Kirat Karo

  

Kirat Karō (Gurmukhi: ਕਿਰਤ ਕਰੋ) se youn nan twa poto prensipal nan Sikhi, ansanm ak Naam Japō ak Vaṇḍ chakkō.

Nan sans literal, Kirat Karō vle di viv lavi w lè w ap touche lavi ou onètman, avèk pite, disiplin, ak devouman. Sa enplike sèvi ak kapasite Bondye ba ou, tankou talan, konpetans, ak fòs travay, pou amelyore pa sèlman lavi pa ou, men tou lavi fanmi w ak sosyete a an jeneral. Men pi fon pase sa, prensip sa a pa sèlman sou “travay pou touche lajan”. Li se yon apèl pou viv avèk diyite ak entègrite. Li mande pou ou travay di (“ak swe nan fwon ou”), rete konsantre, epi pa tonbe nan parès oswa gaspiyaj lavi. Travay la vin tounen yon zak espirityèl, pa sèlman yon obligasyon materyèl. Yon aspè enpòtan nan Kirat Karō se entansyon an. Nan Sikhi, travay pa ta dwe fèt sèlman pou pwofi pèsonèl oswa richès. Okontrè, li dwe fèt ak yon konsyans espirityèl, yon koneksyon ak Bondye (Simran). Sa vle di ou wè travay ou kòm yon sèvis (seva), yon fason pou kontribye nan bonte ak jistis nan mond lan.

Kidonk:

• Travay vin tounen yon pratik espirityèl
• Onètete ak jistis vin fondasyon lavi ekonomik ou
• siksè pa mezire sèlman nan lajan, men nan fason ou sèvi lòt moun

Finalman, Kirat Karō ankouraje yon balans: viv nan mond lan, travay di, men toujou rete konekte ak Bondye epi pa kite materyèl domine lavi espirityèl ou.

Nan ekriti yo

Nan Guru Granth Sahib, Guru Nanak Dev ji di:   "Moun ki te medite sou Naam nan, Non Senyè a, epi ki te ale apre yo te fin travay ak swè fwon yo - O Nanak, figi yo ap klere nan Lakou Senyè a, epi anpil moun sove ansanm avèk yo!" Lòt pasaj ki enpòtan:   Nan fon kè GurSikh li yo, Vrè Guru a ap domine. Guru a kontan ak moun ki anvi Sikh li yo. Jan Vrè Guru a dirije yo, yo fè travay yo epi yo chante priyè yo. Vrè Senyè a aksepte sèvis GurSikh li yo.  Moun ki konprann Lakou Senyè a pa janm soufri separasyon avè l. Vrè Guru a te transmèt konpreyansyon sa a ba yo. Yo pratike verite, metriz ak bon zèv; ale ak vini yo fini.

• Etik travay
• Oto-realize