Aller au contenu

Shalom

Depi Wikipedya, ansiklopedi lib
LA " Salaam » (anwo a) Arab ak « Shalom » (anba) Ebre ki vle di « lapè ", ansanm ak drapo ini Palestin ak Izrayèl yo.

" Shalom » ( Ebre : , ˈʃalom oubyen ˈʃulǝm selon pwononsiyasyon Ashkenazi a) se yon mo ebre ki pi souvan tradwi an franse kòm " lapè Derivel soti nan menm rasin lan, salaam nan lang arab, se šhālōm nan lang etyosemitik yo . Li ka refere a lapè ant de moun oswa antite (sitou ant Bondye ak lòm), oswa a lapè enteryè, kalm ak serenite yon moun [1] , [2] .

Yo konnen mo kòm yon salitasyon (tèm nan " Bonjou (ki fè referans AK menm konsèp la tou), akèy oswa separasyon an ebre Li jwenn tou nan anpil lòt ekspresyon ak non.

Tèm " shalom » nan sòti nan rasin « tibya - bwete - mem » ( erreur du modèle {{lang}} : texte absentabsentabsentababsentabseni gen anpil mo ki sanble nan lang semitik yo, epi ki vle di “ antyete " fini " plenitid " byennèt ", tout konsèp ki asosye dabitid ak mo " lapè "

Se poutèt sa itilizasyon " shalom Nan Bib ebrayik , souvan li refere a kondisyon ki gen rapò ak lapè. Sekirite, sante, ak pwosperite pou moun ak nasyon yo. Yon vèsè nan Ezayi (45:7) pou nou sonje : Mwen fòme limyè a epi mwen kreye fènwa a Mwen fè lapè... ", sa vle di" Mwen etabli shalom ant limyè ak fènwa

Salitasyon sa a, vinn tankou Yon salitasyon ,ki envite nou reflechi sou delivrans etènèl la.

tèm shalom nan itilize nan plizyè kontèks AK ekspresyon nan lang ebre a, ni nan ekri ni nan pale. :

  • Shalom alekhem erreur du modèle {{lang}} : texte absent kabann." Lapè sou ou "), fòm konplè salitasyon ebre a ekivalan a " Bonjou ! Repons ki apwopriye a se alekhem hashalom ," Lapè a sou ou. Ekivalan arab la se As-salâm 'aleïkoum .
  • Shalom li menm se yon abrevyasyon trè komen, yo itilize l nan ebre modèn pa Izrayelyen yo pou vle di " Bonjou "kòm" Orevwa Li sanble nan sans sa a ak aloha Awayen an oubyen namaste Endyen an. Nan Izrayèl, nan mitan piblik la an jeneral, li gen tandans pou l pa itilize ankò an favè... orevwa » ( Angle ) oubyen « wi, ou mèt ale (yon melanj arab ak angle ). Tradisyonalis yo ak puris yo deplore tandans sa a anpil. Sepandan, yo toujou itilize li, dekore avèk divès benediksyon tankou Shalom ouvrakha (" Lapè ak benediksyon "), osi byen ke pa Jwif, e pafwa pa moun ki pa Jwif, ki soti toupatou nan mond lan.
  • Shabbat shalom ( erreur du modèle {{lang}} : texte absent ) se yon salitasyon komen yo itilize nan Shabbat, oswa pou swete yon moun byen. yon bon Chabat » an previzyon -- cf. « Pase yon bon wikenn "Omwen nan zòn ki anba enfliyans Sefarad, Mizrahi, oswa Izrayelyen . Kominote Ashkenazi nan dyaspora a itilize tou, e menm prefere, ekivalan Yidich la A gut shabbes ."
  • Ma sh'lom'kha ?( erreur du modèle {{lang}} : texte absent Ma sh'lom'kha ? kabann." ki jan ou santi w byen? ? ") se ekivalan ebre a " Kijan ou ye? ? "
  • Alav hashalom erreur du modèle {{lang}} : texte absent kabann." Lapè sou li " pafwa yo itilize nan sèten sèk jwif apre yo fin mansyone yon moun ki mouri ki te respektab e respekte (tankou Patriyach yo oswa Moyiz, men tou gid espirityèl ki pi resan yo, patikilyèman nan kominote hasidik yo ). Konpare ak " lapè sou li "Lè yo mansyone yon Mizilman ki mouri."
  • Ossè shalom (bimeromav) se kòmansman yon pasaj yo souvan itilize kòm dènye fraz nan anpil priyè jwif (tankou Birkat Hamazon, kaddish la ak priyè pèsonèl amidah la).



    Pasaj la nan totalite li se " erreur du modèle {{lang}} : texte absent 'Ossĕ shālom bīmromāv hou ya'assĕ shālom aleinou vè'al kol Yisraël vè'imrou amen ) " Moun ki pote shalom nan wotè li a, se pou l ban nou lapè ak tout pèp Izrayèl la. ; epi di: Amèn. ", klèman enspire pa pasaj Ezayi ki mansyone pi wo a.

Talmid la ( Shab. 10b) anseye ke " Non Bondye se 'Shalom' ", baze sou 6,23 . Kidonk, li entèdi, pou rezon ki pa apwopriye, pou salye yon moun ak shalom (ki itilize pou di " Bonjou "Oubyen" Orevwa (nan ebre modèn menm jan ak nan ebre biblik) nan kote ki pa pwòp, tankou yon twalèt oswa latrin, osi byen ke pandan peryòd dèy .

Prenon

[modifye | modifye kòd]

Shalom pa twò komen kòm yon prenon deyò Izrayèl . Non Sh'lomo a ( erreur du modèle {{lang}} : texte absent, Salomon ), literalman Lapè li, ki refere a Bondye Shalom nan, pi komen.

  • Raben Shalom Dov Wolpo, Shalom Aroush ak Sar Shalom ben Boaz .
  • Sholem Aleichem (yon ekriven yiddish byen koni)
  • Shalom Simhon, politisyen Izrayelyen.
  • Shalom Anski, ekriven, jounalis
  • Shalom Tikva, ansyen foutbolè Izraelyen.
  • Shalom Auslander, ekriven ak eseyis ameriken.
  • Shalom Schwartz, sikològ Izrayelyen.
  • Shalom Turgeman, ansyen jwè baskètbòl Izrayelyen.
  • Silvan Shalom, yon politisyen Izrayelyen ki afilye ak Likoud, ak madanm li Judy Shalom Nir-Mozes (en) .
  • DJ Shalom, mizisyen milti-enstrimantis, enprovizatè, konpozitè ki te aprann tèt li.
  • Shin Shalom, yon powèt jwif Izrayelyen.
  • Mordechai Ish-Shalom, sendikalis ak politisyen Izrayelyen.
  • Judah ben Shalom, fo mesia Yemèn nan .
  • Tali Shalom Ezer, reyalizatè ak senaris Izrayelyen.
  • Shalom Sesame se non yon pwogram televizyon ki sòti nan Sesame Street, yo te difize l bay jèn jwif ameriken pou fè yo konnen Izrayèl.
  1. ↑ « Glamour of Grammar: Shalom aleichem ». The Jerusalem Post | JPost.com (in anglais). 2007-10-18. Retrieved 2025-03-16.
  2. ↑ « Blue Letter Bible - Lexicon ». archive.ph. 2012-07-11. Archived from the original on 2012-07-11. Retrieved 2025-03-16.

Gade tou

[modifye | modifye kòd]

Modèl:Portail

Rekipere depi « https://ht.wikipedia.org/w/index.php?title=Shalom&oldid=871727 »