Youn de twa...

Youn, de, twa... (Non orijinal: One, Two, Buckle My Shoe) se yon woman polisye Agatha Christie te pibliye nan novanm 1940 nan Wayòm Ini. Liv la rakonte istwa detektif bèlj Hercule Poirot. Yon ane apre li te publiye, li vin repibliye Ozetazini sou tit The Patriotic Murders (re edite an 1953 sou non Overdose of Death), epi uit ane apresa,Nan lane 1948, nan peyi Lafrans.

Rezime

Hercule Poirot, vle ou pa, ap eseye reprann li apre yon vizit lakay dantis li, Henry Morley, kote li te plonbe twa dan. Se lè sa a enspektè Japp rele l pou li anonse l lanmò dantis la. Pandan yon moman, yo panse se dantis la ki touye tèt li, apre l ta fin fè yon gwo erè ki koute lavi youn nan lòt pasyan li yo menm jou a.

Men detektif la, lè li remake disparisyon yon pasyan epi li konstate ke nan menm maten an, Alistair Blunt , yon finansye ak politisyen renome epi respekte te pami pasyan ki te resevwa swen yo, li kòmanse poze tèt li kesyon. Èske gen yon moun nan militan ekstrèm goch oswa ekstrèm dwat k ap eseye touye Blunt pou destabilize Wayòm Ini a? Nan mitan ankèt la, de lòt asasina fèt…

Karaktè

Hercule Poirot, le détective belge et patient du docteur Morley ;
George, son valet de chambre ;
l'inspecteur-chef Japp, chargé de l'enquête ;
le docteur Henry Morley, dentiste à Harley street ;la victime
Miss Georgina Morley, sa sœur ;
le docteur Reilly, dentiste associé de Morley ;
Gladys Nevill, assistante de Morley ;
Alfred, groom du cabinet dentaire ;
Alistair Blunt, banquier et patient du docteur Morley ;
Mrs Julia Olivera, nièce de Rebecca Arnholt-Blunt, défunte femme d'Alistair Blunt ;
Miss Jane Olivera, petite-nièce de Rebecca Arnholt-Blunt, défunte femme d'Alistair Blunt ;
Mr. Amberiotis, patient du docteur Morley, seconde victime ;
Mr. Barnes, ancien fonctionnaire au Home Office et patient du docteur Morley ;
Miss Mabelle Sainsbury Seale, patiente du docteur Morley ;
Agnès Fletcher, femme de ménage, puis cuisinière de Miss Morley ;
Howard Raikes, patient du docteur Reilly ;
Frank Carter, fiancé de Gladys Nevill ;
Mr. Selby, secrétaire d'Alistair Blunt ;
Miss Helen Montressor, parente pauvre d'Alistair Blunt ;
Mrs Adams, amie de Mabelle Sainsbury Seale ;
Sergent Beddoe ;
Mrs Harrison, propriétaire du Glengowrie Court, où loge Miss Sainsbury Seale ;
Mrs Merton, voisine et amie de Mrs Sylvia Chapman au 82, King Leopold Mansions.

Devlopman roman an

Ekri

Malgre ke li pa nan top 10 woman ki pi popilè nan " Lady nan Torquay ", Youn de twa ... se enteresan paske nan fason abil nan ki de estil literè trè diferan entre ak konpleman youn ak lòt : klasik whodunit la (woman mistè) ak fiksyon tinged ak eleman ki, nan yon distans, menm jan ak roman an espyon .

Rime a pepinyè

Pou woman sa a, Agatha Christie te reprann teknik rime pépinière ki te deja itilize briyan nan Ten Little Niggers ( 1939 ), pandan l te pèmèt tèt li plis libète, e pafwa anpil imè, nan fason pou l fè bagay yo. baton » konplo a nan woman an ak dis vèsè nan rime a pepinyè. Fwa sa a, li swiv rime pepinyè angle One, Two, Buckle My Shoe (en) .

Youn, de, bouk soulye mwen an	Tit franse nan chapit yo nan woman an
Youn de boukle soulye mwen an Twa, kat, frape nan pòt la Senk, sis, ranmase baton Sèt, uit, mete yo dwat Nèf, dis, yon gwo poul gra Onz, douz, fouye ak fouye Trèz, katòz, sèvant a-courting Kenz, sèz, sèvant nan kwizin nan Disèt, dizwit, sèvant nan ap tann Diznèf, ven, plak mwen an vid	Youn, de : Mwen mare soulye mwen an, Twa, kat : Mwen fèmen pòt la, Senk, sis : Mwen ranmase branch, Sèt, uit : Mwen mete yo nan lòd, Nèf, dis : yon poul gra, Onz, douz : ti gason yo ap fouye, Trèz, katòz : fi yo koutye, Kenz, sèz : gen kèk ki nan kwizin nan, Disèt, dizwit : ak lòt moun yo nan salon an, Diznèf, ven : plak mwen an vid...

Ekspè nan rim pepinyè yo pèdi nan konjekti sou orijin egzak nan rim pepinyè a, dakò sèlman, sa ki sanble evidan, ke li se yon fason pratik, bèl ak jwe pou anseye timoun piti yo konte. Gen tou parèt kèk ti varyasyon lokalize.

Edisyon

(en) One, Two, Buckle My Shoe, Londres, Collins Crime Club, novembre 1940, 256 p.
(en) The Patriotic Murders, New York, Dodd, Mead and Company, février 1941, 240 p.
Un, deux, trois... (trad. Michel Le Houbie), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (no 359), 1948, 245 p. (BNF 31945490)
(en) An Overdose of Death, New York, Dell Books, 1953 (nouveau titre alternatif américain)
Un, deux, trois... (

trad. Thierry Arson et Sylvie Barjansky), dans : L'Intégrale : Agatha Christie (préf. Jacques Baudou), t. 6 : Les années 1938-1940, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1993, 1182 p. (ISBN 2-7024-2239-X, BNF 35585904)

Remak : reedisyon Britanik ak franse nan woman an te toujou kenbe tit orijinal yo nan lang respektif yo ( One, Two, Buckle My Shoe ak Un, deux, trois... )

Adaptasyon

1992 : Youn de twa... ( One, Two, Buckle My Shoe ), yon fim televizyon nan seri Britanik ITV Hercule Poirot (episode 4.03), ak David Suchet kòm Hercule Poirot . Adaptasyon an gen kèk diferans ak woman orijinal la, tankou retire plizyè karaktè. ;
2004 : One, Two, Buckle My Shoe, BBC Radio 4 radyo dram, ak John Moffatt vwa detektif la.

Nòt ak referans

Gade tou

Lyen ekstèn

Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
« One, Two, Buckle My Shoe ». le site officiel d'Agatha Christie (in anglais).