Marilyn Booth

Marilyn Louise Booth ki fèt 24 févriye 1955 se yon otè ak akademik amerikèn, tradiktè literati arab . ^[1]

Biyografi

Marilyn Booth te gradye summa cum laude nan Inivèsite Harvard an 1978, epi li te premye fanm ki te resevwa Bousdetid Wendell la. Li te resevwa yon doktora nan literati arab ak istwa Mwayen Oryan nan St Antony's College, Oxford, an 1985. Li te resevwa yon bous Marshall pou etid doktora li nan Inivèsite Oxford ^[2] . Li anseye nan Inivèsite Brown, Inivèsite Ameriken nan Cairo, ak Inivèsite Illinois nan Urbana-Champaign . Li se direktè Sant pou Etid Sid Azyatik ak Mwayen Oryan nan UIUC. An 2016 li te okipe Chèz Irak nan Etid Arab ak Islamik nan Inivèsite Edinbo .

Booth ekri de liv ki gen ladan youn sou powèt nasyonalis ejipsyen an Mahmoud Bayrem Ettounsi ansanm ak anpil piblikasyon akademik ak chapit liv. Li te tradui plizyè travay literati arab an anglè tou. Travay li yo te parèt nan Banipal ak mo san fontyè . Li se yon ansyen ganyan nan akansas arabi la.pri tradiksyon ak finalis Pri Banipal la. Li te sèvi tou kòm yon manm jiri pou Pri Banipal sa a an 2008 ak 2009.

Tradiktè Jokha Alharthi, li te genyen Pri Entènasyonal Booker an 2019 avèk otè Omanè a ki rele Celestial Bodies ^[3] .

Dispit sou tifi Riyad yoDispit sou tifi Riyad yo

Booth se tradiktè orijinal liv ki pi vann Rajaa Alsanea , les filles de Riyad . Sepandan, nan yon lèt li te ekri Times Literary Supplement an septembre 2007, li deklare ke otè Alsanea ak Penguin Publishers te domaje premye tradiksyon li a, sa ki lakòz yon vèsyon final ki "enferyè" e "pa twò kontan" ^[4] . Booth te ekri tou sou ensidan sa a nan yon atik akademik ki gen tit "Tradiktè vs. Otè," ki te pibliye nan yon nimewo translasyon estidi an 2008. ^[5] .

↑ « Profile on Banipal website ». Banipal.co.uk. Retrieved 2011-07-21.
↑ « Profile on Edinburgh University website ». Imes.ed.ac.uk. 2010-05-20. Archived from the original on 30 juillet 2011. Retrieved 2011-07-21. Check date values in: |archive-date= (help)
↑ {{Atik}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant, paramètre « date » manquanttitre périodique date
↑ « Booth, Marilyn. ». Archived from the original on 2008-07-18. Retrieved 2025-05-15.
↑ « Booth, Marilyn. "Translator v. author: Girls of Riyadh go to New York", Translation Studies, Vol. 1, Issue 2, July 2008 ». Tandfonline.com. 2008-05-29. Retrieved 2011-07-21.

[1] « Profile on Banipal website ». Banipal.co.uk. Retrieved 2011-07-21.

[2] « Profile on Edinburgh University website ». Imes.ed.ac.uk. 2010-05-20. Archived from the original on 30 juillet 2011. Retrieved 2011-07-21. Check date values in: |archive-date= (help)

[3] {{Atik}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant, paramètre « date » manquanttitre périodique date

[4] « Booth, Marilyn. ». Archived from the original on 2008-07-18. Retrieved 2025-05-15.

[5] « Booth, Marilyn. "Translator v. author: Girls of Riyadh go to New York", Translation Studies, Vol. 1, Issue 2, July 2008 ». Tandfonline.com. 2008-05-29. Retrieved 2011-07-21.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]