Différences entre les versions de « Diskite:Lengwistik kreyòl ayisyen/referans »

Aller à la navigation Aller à la recherche
pp. 43-57 , (lang : franse)<br>
<br>
'''Bentolila, Alain''' ; '''Gani, Léon''' ;: ''Haïti: les nouvelles émergences de la communication en créole'' Cahiers de linguistique sociale ; n°4/5
France ; Rouen ; 1983 ;
pp. 41-49, (languelang : français ; franse)<br>
 
<br>
'''Bentolila, Alain''' ;: "''Le créole haïtien : l'interpellation éducative"''
Diogène ; n° 137, 1987, "Problèmes du langage II"
France ; Paris ; Gallimard ; 1987 ;
pp. 69-82, (languelang : français ; franse)<br>
<br>
'''Berry, Paul''' ;: "''Literacy and the Question of Creole"''
The Haitian Potential. Research and Resources of Haiti, Rubin, V. et Schaedel, R. P., éds. ; USA ; Grande-Bretagne ; New York ; Londres ; Teachers
College Press ; 1975 ;
Center for Education in latin America ; Columbia University ;
pp. 83-113 , (languelang : anglais ; angle)<br>
<br>
'''Berry, P.C.''' ;: "''Literacy and the Question of Creole"''
Research and Resources of Haïti, Papers of the Conference on Resources of Haïti ; USA ; New York ; Research Institute for the Study of Man ; 1969 ;
pp.104-280 , (languelang : anglais ; angle)<br>
<br>
'''Bickerton, Derek''' ;: "''Creoles and West African languages: a Case of Mistaken Identity?"''
Substrata versus Universals in Creole Genesis, MUYSKEN (Pieter) et SMITH (Norval) éds. ; Pays-Bas ; USA ; Amsterdam ; Philadelphie ; Benjamins
publishing company ; 1986 ;
Creole Language Library ;
vol. 190 272 5221 1 (Eur.) 0 915027 90 9 (U.S.), pp. 25-40, (languelang : anglais ; angle)<br>
<br>
'''Brierre, J.''' ;: "''Théodore Beaubrun (dit Languichatte ) "''
Conjonction ; n°43, février 1953
1953 ;
pp. 33-33, (languelang : françaisfranse, ; créole ; )<br>
<br>
'''Byrne, Francis''', éd. ; Holma, John, éd. ; Atlantic meets Pacific Pays-Bas ; USA ; Amsterdam ; Philadelphie ; Benjamins Publishing Company ; 1993 ;
Creole Language Library ;
n° 11ISBN (USA) 1 55619 165 0; ISBN (Eur.) 90 272 5232 7; ISSN 0920-9026, 465 p., (languelang : anglais ; angle)<br>
 
<br>
'''Byrne and T. Huebner'' (eds. ), ''Development and structures of creole languages''. Amsterdam; Philadelphia:John Benjamins. 75-88. [Bickerton Festschrift] <br>
<br>
'''Campbell''', G. L. 1991. ''Compendium of the World's Languages'', Vol. 1 -2. London and New York: Routledge.<br>
<br>
'''Celestin-Mégie, Emile''' ;: "''Richès ak bèlte lang ayisyin an"''
Créole et enseignement primaire en Haïti, Valdman, A., éd. ; USA ; Bloomington, IN ; Creole Institute ; 1980 ;
pp. 190-200 , (langue : créole ; )<br>
<br>
'''Chaudenson, Robert''' ; '''Vernet, Pierre''' ;: ''L'école en créole. Etude comparée des réformes des systèmes éducatifs en Haïti et aux Seychelles''
France ; Paris ; ACCT ; 1983 ;
161 p. , (languelang : français ; franse)<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "The syntax of predication in Haitian.'' In Proceedings of the 22nd Meeting of the North-Eastern Linguistics Society. GLSA, University of Massachusetts at Amherst. 1992.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Is Haitian Creole a pro-drop language?'' In Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Francis Byrne and John Holm (eds.). 1993.<br>
 
