Jaap Sahib

Jaap Sahib (oswa Japu Sahib ; Punjabi , pwononsyasyon: pa ) se priyè maten Sikh yo. Priyè ak pèl yo te konpoze pa Dizyèm Guru Sikh la, Guru Gobind Singh epi yo jwenn li nan kòmansman ekriti Sikh Dasam Granth la. Bani sa a se yon priyè Sikh enpòtan, epi Panj Pyare resite li pandan l ap prepare Amrit nan okazyon Amrit Sanchar (inisyasyon), yon seremoni ki fèt pou inisye Amrit yo nan Khalsa a epi li fè pati Nitnem Sikh la (meditasyon chak jou). Jaap Sahib la fè nou sonje Japji Sahib Guru Nanak te konpoze a, epi tou de fè lwanj pou Bondye. ^[1] Jaap Sahib la te fini an 1677 dapre Chaupa Singh Rehitnama a.

Siyifikasyon jaap la

mo a vle di Jaap la se: resite, repete, oubyen chante .
Jaap vle di tou konprann . Gurbani site Aisa Giaan Japo Man Mere, Hovo Chakar Sache Kere, kote mo Jap vle di konprann bon konprann.

Jaap se yon mo Sanskrit ki vle di "pwononse nan yon vwa ba, chuichui, murmure (sitou priyè oswa ensantasyon); envoke oswa rele nan yon vwa ba". ^{[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2015)">sitasyon nesesè</span> ]} Jaap Sahib se yon im ritmik ki konpoze tankou yon kolye pèl ak pyè presye, byen ranje otou yon fil: fil la se Bondye Siprèm nan; pèl yo ak pyè presye yo se atribi, ekselans ak glwa li yo. An jeneral, li ede lektè a fè yon Salitasyon chak jou bay Waheguru nan 199 vèsè, menm jan nou fè bonjou youn bay lòt. Glwa Guru Sahib chante yo santre sou atribi sa yo ki nan Bondye:

Bondye se metafizik; li depase tan, li etènèl, li pa fèt, li pa kreye, li egziste poukont li, epi li pa gen fòm, karakteristik, koulè oswa kontou. Se poutèt sa, nou pa ka dekri oswa reprezante Bondye, ni pèsonn pa ka fè yon imaj oswa zidòl de sa ki pa ka defini. Manifestasyon Bondye yo toupatou nan lemonn. Bondye pa ka limite a okenn kote, okenn tè, okenn peyi, okenn relijyon, okenn ras, okenn rad, okenn kò oswa okenn non patikilye. Bondye se Kreyatè linivè a ak lwa ki gouvène li yo. Pa janm gen moun ki ka deyò limit lwa sa yo, ni pèsonn pa ka gen pouvwa pou opoze yo. Lalwa ak jistis Bondye a se dwat epi siprèm. Lanmou Bondye a toupatou nan tout sa li kreye, men Bondye depase kreyasyon li yo tou; kidonk Bondye prezan nan kreyasyon li a, epi an menm tan li depase li. Bondye toupisan, omniprezan, e omnisyan; pa gen anyen, kit se byen kit se mal, ki ka rive deyò volonte Kreyatè a; Bondye se Kreyatè-Sipòtè-Anile kreyasyon li a. Bondye se lavi lavi a, lanmò lanmò a, fènwa fènwa a, limyè limyè a.

Kontni

Jaap Sahib se yon tèks resitasyon ak louwanj pou Bondye ki itilize anpil non diferan pou Bondye nan plizyè lang. Li mete aksan sou lide ke Bondye pa gen yon non fiks, men moun ki kwè yo itilize plizyè non pou Li selon fason yo fè eksperyans Li ak benediksyon yo resevwa. Li soutni tou ke gen yon sèl relijyon pou tout moun, sa vle di limanite, e ke diferan chemen moun pran pou konprann pouvwa natirèl la, sous lavi a ak kreyasyon an, se sa yo rele lafwa.

Tout lafwa se tankou rivyè epi yo destine pou yo fusionne nan yon sèl gwo "Oseyan - senyè a, limyè a"; kèlkeswa sa ou ka rele, panse, kwè oswa wè.

Fòm

Jaap Sahib la gen 199 vèsè epi li se premye Bani Dasam Granth la (p. 1-10).

Jaap Sahib la kòmanse ak pawòl sa yo: Sri Mukhwakh Patshahi Dasvee ki di vle pa bouch eklere dizyem anperè a Liy sa a gn entansyon otantifye Guru Gobind Singh Ji kòm Otè Dasam Granth la.

Jaap se yon mo Sanskrit ki vle di "di nan yon vwa ba, chuichui, murmure (sitou priyè oswa ensantasyon); envoke oswa rele nan yon vwa ba." Fòm mo a isit la se Japu, ki fè li yon non, ki vle di "meditasyon sou anyen lòt ke Verite a; ('Bondye') (oswa Vrè Bondye a).

Lang

Lang Jaap la pre lang klasik la, avèk mo ak konpoze ki soti nan Sanskrit, Brij Bhasha, Arab ak Ourdou . Kontni Jaap Sahib la divize an plizyè Chhand ki pote non mèt ki gen rapò a, dapre sistèm prozodi ki te dominan nan peyi Zend nan epòk sa a.

Japji Sahib ak Jaap Sahib

Guru Granth Sahib la kòmanse ak Japji Sahib, alòske Dasam Granth kòmanse ak Jaap Sahib yo rele tou Japu Sahib. Yo bay Guru Nanak kredi pou premye a, alòske yo bay Guru Gobind Singh kredi pou dezyèm nan. ^[1] Jaap Sahib la, kontrèman ak Japji Sahib, konpoze an Braj bhasha, sanskrit ak arab, epi avèk 199 strof, li pi long pase Japji Sahib. Jaap Sahib la, tankou Japji Sahib, se yon louwanj pou Bondye kòm pouvwa ki pa chanje, ki renmen, ki poko fèt, ki pi gwo pouvwa a.Modèl:Guru Gobind Singh

1 2 Erè nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab ; nou pa bay tèks pou ref yo ki rele "singha110"

[singha110-1] 1 2 Erè nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab ; nou pa bay tèks pou ref yo ki rele "singha110"

[1]