Dezyèm batay nan Vèrèt

 Batay Vèrèt la te fet pandan revolisyon ayisyen an.

Batay

Twoup anglo-wayalis yo ki tap dirije pa kolonèl Dessources te fek pran Vèrèt,twoup li yo te pou piti 600 ak 700 selon Toussaint Louverture epi selon historyenThomas Madiou yo te nan 2 000.Anplis de Britanik yo, twoup sa a te gen ladann yon rejiman chasè, ki te konpoze sitou ak kreyòl wayalis blan yo,epi yo te vinn genyen yon gwo repitasyon. depi le li aprann ke yo pan mibale ak veret,Toussaint Louverture kite gonayiv po li ale ti rivye latibonit epi tounnen nan flev latibonit la,epi li ale nan Verrettes ak lame li a, fò, ankò dapre Thomas Madiou, nan 10,000 gason, ak objektif final la. kaptire Sen-Mak. Enfòme, Dessources te reyini konsèy lagè li a, li te gen fòs expérimentés men twò piti nan kantite, evakyasyon Verrettes te deside. Men, twoup Repibliken yo te mete tèt yo ansanm ak yo, yo pran aspè sou kare a, pandan ke Anglo-Royalis yo te reprann sou Sen Mak.

Batay sa a te mansyone nan rapò Toussaint te fe voye bay Lavaux 31 out.

« Pour faire cette expédition du Mirebalais et arrêter les secours et renforts que j'aurais pu envoyer, l'ennemi a fait sortir de Saint-Marc six à sept cents hommes sous le commandement de Dessources, avec quatre pièces de canon. Il a marché droit au bourg des Verrettes sans aucune résistance. Guy, commandant militaire de la Petite-Rivière, n'a pas bronché de sa place, n'ayant que les forces suffisantes pour la défendre, mais il m'a aussitôt instruit que l'ennemi était en possession des Verrettes. J'avais, avant de recevoir cette nouvelle, ordonné à Dessalines, commandant militaire de Saint-Michel, de se mettre à la tête de trois cent cinquante hommes du bataillon des sans-culottes, et d'aller prendre garnison à la Petite-Rivière en remplacement des troupes que j'avais envoyées en garnison à Mirebalais, dans le cas que je fusse attaqué, et en même temps pour être a portée d'exécuter un projet d'attaque que j'avais formé. Ce secours arriva très à propos à la Petite-Rivière. Soudain la réception de la lettre de Guy qui m'annonçait les progrès de l'ennemi, je me rendis à la Petite- Rivière; de suite je passai la revue des troupes, et je donnai ordre à Dessalines et à Guy d'aller attaquer l'ennemi dans le bourg des Verrettes, jusque sur la place où était l'artillerie de Dessources. Quarante hommes des nôtres furent tués et, nous eûmes soixante-dix blessés et l'ennemi perdit cent trente hommes.
Après cette action, j'envoyais de suite ordre à Clairvaux, commandant du bataillon de la Marmelade, de se porter à la Petite-Rivière à la tête de trois compagnies de son bataillon pour remplacer les morts et les blessés dans l'action que je viens de rapporter. »

“Pou fè ekspedisyon Mirebalais sa a epi sispann sekou ak ranfòsman mwen te ka voye yo, ènmi an te fè sis a sètsan (600) gason soti Saint-Marc anba lòd Dessources, ak kat moso kanon. Li te mache dwat nan vilaj Verrettes san okenn rezistans. Guy, kòmandan militè nan Petite-Rivière, pa t flanke nan plas li, li te gen sèlman ase fòs pou defann li, men li imedyatman enfòme m ke lènmi an te nan posesyon Les Verrettes. Anvan mwen te resevwa nouvèl sa a, mwen te bay lòd Desalin, kòmandan militè Saint-Michel, pou l te mete tèt li nan tèt twasansenkant gason nan batayon san-culottes, epi pou l al fè ganizon nan Ti rivyè pou ranplase twoup yo. ke mwen te voye nan ganizon nan Mirebalais, nan ka ke mwen te atake, ak an menm tan pou kapab egzekite yon atak planifye ke mwen te fòme. Èd sa a te rive trè alè nan Ti rivyè. Menm lè a, mwen resevwa lèt Guy a ki te anonse m pwogrè lènmi an, mwen te ale nan Vèrèt; Mwen imedyatman revize twoup yo, epi mwen bay Dessalines ak Guy lòd pou yo atake lènmi an nan vil Verrettes, jiska kare kote zam Dessources yo te ye. Yo te touye karant gason nou yo e nou te blese swasanndis e lènmi an te pèdi santrant gason.

Apre aksyon sa a, imedyatman mwen voye lòd bay Clairvaux, kòmandan batayon Marmelade la, pou yo ale nan Petite-Rivière nan tèt twa konpayi batayon li a pou ranplase moun ki mouri ak blese nan aksyon mwen sot rapòte a.»

Bibliyografi

• Thomas Madiou, Histoire d'Haïti, Tome I, 1847. texte en ligne sur google livres.
• Victor Schœlcher, Vie de Toussaint Louverture, Éditions Karthala, 1889 (réimpr. 1982).