DEGRAFF, MICHEL, "Is Haitian Creole a pro-drop language?'' In Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Francis Byrne and John Holm (eds.). 1993.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Why is my old friend not old.?'' (with Deborah Mandelbaum), In Papers from the 29th Meeting of the Chicago Linguistic Society. Beals et al (eds.). 1993.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "A riddle on negation in Haitian." Probus 5.1/2. 1993.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Predicate-movement, quantification, events and properties.'' In Focus & Natural Language Processing, V. 1, Intonation & Syntax. IBM Working Papers of the Institute for Logic and Linguistics. Peter Bosch & Rob van der Sandt (eds.). Heidelberg, Germany. 1994. [A revised version appeared in Niger-Congo Syntax & Semantics. 6 Victor Manfredi & Karl Reynolds (eds.). Boston, University African Studies Center. 1995]<br>
 
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "To move or not to move? Placement of verbs and object pronouns in Haitian Creole and in French.'' Papers from the 30th Meeting of the Chicago Linguistic Society. Beals et al (eds.). 1994. [A revised version appeared as "The morphology-syntax interface in creolization (and diachrony).'' Studies in the Linguistic Sciences, 24(2). 1994.] <br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "On certain differences between Haitian and French predicative constructions.'' In Contemporary Research in Romance Linguistics. Jon Amastae, Grant Goodall, Mario Montalbetti & Marianne Phinney (eds.). John Benjamins Publishing Company, Amsterdam. 1995.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Creole languages and parameter setting: A case study using Haitian Creole and the pro-drop parameter." In Creole Languages & Language Acquisition. Herman Wekker (ed.). Mouton de Gruyter, Berlin. 1996.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "UG [Universal Grammar] and Acquisition in Pidginization and Creolization.'' Commentary. Behavioral and Brain Sciences 19(4), 1996.<br>
 
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Verb syntax in creolization (and beyond).'' In The New Comparative Syntax. Liliane Haegeman (ed.). Longman. 1997.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Nominal Predication in Haitian and in Irish.'' In Proceedings of the Sixteenth West Coast Conference on Formal Linguistics. Curtis et al (eds.). Center for the Study of Language & Information, Stanford CA. 1998.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Parameter-setting approahces to acquisition, creolization and diachrony". In The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Rob Wilson and Frank Keil (eds.). MIT Press. 1999.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony and Development." (Edited volume) MIT Press. 1999.<br>
 
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "À propos des pronoms objets dans le créole d'Haïti. Regards croisés de la morphologie et de la diachronie." Langages 138, 89-113. 2000.<br>
<br>
DEGRAFF'''Degraff, MICHEL,Michel''' : "Morphology in Creole genesis". In Ken Hale: A Life in Language. Michael Kenstowicz, ed. MIT Press. To appear.<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: ''Dilemme en Haïti : français en péril ou péril français ?'' <br>
USA ; New York ; Ed. Connaissances d'Haïti ; 1975 ;
62 p. , (languelang : français ; franse)
<br>
'''Dejean, Yves,''' : 1974. Ti liv òtograf kréyòl. Montréal:La Presse Libre. <br>
<br>
'''Dejean, Yves,''' : l980. Comment écrire le créole d'Haïti, Outremont (Québec), Collectif Paroles. <br>
 
<br>
'''Dejean, Yves,''' : l986. Ann aprann òtograf kreyò la. <br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: Nouveau voyage en diglossie
USA ; Brooklyn ; New York ; Regional Bilingual Training Research Center ; 1979 ;
25 p. , (langue : français ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "A propos du créole : langue et orthographe"
Sèl ; n° 4, 1972
USA ; Brooklyn, N.Y. ; 1972 ;
pp. 8-15 , (langue : français ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "Les inconvénients de l'ignorance en linguistique"
Sèl ; n° 23-24, 1975
USA ; Brooklyn, N.Y. ; 1975 ;
pp. 29-32 , (langue : français ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "Fransé, sé danjé"
Sèl ; n° 23-24 ; n° 33-39 ; 1975
USA ; Brooklyn, N.Y. ; 1975 ;
pp. 32-39, (langue : créole ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: Orthographe créole et passage au français
USA ; Brooklyn ; New York ; 1976 ;
55 p. , (langue : français ; )<br>
 
