Waheguru

Waheguru ( Punjabi [ nòt 1 ], pwononsyasyon: pa, ki vle di literalman "Wow Guru", tradui figireman kòm " Bondye Mèveye" oswa "Senyè Mèveye" ) se yon tèm yo itilize nan Sikhism pou refere a Bondye jan sa dekri nan Guru Granth Sahib . Li se tèm ki pi komen pou refere a Bondye nan Sikhi modèn. ^[1]

Siyifikasyon

Siyifikasyon mo vāhigurū (anjeneral eple an Angle kòm Waheguru ) tradisyonèlman eksplike kòm vāh 'mèveye!' (mo Punjabi ki sanble ak "wow" an Anglè), ak guru, Sanskrit pou 'pwofesè, gid espirityèl, Bondye', ki ansanm yo di yo pote siyifikasyon an, 'Senyè Mèveye'. Li bati sou yon ekspresyon admirasyon ak etonman devan divin lan. Yon lòt eksplikasyon pou siyifikasyon tèm nan se ke li refere a yon gwo enstriktè ki retire fènwa nan men elèv li epi ki eklere yo.

Sikh yo dekri epi wè Waheguru kòm yon dye san fòm epi omniprezan, yon dye ki ka etabli yon relasyon pèsonèl avè l lè l suiv ansèyman Sikh Gurus yo. Waheguru konsidere kòm bonte ultim, kote nanm pirifye a rantre pandan y ap venk mal la.

Istwa

Bhatt Gayand te konpoze im pou Waheguru ki nan Guru Granth Sahib yo . Yon mohur an lò, ke yo rekonèt kòm yon butki, ki te soti nan Lahore Mint nan Anpi Sikh la depi 1828, prezante Waheguru grave twa fwa an Gurmukhi.

Itilizasyon

Mo a itilize tou nan Sikhi kòm yon mantra prensipal epi yo rele li gurmantra oswa gurmantar . Mond lan se yon jaden, Waheguru se jardinye li. Lè w pran swen tout bagay, pèsonn pa neglije;

Sou tout bagay soti bon sant Waheguru mete la––

Se pa bon sant sa a yo rekonèt chak moun."

— 'Sourcebook of the World's Religions: An Interfaith Guide to Religion and Spirituality' (2011) pa Joel Beversluis, paj 94

Tèm nan jwenn itilizasyon tou nan jaikara ( kri batay ), salitasyon, ak fraz orevwa prezante pa Guru Gobind Singh : "Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh " (tradui kòm 'Khalsa a se pou Bondye e viktwa a se pou Bondye'). Fraz sa a itilize nan seremoni Amrit Sanchar la, rituèl batèm Sikh pou inisyasyon nan lòd Khalsa a.

Gade tou

Akal Purakh
Ik Onkar
Guru Gobind Singh
Bondye nan Sikhism
Mul Mantar
Khalsa

↑ Erè nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab ; nou pa bay tèks pou ref yo ki rele ":0"

[:0-1] Erè nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab ; nou pa bay tèks pou ref yo ki rele ":0"

[1]