Kategori:Istwa: Diferans ant vèsyon yo

@@ Liy 14 : / Liy 14 : @@
 [[ay:Categoría:Nayra sarnaqawi]]
 [[az:Kateqoriya:Tarix]]
-[[ba:Төркөм:Тарих]]
+[[ba:Категория:Тарих]]
 [[bar:Kategorie:Geschichte]]
 [[bat-smg:Kateguorėjė:Istuorėjė]]
@@ Liy 26 : / Liy 26 : @@
 [[br:Rummad:Istor]]
 [[bs:Kategorija:Historija]]
+[[bxr:Category:Түүхэ]]
 [[ca:Categoria:Història]]
 [[cbk-zam:Categoría:Historia]]
@@ Liy 40 : / Liy 41 : @@
 [[da:Kategori:Historie]]
 [[de:Kategorie:Geschichte]]
-[[diq:Kategori:Tarix]]
+[[diq:Kategoriye:Tarix]]
 [[dsb:Kategorija:Stawizny]]
 [[el:Κατηγορία:Ιστορία]]
@@ Liy 60 : / Liy 61 : @@
 [[ga:Catagóir:Stair]]
 [[gag:Kategoriya:İstoriya]]
-[[gan:Category:歷史]]
+[[gan:分類:歷史]]
 [[gd:Roinn-seòrsa:Eachdraidh]]
 [[gl:Categoría:Historia]]
@@ Liy 68 : / Liy 69 : @@
 [[he:קטגוריה:היסטוריה]]
 [[hi:श्रेणी:इतिहास]]
-[[hif:Category:Itihaas]]
+[[hif:vibhag:Itihaas]]
 [[hr:Kategorija:Povijest]]
 [[hsb:Kategorija:Stawizny]]
@@ Liy 96 : / Liy 97 : @@
 [[ku:Kategorî:Dîrok]]
 [[kv:Категория:Важвылӧм]]
-[[kw:Class:Ystory]]
+[[kw:Klass:Ystory]]
 [[ky:Категория:Тарых]]
 [[la:Categoria:Historia]]
@@ Liy 178 : / Liy 179 : @@
 [[tl:Kategorya:Kasaysayan]]
 [[to:Category:Hisitōlia]]
-[[tpi:Category:Histori]]
+[[tpi:Grup:Histori]]
 [[tr:Kategori:Tarih]]
 [[ts:Category:History]]