<br>
Déjean'''Dejean, Yves''' ;: "Notre créole à nous"
Chemins critiques ; vol. 3, n° 1-2, décembre 1993
Haïti ; Port-au-Prince ; CIDIHCA ; 1993 ;
ISSN : 0843-6576, pp. 263-284, (langue : français ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "Réflexions sur "Entre créole et français"
Collectif Paroles, revue culturelle et politique haïtienne ; n° 26, nov.-déc. 1983
Canada ; Montréal ; 1983 ;
pp. 3-4, (langue : français ; )<br>
<br>
Dejan'''Dejean, YvYves''' ;: "Eské sé pou nou chanjé non kréyol la ?"
Collectif Paroles, revue culturelle et politique haïtienne ; n° 22, mars-avril 1983
Canada ; Montréal ; 1983 ;
pp. 32-33, (langue : créole ; )<br>
<br>
Dejan'''Dejean, IvYves''' ;: "Eské nou pap izolé ak vié kréyol nou an ?"
Sèl ; n° 25, oct. 1975
USA ; New York ; 1975 ;
pp. 23-28, (langue : créole ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "Rôle et place du créole dans les problèmes haïtiens"
Alphabétiser en créole, Sant N-a Rive, éd. ; Canada ; Montréal ; Gouvernement du Québec ; Ministère de l'Education ; Direction Générale de l'Education des
adultes ; 1981 ;
pp. 81-95 , (langue : français ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "Le souci des créolophones - Quelques réflexions sur un texte d'Emile Ollivier"
Collectif Paroles ; n° 19, sept.-oct. 1982
1982 ;
pp. 10-11, (langue : français ; )<br>
 
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "Ki wol kreyol la nan tout pwoblèm Ayiti ?"
Sèl ; n° 48-49
USA ; Brooklyn, N.Y. ; 1980 ;
pp. 6-13 , (langue : créole ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves''' ;: "Le créole d'Haïti : débats et perspectives"
Collectif paroles ; n° 13
1981 ;
pp. 30-32 , (langue : français ; )<br>
<br>
'''Dejean, Yves;''' : Créole, École, Rationalité, Revue Chemins Critiques, 18 novembre 2001, 55 pages<br>
<br>
'''Dorin, B.''' ;: "La fausse querelle du créole et du français"
Conjonction ; n° 120
Haïti ; Port-au-Prince ; 1973 ;
pp. 9-14 , (langue : français ; )<br>
<br>
'''Nikiema, Emmanuel''' (Ph. D. in Linguistics 1992) Adresse : 4162 Powderhorn Cres. Départment d’études françaises, Mississauga, Ontario Université de Toronto à Mississauga
L5L 3B9 3359 Mississauga Road North
Canada Mississauga, Ontario
<br>
<font size="4" color="#000000">Publications :</font> <br>
 
<br>
<font size="4" color="#000000">A. Articles</font><br>
"Why are Word Final Consonant Clusters Prohibited in Haitian?" submitted to the Journal of Pidgin and Creole Linguistics , with Parth Bhatt, October 1998.<br>
<br>
'''Faine, Jules''' ;: ''Dictionnaire français-créole'' <br>
Canada ; Ottawa ; Léméac ; 1974 ;
479 p. , (langue : français ; créole ; )
<br>
'''Fleischmann, Ulrich''' ; "Zur Lage der Kreolischen Sprache in Haiti" Berichte zur Entwicklung in Spanien, Portugal, Lateinamerika ; RFA ; Münich ; 1975 ;
pp. 17-28 , (langue : allemand ; )<br>
<br>
'''Fattier, Dominique''' : "Contribution à l'Etude De La Génèse D'un Créole : l'Atlas linguistique d' Haïti, Cartes Et Commentaires". Thèse de Doctorat d'Etat, sous la direction du professeur Robert Chaudenson, 1998.
Vol. I, 488 p., Vol. II, 1029 p., Vol . III, 534 p., Vol. IV, 534 p., Vol. V, 578 p., Vol. VI, 323 p.<br>
 
<br>
'''Fattier-Thomas, Dominique,''' : l984. De la variété rèk à la variété swa, Pratiques vivantes de la langue en Haïti, Conjonction (Mars 1984), pp. 39-51. <br>
<br>
'''Foster, Charles, R.''' et '''Valdman, R.''' Haiti today and Tomorrow, <br>
<br>
Freeman, Bryant et J. Laguerre : Haitian-English Dictionary (2nd. ed.,1998. 655p.) <br>
48 334

modifications

Meni navigasyon