè m tounen yon zouti pou lapè w la |
Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix. |
Lord, make me an instrument of Thy peace; |
Bibliyografi
[modifye | modifye kòd]- Christian Renoux, La prière pour la paix attribuée à saint François, une énigme à résoudre, Paris, éditions franciscaines, coll. « Présence de saint François » (no 39), 2001, 210 p. (ISBN 978-2-85020-096-0).
Referans
[modifye | modifye kòd]- ↑ Renoux 2001, p. 21.
- ↑ Renoux 2001, p. 25-27
- ↑ Renoux 2001, p. 27-28.
- ↑ Renoux 2001, p. 81-82.
- ↑ Renoux 2001, p. 94-96.
- ↑ « Potomitan - Seyè fè m tounen yon zouti pou lapè w la ». Retrieved 2024-05-21.