Petit frère: Tu as vu Zéa, il paraît que les GSM émettent une puissance de 2kWh !
Zéa: Attends... déjà, le kWh n'est pas une unité de puissance !
Petit frère: Mais c'est écrit dans le journal ! Ce sont des gens sérieux qui écrivent, non ? Des journalistes professionels ?
Zéa: Tu sais, le journaliste, quand il ne sait pas, il fait comme toi quand tu rends un devoir: il cherche quelqu'un qui lui dira, et s'il n'a pas le temps, il bâcle et il met n'importe quoi.
Zéa: Il y a tellement de gens qui bâclent leur travail, font des erreurs, déforment les choses, comprennent de travers, qu'il faut toujours avoir une partie de son esprit qui se demande si ce qu'on vient de lire est cohérent. C'est comme dans Wikipédia, si tu veux quelque chose d'important, il faut l'utiliser comme un pointeur vers d'autres sources.
Petit frère: Je vois... mais ça fait beaucoup de travail, ça ! Et puis j'ai douze ans, je ne sais pas si je peux déjà reconnaître quand c'est n'importe quoi...
TV: bla bla bla Wikipédia bla bla
Petit frère: Tiens, justement ils parlent de Wikipédia !
TV: ...et à cause de Wikipédia, chaque année, des milliers de thèses de doctorat sont refusées
Petit frère: Hein ? Mais il y a dans les 8 000 doctorats chaque année, ça ferait une proportion énorme ! Et comment il sait que ça serait à cause de Wikipédia ?
English:
Little brother: Have seen that, Zea ? They say that cell phones broadcast with a power of 2 kWh !
Zea: Hang on... kWh isn't even a unit for power !
Little brother: but they say so in the newspaper! This is serious stuff isn't it? Professional journalists?
Zea: Well, the journalist, when he doesn't know, does like you when you're doing your homework: he'll seek someone to tell him, and if he's in a rush, he'll just botch the work and put in anything.
Zea: There are so many people botching their work, making mistakes, distorting things or misunderstanding, that you've got to always have half your brain checking whether what you've just read is coherant. It's just like Wikipedia, if you're looking for something important, you should use it as a pointer on other sources.
Little brother: I see... but that's lots of work! And I'm only twelve, I'm not sure I can tell what's right from what's rubbish...
TV: bla bla bla Wikipedia bla bla
Little brother: Hey, they're talking about Wikipedia
TV: ... and because of Wikipedia, every year, thousands of PhDs are failed
Little brother: What ? But every year, they deliver around 8 000 PhD degrees, that'd be a huge proportion! And how can he tell whether it's because of Wikipedia ?
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Cette œuvre est un logiciel libre ; elle peut être redistribuée ou modifiée selon les termes de la licence CeCILL.
Le texte de cette licence est consultable sur www.cecill.info.CEA CNRS INRIA Logiciel LibreCeCILLhttp://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.htmltrue
pou pataje – pou kopye, distribiye epi difize ouvraj la
pou remiks – pou adapte ouvraj la
Selon kondisyon sa a yo:
Rekonèt avèk non otè – Ou dwe bay enfòmasyon apwopriye sou otè a, bay yon lyen pou lisans lan, epi endike si te gen chanjman ki fèt. Ou ka fè sa nan nenpòt fason rezonab, men okenn fason ki sijere ke otè a soutni oswa apwouve itilizasyon ou an.
Enfòmasyon sa yo ka pataje – Si ou fè rekopye, transfòme, oswa baze sou materyèl sa, ou dwe distribye kontribisyon ou anba menm oswa yon lisans konpatib avèk orijinal la.
== Notes == * Zea is wearing the "Science: it works, bitches" available from [http://xkcd.com/store/ xkcd.com/store/]. * Sources for the 8000 PhD figure (for France): ** ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/dpd/rers2005/chap8_7.pdf ** http://media.educ
Fichye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt ki soti nan yon kamera dijital oubyen yon nimerizè itilize pou kreye oubyen dijitalize li. Si fichye sa te modifye depi kreyasyon li, kèk detay ka pa menm avèk original la.